Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернард II (на каталонском языке, Bernat de Gothia) был графом Барселоны и Жироны, а также маркграфом Готии и Септимании с 865 по 878 год.
Bernard II (in Catalan, Bernat de Gothia) was the count of Barcelona, Girona and margrave of Gothia and Septimania from 865 to 878.
Происхождение
Бернард был сыном графа Бернарда I Пуатье (814–844) и Бильхильды, дочери графа Роргона I Мэна. Он приходился двоюродным братом Эмено, графу Ангулемскому (839–863), который погиб в бою с викингами, по отцовской линии. По материнской линии он был племянником Роргана II Мэна и королевского канцлера Гаузлина, аббата Сен-Жермен-де-Пре.
Bernard was the son of Count Bernard I of Poitiers (814 844) and Bilichilde, daughter of Count Rorgon I of Maine. He was the paternal cousin of Emeno, Count of Angoulême (839 863), who died fighting the Vikings. On his mother's side he was a nephew of Rorgon II of Maine and of the royal Chancellor Gauzlin, abbot of Saint Germain des Prés.
Конец мятежу
Бернард был верен королю Карлу Лысому в гражданской войне, вспыхнувшей в 851 году. После бегства Хумфрида в 864 году и гибели других мятежников, Карл перераспределил графства и марки Северо-Восточной Иберии и Лангедока (Марка Готии). В 864 году Бернард был назначен управлять графствами Овернь и Отун в центральной Франции после того, как Бернард Плантапилоза (сын Бернарда Септиманского) был лишен их за мятеж. В то же время Оксер и Невер были переданы Роберту Сильному, который также получил Отун в 865 году. В 865 году Тулуза, Лимузен, Пальярс и Рибагорса были вверены Бернарду, сыну Раймонда I Тулузского. Раймонд был лишен владений Хумфридом три года ранее. Эрменголь, граф Альби, получил Руэрг, а Олиба – Каркассон и, вероятно, Разе. Однако в 865 году король перераспределил графства Овернь и Отун от Бернарда и вместо этого передал ему более стратегически важные графства Барселона, Аусона, Руссильон, Нарбонна, Агд, Безие, Мельгей и Ним. Король Карл Младший, сын Карла Лысого и, следовательно, внук Людовика Благочестивого, умер 29 сентября 866 года, вызвав кризис престолонаследия в Аквитании. В Аквитании было много вакантных должностей: Ранульф Пуату, Ландри Сеньтонжский, Эмено Перигорский и Ангулемский, епископ Ральф Буржский и Бернард Овернский либо умерли, либо восстали.
Bernard was loyal to King Charles the Bald in the civil war that erupted in 851. After the flight of Humfrid in 864 and the death of the other rebels, Charles redistributed the counties and marches of North East Iberia and Languedoc (March of Gotia). In 864, Bernard was installed in the counties of Auvergne and Autun in central France after Bernard Plantapilosa (son of Bernard of Septimania) was dispossessed of them for rebellion. At that time Auxerre and Nevers were given to Robert the Strong who also received Autun in 865. In 865, Toulouse, Limousin, Pallars, and Ribagorza were entrusted to Bernard, son of Raymond I of Toulouse. Raymond had been dispossessed by Humfrid three years before. Ermengol, Count of Albi, received Rouergue, and Oliba received Carcassonne and probably Razès. In 865, however, the king redistributed the Counties of Auvergne and Autun from Bernard and instead gave him the more strategically important Counties of Barcelona, Ausona, Roussillon, Narbonne, Agde, Béziers, Melgueil, and Nîmes. King Charles the Child, son of Charles the Bald and thus grandson of Louis the Pious, died 29 September 866, creating a crisis of succession in Aquitaine. There were many vacancies to be filled in Aquitaine: Ranulph of Poitou, Landri of Saintonge, Emeno of Périgord and Angoulême, Bishop Ralph of Bourges, and Bernard of Auvergne were all either dead or had rebelled.
