Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Hush – пятый альбом шотландской рок-группы Texas. Выпущенный в мае 1999 года как продолжение предыдущего студийного альбома White on Blonde (1997), альбом достиг аналогичного международного успеха, что и его предшественник. Он дебютировал на первом месте в Шотландии и Великобритании и пробыл в общей сложности 43 недели в британском чарте альбомов. Британская фонографическая индустрия сертифицировала его как тройной платиновый. Альбом показал хорошие результаты во многих европейских чартах, войдя в десятку лучших во Франции, Германии, Швейцарии и Швеции. Его выпуск ознаменовал первый случай, когда в создании альбома Texas не участвовали сторонние продюсеры. Вместо этого басист Джонни МакЭлхоун, выступавший под псевдонимом Johnny Mac, единолично взял на себя ответственность за продюсирование альбома. С альбома были выпущены три сингла: "In Our Lifetime", "Summer Son" и "When We Are Together".
The Hush is the fifth album by Scottish rock band Texas. Released in May 1999 as the follow up to the previous studio album, White on Blonde (1997), the album went onto achieve similar international success than that of its predecessor. It debuted at number one in Scotland and the United Kingdom and spent a total of 43 weeks on the UK Albums Chart. It has been certified triple platinum by the British Phonographic Industry. It performed strongly in a number of continental European albums charts, reaching the top ten in France, Germany, Switzerland and Sweden. It's release marked the first time that outside record producers were not involved in the production process of a Texas album. Instead, bassist Johnny McElhone, performing under the name Johnny Mac, assumed sole responsibly for the albums production. Three singles were taken from the album: "In Our Lifetime", "Summer Son" and "When We Are Together".
Предыстория и запись
Альбом был записан преимущественно в доме вокалистки Шарлин Спиттери и спродюсирован соавтором песен Джонни МакЭлхоном. Решение привлечь к роли единственного продюсера альбома участника группы стало важным этапом в ее развитии, поскольку ранее в записи их альбомов участвовали приглашенные продюсеры на разных этапах работы над предыдущими релизами. Трое соавторов – Роберт Ходженс, Марк Рэй и Стив Кристиан – помогали Шарлин Спиттери и МакЭлхону в написании песен для треков “Tell Me the Answer”, “Summer Son”, “Move In” и “The Day Before I Went Away”. Все остальные песни на альбоме были написаны исключительно Спиттери и МакЭлхоном. Во время записи альбома группа, по словам очевидцев, находилась "в творческом поиске", "укрепив техническую сторону процесса записи". Группа описала "In Our Lifetime" как "Hong Kong Garden" Siouxsie, ремикшированную Принцем. Энди Гилл из The Independent отметил, что "Day After Day" звучит как встреча Дианы Росс и Massive Attack, а "Saint" – как песня Ван Моррисона в исполнении Крисси Хайнд. Выпущенный в качестве ведущего сингла, "In Our Lifetime" достиг 4-й позиции в британском чарте синглов. Другие синглы, "Summer Son" и "When We Are Together", заняли соответственно 5-е и 12-е места в Великобритании. Альбом The Hush получил тройной платиновый статус от BPI за продажи в Великобритании, превысившие 900 000 копий. Это делает его вторым по успеху студийным альбомом группы после White on Blonde (1997), получившего 6-кратный платиновый статус. В журнале Albumism Квентин Харрисон прокомментировал альбом, отметив, что "осеннее поп-звучание, характерное для White on Blonde, уступило место летнему сочетанию R&B, джаза и гитарного попа. Хотя в предыдущих работах Техас демонстрировал влияние американского и британского поп-соула, скрытое под мощным рок-звучанием, здесь группа выводит эти элементы на первый план, делая их основой The Hush. В песнях "When We Are Together" и заглавном треке можно услышать сложные анахронизмы, напоминающие дух The Supremes и Dusty Springfield. Особенно выделяется сторона альбома "Day After Day" – это композиция в медленном темпе, вдохновленная стилем Тома Белла, несправедливо обойденная вниманием как потенциальный сингл". Он добавил, что "в тематическом плане Техас отдает дань уважения неповторимому искусству любовной песни во всех ее эмоциональных проявлениях: от похоти (“Summer Son”) до радости (“Sunday Afternoon”) и меланхолии (“Saint”). Голос Спиттери, поражающий своим диапазоном, создает яркие звуковые образы в песнях “Tell Me the Answer” и “The Day Before I Went Away”, и это лишь два примера. Назвать Спиттери просто талантливой певицей – значит сильно недооценить ее возможности".
