Введение
Роман «За чертой» — роман шотландского писателя А. Дж. Кронина, впервые опубликованный в 1950 году. Первое издание для Австралии и Новой Зеландии вышло в 1953 году. Серийная версия публиковалась в журнале Collier's под названием «Жить снова».
the 1950 novel
Beyond This Place is a novel by Scottish author A. J. Cronin first published in 1950. The first edition for Australia and New Zealand was in 1953. A serial version appeared in Collier's under the title of To Live Again.
Адаптации
Роман был адаптирован как для кино, так и для телевидения. В бенгальском языке в 1955 году был снят фильм "Сабар Упарей" с Уттамом Кумаром, Сухитрой Сен и Чхаби Бисвасом. Болливудская версия этого романа, Kala Pani (1958), была снята Раджем Хосла и в главных ролях снялись Дева Ананд и Мадхубала. Фильм "Сухаг" (1994), режиссёр Куку Кохли, с Аджаем Девгном, Акшаем Кумаром, Каришмой Капур и Нагмой в главных ролях, по-видимому, был вдохновлён этим романом. Британская экранизация (1959) была снята Джеком Кардиффом и в ней снялись Ван Джонсон и Вера Майлз. Телевизионная адаптация была показана на CBS в 1957 году, её продюсером был Дэвид Саскинд, а режиссёром – Сидни Люмет. В главных ролях: Фарли Грэнджер, Пегги Энн Гарнер, Торин Тэтчер, Брайан Донлеви и Шелли Винтерс. Телугу версия "Poola Rangadu" (1967), основанная на романе в свободной интерпретации, была снята Адуртхи Субба Рао с участием АНР и Джамуны. Тамильский фильм 1970 года "En Annan" с участием МГР также был основан на этом романе.
Краткое содержание сюжета
Пол Матри, студент, готовящийся к выпуску и началу педагогической карьеры, узнаёт, что его отец был осуждён за убийство – секрет, который мать скрывала от него с детства. Охваченный сильным желанием увидеть отца, Пол отправляется навестить его в тюрьму, но выясняет, что посещения там запрещены. Затем он знакомится с ключевыми свидетелями по делу об осуждении его отца, и не все из них сочувствуют его стремлениям. Он сталкивается с множеством тупиков, но не сдаётся, заручившись помощью продавщицы по имени Лена и журналиста. Его настойчивая борьба в конечном итоге приносит результаты. Рис Матри, отец Пола, подаёт апелляцию и оправдан. Роман заканчивается тем, что отец Пола, закалённый и циничный человек, видит мимолётную надежду на обновление и осмысленную жизнь.