Введение

Американская мадам и писательница (1900–1962)

Перл "Полли" Адлер (16 апреля 1900 – 9 июня 1962) – американская мадам и писательница, наиболее известная своей книгой «Дом – это не дом», которая после её смерти была экранизирована под тем же названием. В 2021 году историк Дебби Апплегейт, удостоенная Пулитцеровской премии, опубликовала в издательстве Doubleday подробную биографию Адлер под названием «Мадам: Полли Адлер, икона эпохи джаза».

Ранние годы

Перл Адлер, происходившая из семьи русских евреев, была старшей из девяти детей Гертруды Коваль и Морриса Адлера, портного, который ездил по всей Европе по делам. Ее начальное образование давал деревенский раввин. Семья жила в Янове, городе Имперской России (позже в западной Белоруссии), недалеко от польской границы, когда, в связи с ростом числа погромов, родители отправили ее в возрасте 13 лет в сопровождении двоюродного брата в Америку. На полпути кузен решил вернуться при первой же возможности, оставив Адлер одну. Первая мировая война задержала переезд остальной семьи в Америку до окончания войны. Война также помешала ей получать ежемесячное пособие, которое присылал отец. Она некоторое время жила с друзьями семьи в Спрингфилде, штат Массачусетс, где убирала дом, ходила в школу и, в 14 лет, начала работать на местной бумажной фабрике; в следующем году она переехала в Бруклин, где некоторое время жила с кузенами. Изгнанная кузенами, она переехала в Манхэттен и продолжила работать на фабрике. В 19 лет она начала общаться с людьми из театральной среды в Манхэттене и стала соседкой актрисы и танцовщицы на Риверсайд-Драйв в Нью-Йорке. Эта улица была известна в нью-йоркском идишском сленге как "Allrightnik’s Row", что означало, что ее жители "добились успеха". Ее бордель посещали Питер Арно, Гарольд Росс, Дези Арназ, Джордж С. Кауфман, у которого был счет, и он оплачивал оказанные услуги в конце каждого месяца, Роберт Бенчли.

Адлер была проницательной деловой женщиной с развитым чувством маркетинга. Она пришла к выводу, что публичность пойдет ей на пользу, и добивалась освещения в прессе, одеваясь экстравагантно, эффектно появляясь в ночных клубах и привлекая внимание к своим красивым сотрудницам. Она также давала крупные взятки городским властям и сотрудникам правоохранительных органов, чтобы ее бизнес продолжал работать. Она умерла от рака легких в Лос-Анджелесе в 1962 году. Через два года по ее мотивам был снят фильм "Дом не дом", в котором Шелли Винтерс сыграла роль Адлер.

Январь 1943 года

Полли Адлер находится в тюремном отделении больницы Беллвью, об этом стало известно вчера, ожидая слушания в семнадцатый раз по обвинению в содержании публичного дома. Обвинение в содержании и эксплуатации публичного дома против Перл Дэвис, более известной как Полли Адлер, было отклонено магистратом Томасом Х. Калленом в Женском суде вчера после того, как суд постановил, что полиция не представила достаточных доказательств для обоснования обвинения.

Телевизионные и киноизображения

Шелли Уинтерс сыграла Адлера в киноверсии книги Адлера 1964 года. В эпизоде "Бюллетень" телесериала M*A*S*H показана вечеринка/пикник под названием "Первый ежегодный пикник-барбекю в честь дня рождения Полли Адлер", а все собранные средства направляются в детский дом сестры Терезы. Сцена пикника завершается перетягиванием каната между офицерами и солдатами. В эпизоде "Прощай, жестокий мир" полковник Поттер спрашивает: "Почему мой кабинет делопроизводителя выглядит как гостиная Полли Адлер?", после того как капрал Клингер переделал его, используя вещи, присланные из дома.

Смерть

Адлер умерла от рака в больнице "Cedars of Lebanon" в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Она похоронена в секции Маймонида Мемориального парка горы Синай в Лос-Анджелесе. В возрасте 62 лет она оставила после себя мать и шестерых братьев, а также слухи о незавершенном продолжении ее книги.

Переводы

Полли Адлер: Мадам П. и её девушки, Издательство Лихтенберг, Мюнхен, 1965