Реформы правительства
Вулгрин, родственник Карла Лысого, получил графства Ангулем, Перигор, Ажен и Сен-Онь, а другие члены семьи получили свои собственные недавно освободившиеся земли: Вулфад был назначен епископом Буржа, Эфрой (который восставал с 862 по 864 год, но теперь был верен королю) стал графом Пуату (однако вскоре после этого он умер). Номинальная независимость Аквитанского королевства была восстановлена с провозглашением сына Карла, Людовика Заики, королем, хотя реальная власть оставалась за Советом знати, лояльным Карлу. После смерти Эфруа Пуатье графство было передано Бернарду Готскому. В это время графство Отун, вакантное после смерти Роберта Сильного, было возвращено Бернарду Плантапилосе, который примирился с королем. Овернь была отдана Гари. К 869 году умер граф Соломон Ургельский, Серданский и Конфлентский, а в течение года скончался и граф Отгер Жиронский и Бесалуский. В 870 году король передал графства Отгера графству Барселона (и, следовательно, Бернарду Готскому). Титулы Соломона в Ургеле и Сердании были даны Вильфреду Волосатому, старшему сыну Сунифреда I. Графство Конфлент было передано второму сыну Сунифреда, Миро Старому. Остальным трем сыновьям Сунифреда – Радульфу, Сунифреду и Рикульфу – не были даны никакие титулы. В 872 году Карл Лысый передал управление Аквитанией своему зятю Бозо, графу Лиона и Вьенны, и одарил его титулами и территориями: графством Берри, должностью королевского камергера и магистром остиария. Однако Бернарда Готского и Бернарда Плантапилоса попросили оказать помощь в управлении Империей. Графство Овернь также было передано Плантапилосе. Бернарду Тулузскому, в качестве компенсации за то, что ему не была предоставлена большая власть, были даны земли его врага Олибы II в Каркассоне и Разе. Однако вскоре после этого Бернард был убит вассалом (бывшего союзника Олибы) Бернарда Плантапилосы в августе 872 года. Олиба II был восстановлен в своих прежних владениях, а Плантапилоса получил Тулузу и Лимузен, но Палларс и Рибагорса избежали его контроля.
Wulgrin, a relative of Charles the Bald was given the Counties of Angoulême, Périgord, Agen, and Saintogne, while other family members received their own newly vacated lands: Wullfadus was named Bishop of Bourges, Effroi (who had been a rebel from 862 to 864, but was now loyal to the king) was made Count of Poitou (however he died very soon afterwards). The nominal independence of the Aquitainian kingdom was restored with the proclamation of Charles' son Louis the Stammerer as King, although real power was retained by a Council of Nobles loyal to Charles. Upon the death of Effroi of Poitiers, the County was given to Bernard of Gothia. At this time, the County of Autun, whose Countship had been vacant since the death of Robert the Strong, was returned to Bernard Plantapilosa who had been reconciled to the king. Auvergne was given to Gari. Towards 869, Count Solomon of Urgell, Cerdanya, and Conflent, died and within the year so had Count Otger of Girona and Besalú. In 870, the King assigned Otger's counties to the County of Barcelona (and hence to Bernard of Gothia). Solomon's titles in Urgell and Cerdanya were given to Wilfred the Hairy, eldest son of Sunifred I. The County of Conflent was given to the second son of Sunifred, Miró the Old. The other three sons of Sunifred – Radulf, Sunifred, and Riculf – were not given any titles. In 872, Charles the Bald gave the Government of Aquitaine to his brother in law Boso, Count of Lyon and Vienne, and showered him with titles and territories: the County of Berry, Royal Chamberlain, and Magister Ostiariorum. However, Bernard of Gothia and Bernard Plantapilosa were asked to assist in the government of the Empire. The County of Auvergne was also given to Plantapilosa. Bernard of Toulouse was compensated for not being given greater power by being granted the lands of his enemy Oliba II in Carcassonne and Razès. Shortly after, however, Bernard was assassinated by a vassal of (Oliba's former ally) Bernard Plantapilosa, in August 872. Oliba II was restored to his old possessions and Plantapilosa was given Toulouse and Limousin, but Pallars and Ribagorza escaped his control.
