Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапониядағы адам қонысы
Human settlement in Japan
Jūsō (十三) – Японияның Осака қаласындағы Йодогава ку ауданында орналасқан Jūsō станциясын қоршаған тұрғын үйлерден тұратын аудан. Ең алдымен классикалық Осака тағамдарымен және жақын орналасқан түнгі клубтар мен ойын-сауық орындарымен танымал, бұл аудан Осаканың Кіта-ку орталық бизнес ауданының солтүстік-шығысында жатыр. Аймақтың орталық нүктесі – Ханкю темір жолының басты станциясы болып табылатын Jūsō станциясы. Бұл аудан Осаканың ерекше мәдениетін көрсетеді. Осаканың орталығынан Йодо өзені арқылы орналасқан Jūsō, Ханкю темір жолы арқылы басқа ірі Кансай қалаларына оңай қол жеткізуге қолайлы: батысқа қарай Кобеге (Кобе Санномия станциясы) – 24 минут, солтүстік-шығысқа қарай Киотоға (Каварамачи станциясы) – 40 минут. Jūsō жоғары сапалы классикалық Осака тағамдарымен, соның ішінде окономияки, негияки және такояки дүкендерімен, сондай-ақ көптеген түнгі клубтарымен әйгілі. Жыл сайын тамыз айында Йодо өзенінің жанында әсем фейерверк шоуы өтеді; осы мерекеге келгендер көбінесе дәстүрлі юката киімдері мен ағаштан жасалған сандалдарды тартады.
Jūsō (十三) is a residential district surrounding Jūsō Station, in Yodogawa ku, Osaka, Japan. Known primarily for classic Osaka cuisine, and adjacent nightclub and red light districts, the neighborhood lies to the northeast of Osaka's Kita ku central business district. The core of the area is Jūsō Station, the hub station of the Hankyu Railway system. The area typifies the unique culture of Osaka. Situated across the Yodo River from central Osaka, Jūsō is centrally located for easy access by Hankyu Railway lines to other major Kansai cities: 24 minutes to Kobe (Kobe Sannomiya Station) to the west and 40 minutes to Kyoto (Kawaramachi Station) to the northeast. Jūsō is well known for a variety of high quality classic Osaka cuisine including okonomiyaki, negiyaki, and takoyaki shops, as well as a high concentration of nightclubs. In August every year, a massive fireworks celebration takes place beside the Yodo River; the people who attend this celebration often wear traditional yukatas and wooden sandals.
Тарих
Jūsō аты "он үш" деген иероглифтермен жазылады. Аңыз бойынша, бұл атаудың шығу тегі Киотодан Осака шығанағына дейін Йодо өзеніндегі он үшінші тоқталыс болған. Кем әйгілі теория бойынша, атау ескі jorisei (条里制) жер бөлу жүйесіндегі нөмірлеуден туындаған. Jūsō станциясы 1910 жылы Миноо Арима электр темір жолының (қазіргі Hankyu Takarazuka желісі) тоқталыс пункты ретінде ашылды. 1925 жылы бұл аймақ Осака қаласының құрамына кірді. Осака әкімдігі 1932 жылы Йодогава өзені арқылы Juso көпірін салды. Juso 1989 жылғы Ридли Скотттың "Қара жаңбыр" фильмінде Осакадағы түсірілім локацияларының бірі болды: Juso-да түсірілген сахнада Майкл Дуглас пен Энди Гарсия Дотонбориде кешкі астан кейін қонақ үйіне бара жатқанда мотоциклшілер тобымен қоршалады (Juso мен Dotonbori арасы шамамен жеті километр болса да).
The name Jūsō is written with the kanji for "thirteen." One theory as the origin of the name states that it was originally the thirteenth stop on the Yodo River going from Kyoto to Osaka Bay. A less popular theory holds that the name originated in numbering under the old jorisei (条里制) land allocation system. Jūsō Station opened in 1910 as a stop on the Minoo Arima Electric Railway (now the Hankyu Takarazuka Line). The area became part of Osaka City in 1925. The Osaka government constructed the Juso Bridge across the Yodogawa River in 1932. Juso was one of the Osaka locations used in the 1989 Ridley Scott film Black Rain: in the scene shot in Juso, Michael Douglas and Andy Garcia are surrounded by a biker gang while walking to their hotel after dinner in Dōtonbori (despite the fact that Juso and Dotonbori are about seven kilometers apart).