Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Седжфорд — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк, расположенная примерно в 5 милях к югу от Северного моря и к востоку от залива Уош. Она находится в 36 милях к северо-западу от Норвича. Площадь Седжфорда составляет 17 км², а население, включая Фринг, по переписи 2011 года — 613 человек. По оценкам на 2019 год, население составляло 601 человек. В административном отношении Седжфорд входит в состав округа Кингс-Линн и Вест-Норфолк. Деревня расположена в сельскохозяйственной долине, где основными культурами являются ячмень, пшеница и сахарная свекла, на меловом плато, через которое протекает небольшая река Докинг.
the locality in the Barcaldine Region, Queensland, Australia
Village in the English county of Norfolk
Sedgeford is a village and civil parish in the English county of Norfolk, about 5 miles south of the North Sea and east of the Wash. It is 36 miles northwest of Norwich. Its area of 6.6 square miles (17 km2) had a population, including Fring, of 613 at the 2011 Census. It was estimated at 601 in 2019. For local government purposes, it falls within the district of King's Lynn and West Norfolk. It lies in a farming valley with main crops of barley, wheat and sugar beet, in a belt of chalk with the small Docking River running through.
История
Название деревни, вероятно, означает «брод Сеччи». Она упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Часть церкви, построенная из кремня и камня, имеет англосаксонские корни. В деревне сохранилась одна из 124 круглых башен Норфолка. Археологические находки свидетельствуют о проживании людей на этой территории в гораздо более ранние времена: остатки римских вилл, керамика, золотой торак железного века и неолитические кремневые орудия, обнаруженные в полях и садах. Кроме того, через деревню проходят две древние дороги – доисторический Икнилд-Вей и римский Педарс-Вей.
The village's name probably means "Secci's ford". It is recorded in the Domesday Book of 1086. Part of the church, built of flint and stone, is Anglo Saxon in origin. It has one of the 124 round towers in Norfolk. There is archaeological evidence of people living there in much earlier times: remains of Roman villas, pottery, a gold torc from the Iron Age, and Neolithic flint tools found in fields and gardens. Furthermore, it is crossed by two ancient roads, the prehistoric Icknield Way and the Roman period Peddars Way.
Педарс-Вей
Дорога Педдарса, древняя римская дорога, проходит через верхнюю часть деревни и ведет прямо к Норфолкской прибрежной тропе. После Фринга национальная тропа проходит через хутор Литтлпорт – небольшой ряд причудливых коттеджей, который теперь является частью главной деревни. Маршрут ведет пешеходов мимо местной достопримечательности, коттеджа Magazine Cottage, построенного в XVII веке семьей Ле Стрэндж во время гражданской войны как пороховой склад. По легенде, тайный туннель соединял старый арсенал с церковью в центре деревни. Сегодня эта часть дороги Педдарса получила свое название от этого исторического здания, рядом с которым находятся лес Magazine Wood и ферма Magazine Farm. Все эти владения когда-то принадлежали Уильяму Ньюкомбу Бейкеру, местному землевладельцу, чье поместье охватывало большую часть земли вокруг деревни. Он был одним из основателей NORMAC – норфолкской организации по механизации сельского хозяйства, которая во многом способствовала внедрению современной механизации в земледелие Восточной Англии в XX веке. Лес Magazine Wood был восстановлен в 2000 году. С этой возвышенности на дороге Педдарса можно наблюдать закат солнца над морем – одно из немногих мест на восточном побережье Великобритании, где это возможно. Дорога Педдарса проходит мимо леса Magazine Wood и пересекает заброшенную железнодорожную ветку West Norfolk Junction. Железнодорожная станция Седжфорд располагалась на линии между Уэллсом и Кингс-Линном, но была закрыта для пассажирских перевозок в 1952 году и для грузовых – в 1964 году. Приходская церковь Седжфорд Сент-Мэри – одна из 124 церквей с круглой башней в Норфолке.
Peddars Way, an ancient Roman road, runs through the top end of the village and leads directly onto the Norfolk Coast Path. After Fring, the national trail passes through the hamlet of Littleport, a small row of higgledy piggledy cottages that now forms part of the main village. The route takes walkers past a local landmark, Magazine Cottage, built in the 17th century by the Le Strange family during the civil war as a gunpowder magazine. Legend has it that a secret tunnel ran from the old armoury to the church in the heart of the village. Today this small part of Peddars Way derives its name from this historical building, with Magazine Wood and Magazine Farm just a few steps away. All these properties were once owned by William Newcombe Baker, a local landowner whose estate covered much of the land round the village. He was a founder member of NORMAC, the Norfolk machinery body that did much in the 20th century to bring modern mechanisation to arable farming in East Anglia. Magazine Wood was rebuilt in 2000. From this high vantage point on Peddars Way, the sun can be seen setting over the sea – one of the few places this is possible on the east coast of Britain. Peddars Way passes Magazine Wood and crosses the disused West Norfolk Junction Railway. Sedgeford railway station lay on the line between Wells and King's Lynn, but closed to passengers in 1952 and to goods in 1964. The parish church, Sedgeford St Mary, is one of 124 round tower churches in Norfolk.
Археологический проект
Проект исторических и археологических исследований Седжфорда (SHARP) был основан в 1996 году с целью воссоздать историю заселения прихода людьми. Изначально проект был сосредоточен на англосаксонском кладбище, расположенном к югу от современной деревни, однако это продолжающийся проект, охватывающий все большее количество объектов на территории прихода.
The Sedgeford Historical and Archaeological Research Project (SHARP) was established in 1996 to reconstruct the story of human settlement in the parish. Initially, it focused on the Anglo Saxon cemetery located to the south of the modern village, but it is an ongoing project expanding to many other sites in the parish.
Спорт
В деревне есть футбольная команда – «Седжфорд ФК».
The village has an associated football team, Sedgeford FC.