876 Реформы
В 876 году Карл Лысый вновь провел реформу управления на юге королевства. Он передал Прованс и Италию под командование Бозо и даровал графство Берри Бернарду Готскому. Год спустя умер граф Экхард, владевший многими землями в Маконе и Шоноа, и его владения также были присоединены к владениям Бозо, у которого отобрали Прованс, но он сохранил Италию и свои собственные графства. Автун был во второй раз передан Бернарду. 8 октября 876 года Бернард Плантапилоса был взят в плен Людовиком Младшим, королем Саксонии, в битве при Андернахе и поэтому не получил новых владений. Епископ Вулфад умер 1 апреля 876 года, и Карл назначил Фротарио своим преемником. Однако Бернард возражал против возведения нового епископа, который мог бы стать противовесом огромной власти и землям, которыми Бернард обладал. Он не восстал открыто против короля, но стремился противодействовать его указаниям.
In 876 Charles the Bald reformed his government in the south of the kingdom again. He placed Provence and Italy under the command of Boso and gave the County of Berry to Bernard of Gothia. A year later, Count Ekhard, who had many lands in Mâcon and Chaunois, died and his domains were also added to those of Boso, who had Provence taken away but retained Italy and his own counties. Autun was given for the second time to Bernard. On 8 October 876 Bernard Plantapilosa was captured by Louis the Younger, King of Saxony, at the Battle of Andernach and was as a result not given any new lands. Bishop Wullfadus died on 1 April 876 and Frotario was named his successor by Charles. However Bernard opposed the elevation of the new bishop, who would have been a counterweight to the immense power and holdings which Bernard had attained. He did not take arms directly against the King, but sought to oppose the King's directions.
877 Восстание
В 877 году вспыхнуло открытое восстание, в котором Босо, Иггг Аббат, Бернард Плантапилоса и Бернард Готийский подняли оружие против короля. Король Карл, однако, умер 6 октября 877 года, в самый разгар восстания. Смерть короля не положила конец конфликту. Восставшие сражались против Людовика Заики, преемника Карла, бывшего короля Аквитании, который ранее был их сюзереном. Архиепископ Реймсский Гинкмар подавил восстание Босо, Плантапилосы и Гю, оставив Бернарда, его брата Эмено, дядю, аббата Гаузлина из Сен-Дени, и другого дядю, графа Госфрида из Мэна, сражаться в одиночку. Людовик был коронован 8 декабря 877 года. Папа Иоанн VIII созвал Тройский собор, чтобы осудить мятежников за их действия против епископа Фротария и за захват церковного имущества. 11 сентября 878 года Людовик лишил Бернарда его владений и титулов. Теодориху, его камергеру, было даровано Отун; Плантапилоса получил Берри и Септиманию; Вильфред Волосатый – Барселону, Аусону, Жирону и Бесалу; а Миро Старый – Руссильон. Бернард продолжал сопротивляться в Отуне до 879 года, после чего скончался.
877 finally saw an open rebellion with Boso, Hugh the Abbot, Bernard Plantapilosa, and Bernard of Gothia all taking up arms against the King. King Charles however died on 6 October 877 in the middle of the rebellion. The death of the king did not stop the conflict. They fought Charles' appointed successor, Louis the Stammerer, former King of Aquitaine where he had been their overlord. Hincmar, Archbishop of Rheims, subdued Boso, Plantapilosa, and Hugh, leaving Bernard, his brother Emeno, uncle Abbot Gauzlin of Saint Denis, and other uncle Count Gosfrid of Maine to fight alone. Louis was crowned on 8 December 877. Pope John VIII invoked the Council of Troyes to condemn the rebels for their actions against Bishop Frotario and for the taking of ecclesiastic property. On 11 September 878, Louis dispossessed Bernard of his honours. Theodoric, his Chamberlain, was given Autun; Plantapilosa received Berry and Septimania; Wilfred the Hairy received Barcelona, Ausona, Girona, and Besalú; and Miró the Old received Roussillon. Bernard continued to resist in Autun until 879 after which he died.