Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аукцион с платой за ставку, также называемый пенни-аукционом, — это тип аукциона, в котором все участники должны оплачивать невозвратный взнос за каждую небольшую приращенную ставку. Время аукциона продлевается каждый раз, когда делается новая ставка, обычно на 10–20 секунд. Как только время истекает без новой ставки, последний участник выигрывает аукцион и оплачивает сумму своей ставки. Организатор аукциона получает прибыль как от взносов за размещение ставок, так и от оплаты за выигрышную ставку; общая сумма этих доходов часто превышает стоимость продаваемого товара. Эмпирические данные показывают, что доходы от этих аукционов превышают теоретические прогнозы для рациональных участников. Это объясняется эффектом невозвратных затрат. Такие аукционы обычно проводятся в интернете, а не лично.
A bidding fee auction, also called a penny auction, is a type of all pay auction in which all participants must pay a non refundable fee to place each small incremental bid. The auction is extended each time a new bid is placed, typically by 10 to 20 seconds. Once time expires without a new bid being placed, the last bidder wins the auction and pays the amount of that bid. The auctioneer profits from both the fees charged to place bids and the payment for the winning bid; these combined revenues frequently total more than the value of the item being sold. Empirical evidence suggests that revenues from these auctions exceeds theoretical predictions for rational agents. This has been credited to the sunk cost fallacy. Such auctions are typically held over the Internet, rather than in person.
Как это работает
Участники платят за покупку ставок. Каждая ставка увеличивает цену товара на небольшую сумму, например, на одну копейку (0,01 доллара США, 1 цент или 0,01 фунта стерлингов, 1 пенс; отсюда и название аукциона), и продлевает время аукциона на несколько секунд. Цены на ставки варьируются в зависимости от площадки и количества, приобретаемого за один раз, но обычно стоят в 10–150 раз больше, чем величина шага ставки. Аукционист получает деньги, уплаченные за каждую ставку, плюс окончательную цену товара. Например, если товар стоимостью 1000 валютных единиц (долларов, евро и т.д.) продан по окончательной цене 60, а ставка стоимостью 1 повышает цену товара на 0,01, аукционист получает 6000 за 6000 ставок и 60 в качестве окончательной цены, в общей сложности 6060, что составляет прибыль в 5060. Если выигравший участник использовал 150 ставок в процессе, он заплатил бы 150 за ставки плюс 60 за окончательную цену, в общей сложности 210, сэкономив 790. Все остальные, проигравшие участники, коллективно заплатили 5850 и ничего не получили. В статье TechCrunch 2010 года о сайте пени-аукционов MadBid эта бизнес-модель была названа «лицензией на печать денег». Восемнадцать месяцев спустя репортер The Guardian написал, что «легионы сайтов пени-аукционов прекратили свою деятельность, включая Swoopo, Rapid Bargain и Bid Boogie». Репортер поговорил с представителем MadBid, который отрицал, что компания делала ложные заявления, и описал компанию как создавшую «забавный опыт покупок, требующий навыков и стратегии для выгодных сделок».
Participants pay a fee to purchase bids. Each of the bids increases the price of the item by a small amount, such as one penny (0.01 USD, 1¢, or 0.01 GBP, 1p; hence the name of the auction), and extends the time of the auction by a few seconds. Bid prices vary by site and quantity purchased at a time, but generally cost 10–150 times the price of the bidding increment. The auctioneer receives the money paid for each bid, plus the final price of the item. For example, if an item worth 1,000 currency units (dollars, euros, etc.) sells at a final price of 60, and a bid costing 1 raises the price of the item by 0.01, the auctioneer receives 6,000 for the 6,000 bids and 60 as the final price, a total of 6,060, a profit of 5,060. If the winning bidder used 150 bids in the process, they would have paid 150 for the bids plus 60 for the final price, a total of 210 and a saving of 790. All the other, losing, bidders collectively paid 5,850 and received nothing. A 2010 TechCrunch article about penny auction site MadBid called this business model "a license to print money." Eighteen months later, a reporter for The Guardian wrote, "legions of penny auction sites have folded, including Swoopo, Rapid Bargain and Bid Boogie." The reporter spoke with a representative for MadBid, who denied that the company made false claims and who described the company as having created "a fun shopping experience that requires skill and strategy to land bargains."
Критика
Из-за того, что участники могут потратить значительные суммы денег и всё равно проиграть в аукционе, или в конечном итоге заплатить больше, чем розничная стоимость выигранного товара, некоторые аналитики критикуют эту модель или сравнивают её с азартными играми, даже если в ней нет мошенничества. Бюро по улучшению деловой практики предупреждает потребителей: «Хотя не все аукционы за копейку являются мошенническими, некоторые из них расследуются как онлайн-казино. Бюро рекомендует чётко понимать правила аукциона, установить для себя лимит и быть готовым отказаться от участия, если вы приближаетесь к этому лимиту». На аукционе за копейку продавец может получить за товар цену, значительно превышающую его стоимость.
Due to the possibility of participants spending significant amounts of money and still losing an auction, or ultimately spending more than the retail value of the item they end up winning, some analysts have criticized the model or compared it to gambling, even when operating without fraud. The Better Business Bureau warns consumers, "although not all penny auction sites are scams, some are being investigated as online gambling. BBB recommends you know exactly how the bidding works, set a limit for yourself, and be prepared to walk away before you go over that limit." A penny auction may make the seller a far higher price than the item value.