Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Чернозатылочный иволга (Oriolus chinensis) – певчая птица из семейства иволговых, обитающая во многих частях Азии. В широком ареале распространения этого вида выделяют несколько различных популяций, а в прошлом тонкоклювая иволга (Oriolus tenuirostris) рассматривалась как подвид. В отличие от индийской золотистой иволги, у которой имеется лишь короткая и узкая полоса над глазом, у чернозатылочной иволги эта полоса расширяется и смыкается на затылке. Самцы и самки очень похожи, хотя маховые перья у самки более зеленоватые. Клюв розовый и более массивный, чем у золотистой иволги.
The black naped oriole (Oriolus chinensis) is a passerine bird in the oriole family that is found in many parts of Asia. There are several distinctive populations within the wide distribution range of this species and in the past the slender billed oriole (Oriolus tenuirostris) was included as a subspecies. Unlike the Indian golden oriole which only has a short and narrow eye stripe, the black naped oriole has the stripe broadening and joining at the back of the neck. Males and females are very similar although the wing lining of the female is more greenish. The bill is pink and is stouter than in the golden oriole.
Таксономия и систематика
В 1760 году французский зоолог Матурин Жак Бриссон включил описание иволгового сорокопута с черной шапочкой в свою "Орнитологию", основываясь на образце, который он ошибочно полагал собранным в бывшей французской колонии Кочинкина, на территории нынешнего южного Вьетнама. Он использовал французское название Le loriot de la Cochinchine и латинское Oriolus Cochinsinensis. Хотя Бриссон и предложил латинские названия, они не соответствуют биномиальной номенклатуре и не признаются Международной комиссией по зоологической номенклатуре. В 1766 году шведский натуралист Карл Линней, обновляя свою "Systema Naturae" для двенадцатого издания, добавил 240 видов, ранее описанных Бриссоном. Впоследствии типовое местонахождение было уточнено и указано как Манила на Филиппинах. Эволюционная история этой группы иволговых сорокопутов сложна, и возможно наличие в ней дополнительных скрытых видов. Подвиды очень близки друг к другу, и группа формирует кладу, в которую также входят евразийский и индийский золотистые иволговые сорокопуты.
In 1760 the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the black naped oriole in his Ornithologie based on a specimen that he mistakenly believed had been collected in the former French colony of Cochinchina in what is now southern Vietnam. He used the French name Le loriot de la Cochinchine and the Latin Oriolus Cochinsinensis. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. The type location was subsequently corrected to Manila in the Philippines. The evolutionary history of this group of orioles is complex and there may be more cryptic species within the group. The subspecies are very closely related and the group forms a clade in which the Eurasian oriole and Indian golden oriole are also nested.
Описание
Черный ориол среднего размера и в целом золотистого цвета с мощным розовым клювом и широкой черной маской и затылком. У взрослого самца центральные хвостовые перья с желтыми кончиками, а боковые – более широко желтые. У самки верхняя сторона тела более зеленоватая или оливковая. У молодых особей пестрый низ тела. Птенцы имеют тускло-зеленый цвет с коричневыми полосками. Голова и затылок более желтоватые, а подхвостные кроющие перья – желтые. В популяциях, выделенных в подвиды, существует несколько вариаций. Подвид, обитающий на Андаманских островах, *O. c. andamanensis*, имеет полностью черные крылья, в то время как *O. c. macrourus* с Никобарских островов характеризуется очень широкой полосой на затылке, из-за чего желтым остается только верхняя часть головы. Крылья полностью черные с желтым пятном на маховых кроющих перьях. Говорят, что голоса андаманского и никобарского подвидов значительно различаются, причем у последнего более модулированный крик. В популяциях Юго-Восточной Азии наблюдаются некоторые географические тенденции, такие как уменьшение количества желтого на лбу и снижение яркости желтого оперения с севера на юг. Самки из южных популяций более зеленоваты на спине и хвосте, и на кончиках второстепенных маховых перьев отсутствуют желтые пятна, как у северных популяций. Обычный крик – носовой «фиу» или подобный, а песня (*diffusus*) – флейтовый. Они совершают парящий полет.
