Введение
Британский политик (1735–1789)
the early 18th century Admiral
Чарльз Вольфран Корнуолл (15 июня 1735 – 2 января 1789) был британским политиком, заседавшим в Палате общин с 1768 по 1789 год. С 1780 по 1789 год он был спикером Палаты общин.
Рождение и ранние годы
Чарльз Вольфран Корнуолл родился 15 июня 1735 года, единственный сын Джейкобса Корнуолла и Элизабет Фордер, и был крещен в церкви Святого Томаса в Винчестере десять дней спустя. Его родители были двоюродными братьями, оба являлись правнуками Хамфри Корнуолла, и ему дали имена двух других членов семьи: его деда по отцовской линии адмирала Чарльза Корнуолла и прадеда по материнской линии капитана Вольфрана Корнуолла. Джейкобс Корнуолл умер в следующем году, 8 августа 1736 года. Несмотря на морские связи его тезок, юный Чарльз Вольфран был воспитан для карьеры в юриспруденции. Он начал свое образование в Винчестере в 1748 году, затем продолжил обучение в Нью-Колледже, Оксфорд. Вероятно, из-за полученного наследства, он, по-видимому, не занимался активной юридической практикой, хотя был принят в коллегию адвокатов Грей Инн в 1757 году и стал ее бенчаром в 1770 году. Его отношения с Чарльзом Дженкинсоном значительно укрепились, когда он женился на сестре Дженкинсона, Элизабет, 17 августа 1764 года. В 1763 году он писал своему будущему зятю: «Место в парламенте – моя главная цель, без него я не стал бы браться ни за одно государственное дело». Однако его убедили вместо этого стать комиссаром по проверке немецких счетов. Занимая эту должность с 1763 по 1765 год, он приобрел хорошее знание процедур казначейства. Он представлял этот округ в течение десяти лет, прежде чем перейти в соседний, связанный с казначейством, округ Рай. В 1775 году он продал поместье Беррингтон, принадлежавшее его семье на протяжении десяти поколений. Харли поручил Генри Холланду перестроить Беррингтон-холл, а Capability Brown – реконструировать его территорию. 22 сентября 1780 года он был назначен судьей в Эйре к северу от Трента, что являлось sinecure с годовой зарплатой в 100 фунтов стерлингов (100 фунтов стерлингов в 1780 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни).
Спикер Палаты представителей
Спикер Флетчер Нортон оскорбил Георга III, выступая с речью перед королем в 1777 году. В результате, когда новый парламент собрался в 1780 году, правительство решило заменить его, ссылаясь на его плохое здоровье, несмотря на протесты самого Нортона. Корнуолл был предложен Джорджем Джерменом и поддержан Уэлбором Эллисом. Эта необычная практика была отмечена в «Ролиаде»:
There Cornewall sits, and, oh unhappy fate!Must sit for ever through the long debateSave, when compelled by Nature's sovereign will,Sometimes to empty, and sometimes to fill. Painful pre eminence! he hears, 'tis true,Fox, North, and Burke, but hears Sir Joseph too. Like sad Prometheus, fasten'd to his rock,In vain he looks for pity to the clock;In vain the effects of stength'ning porter tries,And nods to Bellamy for fresh supplies;While vulture like, the dire Mahon appears,And, far more savage, rends his suff'ring ears. On 27 February 1786, Cornwall used his casting vote to defeat a Government proposal on the fortification of Portsmouth and Plymouth, when the vote was tied at 169 members for and against. This was an early example of what would later become known as Speaker Denison's rule. According to Nathaniel Wraxall, "Cornwall possessed every physical quality requisite to ornament the place a sonorous voice, a manly as well as an imposing figure, and a commanding deportment;" though he went on to criticise his drinking. According to the Oxford Dictionary of National Biography "though he never achieved distinction as speaker, his frequent and well informed interventions from the chair demonstrated initiative and judgement. He called MPs to account for unparliamentary behaviour and ruled on procedural matters, such as allowing the innovation of parliamentary questions in May 1783."
Там Корнуолл сидит, о, несчастная судьба!
Должен сидеть вечно в ходе длинных дебатов,
Лишь когда принуждает воля Природы,
Иногда освобождаясь, а иногда – наполняя.
