Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская организация Федерация индийских рационалистических ассоциаций (FIRA) является объединяющим органом 83 (по состоянию на 2012 год) рационалистических, атеистических, скептических, секулярных и научных организаций в Индии. Являясь высшим органом рационалистических организаций, она стремится к развитию научного мировоззрения и гуманизма в Индии, занимается продвижением толерантности, критического мышления, прав женщин, секуляризации и свободы выражения мнений, а также борьбой против кастовой системы и насилия (особенно в отношении населения далитов), суеверий, псевдонауки и детских браков.
Indian organization
The Federation of Indian Rationalist Associations (FIRA) is an umbrella body of 83 (as of 2012) rationalist, atheist, skeptic, secularist and scientist organisations in India. As an apex body of rationalist organisations, it is committed to the development of scientific temper and humanism in India, involved in promoting tolerance, critical thinking, women's rights, secularization, and freedom of expression, and fighting against the caste system and violence (especially towards Dalit population), superstition, pseudoscience, and child marriage.
История
Федерация индийских рационалистических ассоциаций была основана 7 февраля 1997 года после 10-й конференции штата Керала организации «Керала Юктивади Сангхам». Заявленная цель организации – координировать деятельность организаций-членов на национальном уровне. Басава Премананд – основатель FIRA, скончавшийся 4 октября 2009 года. Незадолго до смерти Премананд сделал заявление о своей приверженности рационализму, чтобы опровергнуть ложные слухи о том, что он обратился к вере на смертном одре. В 2004 году Премананд предложил кандидатуру Наренды Наяка на пост президента FIRA на общем собрании, проходившем в Бхатинде, Пенджаб. Предложение было единогласно принято. Премананд и Наяк познакомились в 1980 или 1981 году, когда Наяк был секретарем Ассоциации рационалистов Дакшина Каннады. У. Каланатанан из «Керала Юктивади Сангхам» является нынешним генеральным секретарем организации. Численность организаций, входящих в FIRA, выросла с 50 в 2005 году до 83 в 2012 году.
The Federation of Indian Rationalist Associations was launched on 7 February 1997 following the 10th Kerala State Conference of Kerala Yukthivadi Sangham. The stated purpose of the organization is to coordinate the activities of the member organizations at the national level. Basava Premanand is the founder of the FIRA who died on 4 October 2009. Shortly before his death, Premanand put out a statement declaring his commitment to rationalism to prevent false rumors that he had turned to god on his deathbed. In 2004, Premanand put forth a proposal for Narendra Nayak to become president of FIRA at a general body meeting held at Bhatinda, Punjab. It was unanimously accepted. Premanand and Nayak met in 1980 or 1981 when Nayak was the secretary of Dakshina Kannada Rationalist Association. U. Kalanathan of Kerala Yukthivadi Sangham is the current General Secretary of the organization. FIRA has grown from about 50 organizations in 2005 to 83 organizations in 2012.
Принадлежность к IHEU
FIRA является организацией, связанной с Международным гуманистическим и этическим союзом, и поддерживает Минимальный свод принципов гуманизма (в соответствии с пунктом 5.1 устава IHEU) и Амстердамскую декларацию 2002 года.
FIRA is affiliated to International Humanist and Ethical Union and supports minimum statement on Humanism (as required by IHEU bylaw 5.1) and the Amsterdam Declaration 2002.
Минимальный выписка
Гуманизм – это демократическая и этическая жизненная позиция, утверждающая, что люди имеют право и ответственность сами определять смысл и направление своей жизни. Он направлен на построение более гуманного общества посредством этики, основанной на человеческих и иных естественных ценностях, в духе разума и свободного поиска истины, опираясь на человеческие возможности. Гуманизм не является теистическим и не принимает сверхъестественные представления о реальности.
"Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. It stands for the building of a more humane society through an ethic based on human and other natural values in the spirit of reason and free inquiry through human capabilities. It is not theistic, and it does not accept supernatural views of reality."
Целенаправленные атаки на рационалистов
Хотя Индия является светской демократией, законы о богохульстве все еще применяются в соответствии с индийским уголовным кодексом, и угрозы насилия – обычное явление для членов Федерации индийских рационалистических ассоциаций. Светские организации, такие как FIRA, сталкиваются с противодействием и протестами со стороны крайне правых групп. В 2017 году Гаури Ланкеш была убита неизвестным преступником в своем доме. Она была журналисткой и рационалисткой, открыто выступавшей против Хиндутвы – правого индийского националистического движения. Журнал Columbia Journalism Review отмечает, что Хиндутва "ассоциируется с деятельностью, варьирующейся от линчевания, беспорядков и взрывов до угроз изнасилования, расчленения, заключения в тюрьму и повешения людей, критикующих их и их сектантское представление об Индии". Нарендра Наяк из FIRA, вместе со многими другими международными скептическими организациями, осудил убийство Гаури Ланкеш в пресс-релизе CFI, заявив: "Как человек, также находящийся в списке этих организаций, я испытываю печаль от потери хорошего друга и сторонника. Она была одной из тех, кто не боялся высказывать свое мнение по любому важному вопросу". Нарендра Дабхолкар из Махараштра Андхашрадха Нирмулан Самити (MANS) был убит выстрелом из пистолета 20 августа 2013 года в Пуне, штат Махараштра. Убийство произошло после представления законопроекта о борьбе с суевериями и черной магией, который крайне правые группы сочли "антииндуистским". В 2018 году д-р Шантану Абхьянкар, президент Махараштра Андхашрадха Нирмулан Самити, выступил на CSICon с докладом о законопроекте о борьбе с суевериями и черной магией.
Although India is a secular democracy, blasphemy laws are still enforced under the Indian penal code and threats of violence are common for members of the Federation of Indian Rationalist Associations. Secular organizations such as FIRA have received pushback and protest from far right groups. In 2017, Gauri Lankesh was assassinated by an unknown terrorist in her home. She was a journalist and rationalist. She was outspoken against Hindutva, a right wing Indian nationalist movement. The Columbia Journalism Review states that the Hindutva is "associated with activities ranging from lynchings, riots, and bomb blasts to threats of rape, dismemberment, incarceration, and hanging of people critical of them and their sectarian idea of India." Narendra Nayak of FIRA, along with many other international skeptical organizations, condemned the assassination of Gauri Lankesh in a CFI press release stating, "as a fellow member on the hit list of these organizations, I feel sad that I have lost a good friend and a supporter. She was one of those who was not afraid to speak her mind on any issue which she felt was important." Narendra Dabholkar of the Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti (MANS) was assassinated by gun shot on 20 August 2013 in Pune, Maharashtra. The assassination followed the introduction of the Anti Superstition and Black Magic Bill which was deemed "anti Hindu" by far right groups. In 2018, Dr. Shantanu Abhyankar, President, Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti, presented at CSICon discussing the Anti Superstition and Black Magic Bill.