Sporobolus maritimus (Spartina maritima): описание небольшого побережкового тростника, ареал обитания в Европе, Африке и Южной Африке. Ключевые характеристики растения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид травы Sporobolus maritimus, или, как синоним, Spartina maritima, – это вид шнуровидной травы, произрастающий на побережьях западной и южной Европы и западной Африки, от Нидерландов на запад через южную Англию до южной Ирландии и далее на юг вдоль Атлантического побережья до Марокко, а также на побережьях Средиземного моря. Отдельная популяция также встречается на атлантических побережьях Намибии и Южной Африки.
Species of grass
Sporobolus maritimus, or synonymously as Spartina maritima, the small cordgrass, is a species of cordgrass native to the coasts of western and southern Europe and western Africa, from the Netherlands west across southern England to southern Ireland, and south along the Atlantic coast to Morocco and also on the Mediterranean Sea coasts. There is also a disjunct population on the Atlantic coasts of Namibia and South Africa.
Описание
Sporobolus maritimus – это грубое, крепкое травянистое многолетнее растение, растущее группами из ползущего корневища. Растение высокое, зеленое весной и летом, и приобретает светло-коричневый оттенок осенью и зимой. Листья узкие, длинные и широкие у основания, сужающиеся к тупому концу. Соцветие состоит из группы из двух или трех неветвящихся колосков длиной до [укажите длину], каждый из которых содержит несколько сидячих, одноцветковых, опушенных колосков длиной около [укажите длину], расположенных со всех сторон стебля и плотно прижатых к нему. Острый кончик стебля не возвышается над верхним колоском. Цветки зеленоватые, к зиме становятся желтовато-коричневыми.
Sporobolus maritimus is a coarse, robust, herbaceous perennial plant growing gregariously from a creeping rootstock. The plant is tall, green in spring and summer, and turning light brown in autumn and winter. The leaves are slender, long, and broad at the base, tapering to a blunt point. The inflorescence is a group of two or three unbranched spikes up to long, each with several unstalked, one flowered, downy spikelets about long, which are produced on all sides of the stalk and closely pressed against it. The pointed stem tip does not overtop the highest spikelet. The flowers are greenish, turning yellowish brown by the winter.
Распространение и среда обитания
Sporobolus maritimus произрастает на западных побережьях Европы и Северной Африки. Он занимает разнообразные местообитания, включая очень мягкий ил и галечник, в местах с минимальным воздействием волн и удаленных от сильного волнового воздействия. Встречается по кромке моря на солончаках и в приливных ручьях, и может быть многочисленным в пересохших лужах в верхней части солончаков. В Британских островах произрастает в устьях рек в Эссексе и Соленте.
Sporobolus maritimus is native to the west facing coasts of Europe and North Africa. It occupies a range of habitats including very soft mud and shingle, in minimally exposed areas, away from strong wave action. It occurs on the seaward margins of saltmarshes and creeks and may be plentiful in dried up pools in the upper parts of saltmarshes. In the British Isles, it occurs in estuaries in Essex and in the Solent.