The black naped oriole is medium sized and overall golden with a strong pinkish bill and a broad black mask and nape. The adult male has the central tail feathers tipped yellow and the lateral ones are more broadly yellow. The female has the mantle colour more greenish or olive. The juvenile has a streaked underside. The nestling has dull greenish with brown streaks. The head and nape are more yellowish and the undertail coverts are yellow. Several variations exist in the populations that have been separated as subspecies. The subspecies in the Andamans, O. c. andamanensis has all black wings while O. c. macrourus of the Nicobars has a very broad nape band so that only the top of the head is yellow. The wings are all black with a yellow primary covert patch. The calls of the Andaman and the Nicobar subspecies are said to be quite different, the latter having a more modulated call note. In the Southeast Asian populations some geographic trends include a reduction of yellow on the forehead and a decreased brightness in the yellow plumage from north to south. Females from southern populations are more greenish on the back and tail and there are no yellow spots on the tips of the secondaries as in northern populations. The usual call is a nasal or and the song (diffusus) is a fluty They have a dipping flight.
Распространение и среда обитания
Подвид дифузуса размножается в восточной Сибири, Уссурийском крае, северо-восточном Китае, Корее, Японии и северном Вьетнаме и широко распространен в Индии в зимний период, преимущественно в северо-восточных районах и на полуострове Индостан, а также встречается в Бангладеш. Подвид дифузуса – нечастый перелетный вид во многих частях Южной Индии и очень редкий мигрант на Шри-Ланку, наиболее регулярно наблюдаемый в Западных Гатах. В настоящее время ориолы довольно распространены в Сингапуре. Черноголовый иволга встречается в лесах, садах и на плантациях. Питается ягодами и насекомыми в кронах деревьев.
Subspecies diffusus breeds in eastern Siberia, Ussuriland, northeastern China, Korea, Japan and northern Vietnam and is widespread across India during winter, mainly in the northeastern parts and in the peninsular region and also found in Bangladesh. Subspecies diffusus is an uncommon migrant in many parts of South India and very rare migrant to Sri Lanka and are most regularly seen in the Western Ghats. At the present time, orioles are fairly common in Singapore. The black naped oriole is found in forests, gardens and plantations. It feeds on berries and insects in the canopy.
Поведение и экология
Было зафиксировано, что черноголовые иво́лги питаются разнообразными ягодами, включая Trema orientalis, Ficus и другие, помимо насекомых. Предполагается, что они могли способствовать расселению видов рода Ficus на остров Кракатау, где также были одними из первых видов-пионеров. В Индии их замечали пьющими нектар из крупных цветов, таких как сальмалия и эритрина. Сезон размножения приходится на апрель-июнь (январь-март на Никобарских островах), а гнездо представляет собой глубокую чашу в развилке дерева. Гнезда часто строятся по соседству с гнездами чёрного дронго. Самка может строить два-три гнезда, из которых затем выбирается одно для откладывания яиц. Во многих регионах Юго-Восточной Азии этих птиц отлавливают и продают в торговле птицами.
Black naped orioles have been recorded to feed on a range of berries including Trema orientalis, Ficus and others apart from insects. It has been suggested that they may have aided in the dispersal of Ficus species into the island of Krakatoa where they were also among the early pioneer species. In India it has been noted to take nectar from large flowers such as those of Salmalia and Erythrina. The breeding season is April to June (January–March in the Nicobars) and the nest is a deep cup in a fork of a tree. The nests are often built in the vicinity of the nest of a black drongo. Two or three nests may be built by the female and one is finally chosen for laying eggs. In many parts of Southeast Asia, they are trapped and sold in the bird trade.