Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иэн "Колло" Коллинз (англ. Ian "Collo" Collins, род. 24 октября 1942 года) — бывший игрок в австралийский футбол и в настоящее время известный бизнесмен.
Australian rules footballer
Ian "Collo" Collins AM (born 24 October 1942) is a former Australian rules footballer and is now a high profile businessman.
Карлтон
Коллинз играл за футбольный клуб "Карлтон" в Викторианской футбольной лиге с 1961 по 1971 год, проведя в общей сложности 161 матч и забив 49 голов. Он был в составе команды-чемпиона 1968 года, но пропустил весь чемпионский сезон 1970 года из-за травмы ахиллова сухожилия. Он вернулся в 1971 году. Коллинз играл жесткого защитника в линии обороны и был завербован из клуба "Сэйл".
Collins played for the Carlton Football Club in the Victorian Football League between 1961 and 1971 for a total of 161 games and kicked 49 goals. He was part of the 1968 premiership side. but he missed the entire 1970 premiership winning season due to an achilles injury. He returned in 1971. Collins played as a tough back pocket player in the back line and was recruited from Sale.
Футбольный клуб Порт-Мелбурн (VFA)
Коллинз был играющим тренером и старшим тренером футбольного клуба «Порт-Мелбурн» в VFA с 1972 года до конца сезона 1973 года.
Collins had a coaching stint as captain and senior coach of Port Melbourne Football Club in the VFA from 1972 until the end of the 1973 season.
Главный исполнительный директор (CEO) футбольного клуба "Carlton"
Коллинз занимал должность главного исполнительного директора (CEO) футбольного клуба «Карлтон» с 1981 по 1993 год. На протяжении своего пребывания в должности CEO «Карлтона» Коллинз руководил клубом во время трех побед в чемпионате в 1981, 1982 и 1987 годах.
Collins became the Carlton Football Club's chief executive officer (CEO) from 1981 until 1993, during his tenure as CEO of Carlton, Collins oversaw Carlton's three premiership victories in 1981, 1982 and 1987.
Директор по футбольным операциям Австралийской футбольной лиги
В 1993 году Коллинз занял должность директора по футболу Австралийской футбольной лиги и оставался на этом посту до 1999 года.
In 1993, Collins became the Australian Football League's Director of Football Operations, a position he held until 1999.
Главный исполнительный директор (CEO) Docklands Stadium
В 1999 году Коллинз стал генеральным директором Docklands Stadium и занимал эту должность до 2 октября 2012 года.
In 1999, Collins became the CEO of Docklands Stadium, a position he held until 2 October 2012.
Президент футбольного клуба Карлтон
13 ноября 2002 года Коллинз занял пост президента футбольного клуба «Карлтон» после ухода Джона Эллиота. На протяжении своего президентства Коллинз лично руководил работой с советом директоров клуба, чтобы минимизировать ущерб репутации, престижу и финансовому положению «Карлтона» в сложный период, вызванный последствиями и штрафами за превышение лимита зарплат, а также неудовлетворительными результатами команды. Таким образом, пребывание Коллинза на посту президента было нестабильным, поскольку «Карлтон» продолжал испытывать трудности с обеспечением стабильности вне поля, оставаясь при этом должен семь миллионов долларов. 13 апреля 2006 года Коллинз объявил о своем уходе с поста президента «Карлтона» по состоянию здоровья и из-за нагрузки, связанной с одновременным выполнением обязанностей президента клуба и генерального директора стадиона «Доклендс». Его сменил Грэм Сморгон.
Collins became the President of the Carlton Football Club, following John Elliott's departure on 13 November 2002. Collins in his tenure as President of Carlton, oversaw himself to work hard with the board of the club to limit the damage to Carlton's profile, prestige and financial position during a rough time for the club, due to the effects and penalties of the club's salary cap breaches and the poor on field results for the club that followed on. Collins thereby served an unstable tenure as President of the club, because Carlton still struggled to maintain off field stability with the club still remaining in seven million dollar club debt. On 13 April 2006, Collins announced he would step down as president of the Carlton Football Club due to ill health and by the pressures of juggling two demanding jobs between his time as Carlton Football Club President and his time as CEO of Docklands Stadium. He was replaced by Graham Smorgon.