Какое мучительное превосходство! Он слышит, это правда,
Фокса, Норта и Берка, но слышит и сэра Джозефа.
Как скованный Прометей к своей скале,
Тщетно ищет он сочувствия в часах,
Тщетно пробует он укрепляющий портер,
И кивает Беллами за новыми порциями,
В то время как, словно стервятник, появляется ужасный Махон,
И, еще более жестоко, терзает его страдающие уши.
There Cornewall sits, and, oh unhappy fate!Must sit for ever through the long debateSave, when compelled by Nature's sovereign will,Sometimes to empty, and sometimes to fill. Painful pre eminence! he hears, 'tis true,Fox, North, and Burke, but hears Sir Joseph too. Like sad Prometheus, fasten'd to his rock,In vain he looks for pity to the clock;In vain the effects of stength'ning porter tries,And nods to Bellamy for fresh supplies;While vulture like, the dire Mahon appears,And, far more savage, rends his suff'ring ears. On 27 February 1786, Cornwall used his casting vote to defeat a Government proposal on the fortification of Portsmouth and Plymouth, when the vote was tied at 169 members for and against. This was an early example of what would later become known as Speaker Denison's rule. According to Nathaniel Wraxall, "Cornwall possessed every physical quality requisite to ornament the place a sonorous voice, a manly as well as an imposing figure, and a commanding deportment;" though he went on to criticise his drinking. According to the Oxford Dictionary of National Biography "though he never achieved distinction as speaker, his frequent and well informed interventions from the chair demonstrated initiative and judgement. He called MPs to account for unparliamentary behaviour and ruled on procedural matters, such as allowing the innovation of parliamentary questions in May 1783."
27 февраля 1786 года Корнуолл использовал свой решающий голос, чтобы отклонить правительственное предложение об укреплении Портсмута и Плимута, когда голоса разделились поровну – 169 членов за и против. Это был ранний пример того, что впоследствии стало известно как правило спикера Денисона. По словам Натаниэля Враксалла, «Корнуолл обладал всеми физическими качествами, необходимыми для этой должности – звучным голосом, мужественной и внушительной фигурой и властным поведением», хотя он и критиковал его за пристрастие к выпивке. Согласно Оксфордскому словарю национальной биографии, «хотя он никогда не достиг выдающихся успехов в качестве спикера, его частые и хорошо информированные выступления с кресла демонстрировали инициативу и рассудительность. Он привлекал депутатов к ответственности за непарламентское поведение и выносил решения по процедурным вопросам, например, разрешил введение парламентских запросов в мае 1783 года».
There Cornewall sits, and, oh unhappy fate!Must sit for ever through the long debateSave, when compelled by Nature's sovereign will,Sometimes to empty, and sometimes to fill. Painful pre eminence! he hears, 'tis true,Fox, North, and Burke, but hears Sir Joseph too. Like sad Prometheus, fasten'd to his rock,In vain he looks for pity to the clock;In vain the effects of stength'ning porter tries,And nods to Bellamy for fresh supplies;While vulture like, the dire Mahon appears,And, far more savage, rends his suff'ring ears. On 27 February 1786, Cornwall used his casting vote to defeat a Government proposal on the fortification of Portsmouth and Plymouth, when the vote was tied at 169 members for and against. This was an early example of what would later become known as Speaker Denison's rule. According to Nathaniel Wraxall, "Cornwall possessed every physical quality requisite to ornament the place a sonorous voice, a manly as well as an imposing figure, and a commanding deportment;" though he went on to criticise his drinking. According to the Oxford Dictionary of National Biography "though he never achieved distinction as speaker, his frequent and well informed interventions from the chair demonstrated initiative and judgement. He called MPs to account for unparliamentary behaviour and ruled on procedural matters, such as allowing the innovation of parliamentary questions in May 1783."
Смерть
Корнуолл был первым спикером Палаты общин, скончавшимся на посту. Он в последний раз председательствовал в кресле спикера 29 декабря 1788 года, после чего заболел "лихорадочной простудой". Он отсутствовал в Палате два дня, но ожидал скорого возвращения. 2 января 1789 года в журнале Палаты общин зафиксировано, что "Клерк за столом сообщил Палате с глубоким сожалением об утренней кончине господина спикера". Примечание: Многие братья и сестры были исключены из вышеуказанной таблицы.