Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Карсон Фридман Эллис (родилась 5 октября 1975 года) — канадского происхождения американская художница и иллюстратор детских книг. Она удостоена медали Калдекотта за детскую книгу "Du Iz Tak?" (2016). Её творчество вдохновлено народным искусством, историей искусств и мистикой.
American artist
Carson Friedman Ellis (born October 5, 1975) is a Canadian born American children's book illustrator and artist. She received a Caldecott Honor for her children's book Du Iz Tak? (2016). Her work is inspired by folk art, art history, and mysticism.
Ранние годы и карьера
Эллис выросла в Нью-Йорке и изучала живопись в Университете Монтаны, где на неё повлияла история искусства, особенно творчество Эгона Шиле, Макса Бекманна и немецкого экспрессионизма. Она пишет стихи с подросткового возраста, хотя в школе не изучала писательское мастерство. Среди её работ – «Композитор мёртв» Лемони Сникета и «Таинственное общество Бенедикта» Трентона Ли Стюарта. В 2010 году она получила серебряную медаль от Общества иллюстраторов за иллюстрации к книге Флоренс Пэрри Хайд «Месть Диллвида». Она вновь сотрудничала с Мелоем над вторым и третьим романами серии «Хроники Вайлдвуда» – «Под Вайлдвудом» (2012) и «Империум Вайлдвуда» (2014). Она также широко известна своей работой с инди-фолк-рок группой The Decemberists, для которой создала обложки альбомов, футболки, веб-сайты, плакаты и сценографию. В её портфолио для The Decemberists входят альбомы и EP: 5 Songs (2001), Castaways and Cutouts (2002), Her Majesty the Decemberists (2003), The Tain (2004), The Crane Wife (2006), The Hazards of Love (2009), What a Terrible World, What a Beautiful World (2015) и I'll Be Your Girl (2018). Эллис дважды номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Лучший бокс-сет или специальное ограниченное издание» (2015 и 2018). Она также создавала обложки альбомов для других музыкантов, таких как Laura Veirs, Beat Circus и Weezer. В 2015 году Эллис написала и проиллюстрировала свою первую сольную детскую книгу «Дом», исследующую различные типы жилищ по всему миру, под водой и в космосе. Книга вызвала критику за поверхностное освещение темы колонизации и стереотипное изображение различных этнических групп. Вторая сольная детская книга Эллис, Du Iz Tak?, опубликованная в 2016 году, написана целиком на вымышленном «языке насекомых». Книга получила Почётную медаль Калдекотта (2017) и премию Е. Б. Уайта за лучшее чтение вслух (2017). В 2016 году Эллис сотрудничала с портлендской студией обоев Juju Papers, создав дизайн обоев под названием Barn Owls and Hollyhocks, вдохновлённый её переездом в небольшой сарай недалеко от Портленда. Эллис создала обложку и иллюстрации для книги Мелоя «The Whiz Mob and the Grenadine Kid» (2017), изданной HarperCollins. Настольная игра Illimat, иллюстрации для которой были созданы Эллис, вышла в ноябре 2017 года после успешной кампании на Kickstarter. Игра была написана и разработана The Decemberists и Китом Бейкером из Twogether Studios. Эллис создала иллюстрации для книги Сьюзан Купер «Самый короткий день», опубликованной в октябре 2019 года. Карсон Эллис также работает как иллюстратор для журналов и как художник, сотрудничая с The New York Times, The New Yorker и Poetry.
Ellis grew up in New York and studied painting at the University of Montana, where she was influenced by art history, particularly Egon Schiele, Max Beckmann, and German Expressionism. She has written poetry since she was a teenager, though she didn't study writing in school. The Composer Is Dead, written by Lemony Snicket; and The Mysterious Benedict Society, written by Trenton Lee Stewart. She received a 2010 Silver Medal from the Society of Illustrators for her art in Dillweed's Revenge, by Florence Parry Heide. She collaborated again with Meloy on the second and third novels in the Wildwood Chronicles series, Under Wildwood (2012) and Wildwood Imperium (2014). She is also well known for her work with the indie folk rock band The Decemberists, for whom she has created album art, T shirts, websites, posters, and stage sets. Her album and EP artwork for The Decemberists include 5 Songs (2001), Castaways and Cutouts (2002), Her Majesty the Decemberists (2003), The Tain (2004), The Crane Wife (2006), The Hazards of Love (2009), What a Terrible World, What a Beautiful World (2015), and I'll Be Your Girl (2018). Ellis was nominated twice for Grammy Award for Best Boxed or Special Limited Edition Package (2015 and 2018). She has also created album artwork for other musicians, such as Laura Veirs, Beat Circus, and Weezer. In 2015, Ellis wrote and illustrated her first solo children's book, Home, which explores different types of domiciles around the world, underwater, and in space. The book has been criticized for the manner in which it glosses over colonization and the stereotyping of various ethnicities. Ellis' second solo children's book, Du Iz Tak?, published in 2016, is written entirely in an invented "bug language". The book received a Caldecott Honor Award (2017) and an E. B. White Read Aloud Award (2017). In 2016, Ellis collaborated with Portland based wallpaper studio Juju Papers on a wallpaper design titled Barn Owls and Hollyhocks. The design was inspired by Ellis' move to a small barn outside of Portland. Ellis created the cover and interior illustrations for Meloy's 2017 middle grade book The Whiz Mob and the Grenadine Kid, published by HarperCollins. The board game Illimat, for which Ellis created illustrations, was published in November 2017 after a successful Kickstarter campaign. The game was written and designed by The Decemberists and Keith Baker of Twogether Studios. Ellis created illustrations for Susan Cooper's The Shortest Day, published in October 2019. Carson Ellis is also an editorial illustrator and fine artist, having worked for The New York Times, The New Yorker, and Poetry.
"Вайлдвудские хроники"
"Хроники Уайлдвуда", проиллюстрированные Эллис и написанные её мужем, музыкантом Колином Мелоем, стали бестселлером для читателей младшего школьного возраста. При создании иллюстраций для этой серии Эллис вдохновлялась Полин Бэйнс, иллюстратором "Хроник Нарнии", а также рисунками из "Ветра в ивах". Оба родителя открыто рассказывали о диагнозе их сына Хэнка – синдроме Аспергера.
The Wildwood Chronicles, illustrated by Ellis and written by her husband, musician Colin Meloy, was a bestselling series for middle grade readers. When creating illustrations for the series, Ellis was inspired by Pauline Baynes, illustrator of The Chronicles of Narnia, as well as drawings in The Wind in the Willows. Both parents have spoken openly about their son Hank's diagnosis with Asperger's syndrome.