Введение
Дзюсо (十三) – жилой район, окружающий станцию Дзюсо в районе Йодогава-ку города Осака, Япония. Район известен прежде всего классической кухней Осаки, а также расположенными поблизости ночными клубами и районами развлечений. Он находится к северо-востоку от центрального делового района Кита-ку в Осаке. Ядром района является станция Дзюсо – узловая станция железнодорожной системы Ханкю. Этот район является типичным примером уникальной культуры Осаки. Расположенный на противоположном берегу реки Йодо от центра Осаки, Дзюсо имеет удобное центральное расположение, обеспечивающее легкий доступ по линиям железной дороги Ханкю к другим крупным городам региона Кансай: 24 минуты до Кобе (станция Кобе-Санномия) на западе и 40 минут до Киото (станция Каварамачи) на северо-востоке. Дзюсо славится разнообразием высококачественной классической кухни Осаки, включая магазины окономияки, негияки и такояки, а также высокой концентрацией ночных клубов. Каждый год в августе на берегу реки Йодо проходит масштабный фестиваль фейерверков, на который посетители часто приходят в традиционных юкатах и деревянных сандалиях.
Jūsō (十三) is a residential district surrounding Jūsō Station, in Yodogawa ku, Osaka, Japan. Known primarily for classic Osaka cuisine, and adjacent nightclub and red light districts, the neighborhood lies to the northeast of Osaka's Kita ku central business district. The core of the area is Jūsō Station, the hub station of the Hankyu Railway system. The area typifies the unique culture of Osaka. Situated across the Yodo River from central Osaka, Jūsō is centrally located for easy access by Hankyu Railway lines to other major Kansai cities: 24 minutes to Kobe (Kobe Sannomiya Station) to the west and 40 minutes to Kyoto (Kawaramachi Station) to the northeast. Jūsō is well known for a variety of high quality classic Osaka cuisine including okonomiyaki, negiyaki, and takoyaki shops, as well as a high concentration of nightclubs. In August every year, a massive fireworks celebration takes place beside the Yodo River; the people who attend this celebration often wear traditional yukatas and wooden sandals.
История
Имя Jūsō написано иероглифами, означающими "тринадцать". Одна из теорий происхождения названия утверждает, что изначально это была тринадцатая стоянка на реке Йодо, по пути из Киото в залив Осака. Существует менее распространенная версия, согласно которой название произошло от нумерации в старой системе землеустройства джорисей (条里制). Станция Jūsō открылась в 1910 году как остановка на железной дороге Миноо-Арима (ныне линия Ханкю Такарадзука). В 1925 году эта местность вошла в состав города Осака. Правительство префектуры Осака построило мост Juso через реку Йодогава в 1932 году. Jūsō был одним из районов Осаки, использованных в фильме Ридли Скотта "Черный дождь" 1989 года: в сцене, снятой в Jūsō, Майкл Дуглас и Энди Гарсия оказываются окруженными байкерской бандой, когда идут в отель после ужина в Дотонбори (хотя Jūsō и Дотонбори находятся примерно в семи километрах друг от друга).