Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь Святого Антония Форана – сиро-малабарская католическая церковь и первая церковь в Индии, названная в честь Святого Антония. Она была основана в 883 году нашей эры. Эта церковь является одним из известных центров паломничества в Керале. Она знаменита праздником Святого Иосифа 19 марта. Происхождение семьи Тхаттил в Триссуре связано с одним из военачальников короля Кочинского. Он был убит в битве с Заморином Кожикоде в месте под названием Энамаву в Триссуре. В знак уважения и в память об этом великом воине король пообещал построить церковь там, где будет похоронено его тело. В соответствии с этим, его тело было похоронено в Пажувиле в Триссуре, и там была возведена церковь. Клан Тхаттил, берущий начало в древнем христианском поселении Пажувил, расположенном в западной части округа Триссур, в 17 км от города по дороге Триссур – Трипрайар, благодаря своему благородству и культуре занимает важное место среди «Назарани» – древних христиан Кералы, которые, по преданию, являются потомками предков, непосредственно крещенных Святым Фомой, одним из двенадцати апостолов Господа Иисуса Христа. Тхаттил Мапила, принадлежавший к этому клану, и чья гробница находится на кладбище католической церкви Пажувиль, была построена в 883 году нашей эры и удовлетворяла духовные потребности христиан, включая жителей Триссура и его окрестностей. Оллур в то время был лишь одной из часовен приходской церкви Пажувиль Форана. Здесь похоронен Арнос Падири (отца Иоанна Эрнеста Хенкслёдена, иезуита), автор «Путен Пана» (പുത്തൻ പാന), скончавшийся в 1732 году. Могила Арноса Падири находится здесь.
St. Antony's Forane Church is a Syro Malabar Catholic church and the first church in India named after St. Antony. It was founded in 883 AD. This church is one of the famous pilgrimage centers in Kerala. It is renowned for the feast of St. Joseph on March 19. The origin of Thattil family in Thrissur is linked with one of the army Chief of The King of Kochi. He was killed in a battle with Zamorin of Kozhikode at a place called Enamavu in Thrissur. As a mark of respect and memory of this great warrior, King promised to construct a church, where his body is buried. Accordingly, his body was buried in Pazhuvil in Thrissur and a church was constructed there. Thattil Clan, Which has its origin in the ancient Christian settlement of Pazhuvil Located in the western part of Thrissur District, 17 km from the city in the Thrissur Thriprayar Road. By virtue of its nobility and culture this family finds an important place among the ‘Nazrani’ Thomas Christians of Kerala – families, legendarily claiming to be the descendants of those ancestors directly baptized by St. Thomas, one of the twelve Apostles of Lord Jesus Christ. Thattil Mapila who belonged to this clan and whose tomb is situated in the graveyard of Pazhuvil Catholic Church was built in the year 883 AD and catered to the spiritual needs of the Christians including those in Thrissur and its outskirts. Ollur is only one of the chapel of Pazhuvil Forane Church at that time. Arnos Padiri ( Rev. Fr. Joannes Ernestus Henxleden S. J.) poem writer of Puthen pana (പുത്തൻ പാന) buried here in1732. The tomb of Arnos Padiri is here.