Официальная песня штата Нью-Гэмпшир: История выбора

Введение

"Old New Hampshire" — региональный гимн (или государственная песня) штата Нью-Гэмпшир в США. Слова к нему написал доктор Джон Ф. Холмс, а музыку сочинил Морис Хоффман в 1926 году. "Old New Hampshire" впервые была утверждена в качестве "официальной" песни штата в 1949 году, а затем повторно – в ноябре 1977 года Государственной комиссией по выбору песен. В Нью-Гэмпшире есть девять "почётных" государственных песен и никаких других официальных песен.

История

В 1926 году доктор Джон Ф. Холмс из Манчестера написал текст песни. Морис Хоффман-младший, органист церкви Франклин-стрит-Конгрегационал в Манчестере, написал музыку. В 1941 году Генеральный суд проголосовал против утверждения этой песни в качестве государственной, а в 1943 году Генеральный суд отклонил законопроект о публичном конкурсе с денежными призами для выбора государственной песни. В 1949 году Генеральный суд проголосовал за то, чтобы определить "Old New Hampshire" как государственную песню. В 1963 году законодательное собрание утвердило "New Hampshire, My New Hampshire" Джулиуса Ричелсона и Уолтера П. Смита из Плимута в качестве "Второй государственной песни". "Третьей государственной песней", утвержденной законодательным собранием в 1973 году, стала "New Hampshire Hills" с музыкой Тома Пауэрса из Детройта, штат Мичиган, сына отставного директора Эдварда Пауэрса из Государственной лотерейной комиссии, и покойного Пола Скотта Моурера, поэта-лауреата штата. В марте 1977 года "Autumn in New Hampshire" Лео Остина из Уорнера была добавлена в качестве "Четвертой государственной песни". Добавление этой песни совпало с созданием временной комиссии для рекомендации одной "официальной" государственной песни и определения остальных песен как "почетных". В июне 1977 года Генеральный суд принял еще один закон о песнях, который добавил еще четыре песни в список государственных песен, с оговоркой, что если ни одна из них не будет выбрана Комиссией в качестве официальной государственной песни, они станут "почетными" государственными песнями. Этими четырьмя песнями были: "New Hampshire's Granite State" Энни Б. Курриер из Лондондерри; "Oh, New Hampshire (You're My Home)" Брауни Макинтоша из Хэмптона; "The Old Man of the Mountain" Пола Беланджера из Берлина и "The New Hampshire State March" Рене Ричардса из Нашуа. Государственный совет по отбору песен состоял из представителя Ричардсона Д. Бентона из Честера, который был координатором Совета; Уильяма Э. Элуэлла из Портсмута, который стал председателем; Теда Хеберта и Роберта Ф. Тибоулта из Манчестера, назначенных губернатором Нью-Гэмпшира и Советом; сенатора Роберта Ф. Босси из Манчестера, назначенного президентом Сената; и представителя Джейн Ф. Сандерс из Алтон-Бей, назначенного спикером Палаты представителей. 29 ноября 1977 года в зале представителей было объявлено название официальной песни. Первая леди Нью-Гэмпшира Гейл Томсон, жена губернатора Мелдрима Томсона-младшего, вытянула выбор из запечатанного конверта, в который имя поместила Комиссия. В 1983 году "New Hampshire Naturally" со словами и музыкой Рика и Рона Шоу была добавлена в список государственных песен, указанных в RSA 3:7.

In 1926, Dr. John F. Holmes of Manchester wrote the song's lyrics. Maurice Hoffman, Jr., the Franklin Street Congregational Church organist of Manchester, wrote the music. The 1941 General Court voted against making it the state song, and the 1943 General Court killed a bill public contest with cash prizes, to pick a state song. In 1949, the General Court voted in favor of designating "Old New Hampshire" as the state song. In 1963, the legislature approved "New Hampshire, My New Hampshire", by Julius Richelson and Walter P. Smith of Plymouth, as the "Second State Song". The "Third State Song", designated by the legislature in 1973, was "New Hampshire Hills", with music by Tom Powers of Detroit, Michigan, son of retired Director Edward Powers of the State Sweepstakes Commission, and the late Paul Scott Mowrer, state poet laureate. In March 1977, "Autumn in New Hampshire," by Leo Austin of Warner, was added as the "Fourth State Song". The addition of this song coincided with the creation of an interim board to recommend one "official" state song and designate the remainder of songs as "honorary". In June 1977, another song law was enacted by the General Court which added four more songs to the listing of state songs, with a stipulation that if none were chosen by the Board as the official state song, they would become "honorary" state songs. The four songs were: "New Hampshire's Granite State" by Annie B. Currier of Londonderry; "Oh, New Hampshire (You're My Home)" by Brownie Macintosh of Hampton; "The Old Man of the Mountain" by Paul Belanger of Berlin, and "The New Hampshire State March" by Rene Richards of Nashua. The State Song Selection Board consisted of Rep. Richardson D. Benton of Chester, who was the Board's coordinator; William E. Elwell of Portsmouth, who became chairman, Ted Hebert and Robert F. Thibeault of Manchester, who were all named by the Governor of New Hampshire and Council; Senator Robert F. Bossie of Manchester, named by the Senate President; and Rep. Jane F. Sanders of Alton Bay, named by the House Speaker. On November 29, 1977, the announcement of the name of the official song was made in Representatives Hall. New Hampshire First Lady Gale Thomson, wife of Governor Meldrim Thomson, Jr., drew the choice from a sealed envelope in which the name had been placed by the Board. In 1983, "New Hampshire Naturally," with words and music by Rick and Ron Shaw, was added to the list of state songs listed in RSA 3:7.