The album was recorded mostly in singer Sharleen Spiteri's house and was produced by co songwriter Johnny McElhone. The decision to have a band member as the sole producer for the album was a major milestone for the band, as their previous albums had some involvement from outside record producers who were involved at various points throughout the recording of their previous releases. Three co writers – Robert Hodgens, Mark Rae and Steve Christian – assist lead singer Sharleen Spiteri and McElhone in songwriting duties on the tracks “Tell Me the Answer”, “Summer Son” “Move In” and “The Day Before I Went Away". All other songs on the album were written solely by Spiteri and McElhone. During the recording of the album, the band were said to be "in an exploratory mood musically", having "shored up the technical aspects of the recording processes". The band described "In Our Lifetime" as "Siouxsie's "Hong Kong Garden" remixed by Prince". Andy Gill of The Independent wrote that "Day After Day" sounded like Diana Ross meeting Massive Attack and "Saint" as "Chrissie Hynde covering a Van Morrison song". Released as the lead single of the album, "In Our Lifetime" reached number 4 in the UK Singles Chart. The other singles, "Summer Son" and "When We Are Together" respectively peaked at number 5 and number 12 in the UK. The Hush has been certified triple platinum by the BPI for UK sales in excess of 900,000 copies. This makes it the band's second most successful studio album after their previous album, White on Blonde (1997), which had been certified 6× Platinum. Writing in Albumism, Quentin Harrison commented on the album saying "the autumnal pop sprawl favored for White on Blonde is exchanged for a summery amalgamation of R&B, jazz and guitar pop sounds. Though there had been American and British pop soul strains underneath Texas’ rock musculature on past endeavors, here Texas pull them forward to operate as the axis of The Hush. There are the elaborate anachronisms of “When We Are Together” and the title track that evoke spirits of The Supremes and Dusty Springfield. The striking album side “Day After Day” is a Thom Bell inspired downtempo number shamefully overlooked for consideration as a single". He further commented, saying "thematically, Texas salutes the incomparable art form of the love song in its various emotional shades of lust (“Summer Son”), joy (“Sunday Afternoon”) and melancholy (“Saint”). Spiteri’s voice—boundless in its range—sketches vivid aural portraiture on “Tell Me the Answer” and “The Day Before I Went Away,” to spotlight just two entries. To call Spiteri a singular talent as a singer would be a vast understatement of her abilities".
Критический прием
The Independent опубликовал положительную рецензию, описывая песню "Summer Son" как "фанк-моторик с колокольчиками, величественно уходящими в стиле Спектора". Рецензент Энди Гилл заявил: "Почти кажется, что они поставили перед собой задачу создать постмодернистский поп, который суммирует всю историю этого самого разнообразного из медиа 20-го века. Чудо в том, что им это почти удалось". В Великобритании альбом продержался двенадцать недель в британском Топ-10, еще двадцать семь недель в Топ-20, сорок три недели в Топ-40 и пятьдесят три недели в Топ-100 в целом. Он показал схожую динамику в европейских альбомных чартах, как и его предшественник, White on Blonde, дебютировав на втором месте во французских чартах альбомов и продержавшись там пятьдесят пять недель. В Швейцарии он достиг пятого места и пробыл сорок две недели в швейцарских чартах альбомов, а в Германии – тридцать семь недель в немецких чартах альбомов, достигнув пика на седьмом месте. В австрийских чартах альбомов он поднялся до одиннадцатого места и продержался еще девятнадцать недель. В Нидерландах он достиг двадцать девятой позиции и пробыл в голландских чартах альбомов в общей сложности двадцать две недели, а в Бельгии занял третье место во фландрском чарте Ultratip Albums, продержавшись сорок две недели во фландрских чартах. В регионе Валлония (Бельгия) он достиг девятого места и пробыл в валлонских чартах альбомов в общей сложности сорок четыре недели. В других странах Европы он вошел в первую десятку в Швеции, заняв седьмое место в шведских чартах альбомов и продержавшись там двадцать три недели. В Норвегии альбом достиг той же позиции, что и в Швеции, и пробыл в норвежских чартах альбомов восемнадцать недель. В Австралии он достиг лишь семьдесят пятого места, а в Новой Зеландии – сорок второго, продержавшись еще шесть недель в новозеландских чартах альбомов.
The Independent wrote a favourable review, describing the song "Summer Son" as "funk motorik with bells Spectorising majestically away". Reviewer Andy Gill stated; "It's almost as if they've set out to make [ ] a post modern pop that sums up the entire history of this most varied of 20th century media. The miracle is that they've just about pulled it off". In the United Kingdom, it spent twelve weeks within the UK Top 10, and a further twenty seven weeks within the Top 20, forty three in the Top 40 and fifty three within the Top 100 as a whole. It continued a similar pattern in continental European albums charts to that of its predecessor, White on Blonde, debuting at number two on the French Albums Charts, and spent fifty five weeks on the French charts. In Switzerland, it peaked at number five and spent forty two weeks on the Swiss Albums Charts, and in Germany, it spent thirty seven weeks on the German Albums Charts following a peak of number seven. On the Austrian Albums Charts, it peaked at number eleven, spending a further nineteen weeks on the Austrian charts. In the Netherlands, it peaked at number twenty nine, and went onto spend a total of twenty two weeks on the Dutch Albums Charts, and in Belgium, it peaked at three on the Flanders Ultratip Albums Charts, spending forty two weeks on the Flanders charts, and in the Wallonia region of Belgium, it peaked at number nine and went onto spend a total of forty four weeks on the Wallonia Albums Charts. Elsewhere in Europe, it peaked within the top ten in Sweden, charting at number seven on the Swedish Albums Charts and spending a total of twenty three weeks on the Swedish charts. In Norway, it reached the same position as it did in Sweden, and spent a total of eighteen weeks on the Norwegian Albums Charts. In Australia, however, it peaked at number seventy five and in New Zealand, it reached number forty two, and spent a further six weeks on the albums charts in New Zealand.