Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теодор Лоу Де Винне (Theodore Low De Vinne; 25 декабря 1828 – 16 февраля 1914) был американским печатником и ученым-автором, специализирующимся на типографике. Его считали «ведущим коммерческим печатником своего времени», и Де Винне внес значительный вклад в развитие американской печати и типографики.
Theodore Low De Vinne (December 25, 1828 – February 16, 1914) was an American printer and scholarly author on typography. Considered "the leading commercial printer of his day," De Vinne did much for the improvement of American printing and typography.
Жизнь и карьера
Де Винне родился в Стамфорде, штат Коннектикут, и получил образование в общественных школах различных городов, где служил его отец, странствующий методистский пастор. Он освоил основы печатного дела, работая в типографии в Фишкилле, штат Нью-Йорк. Затем он работал в газете Newburgh, New York Gazette, после чего переехал в Нью-Йорк. В 1850 году его наняли композитором в типографию Фрэнсиса Харта в Нью-Йорке, где он в течение года стал бригадиром, совмещая эту должность с обязанностями управляющего. В 1858 году он стал партнером в бизнесе Харта, а после смерти Харта в 1877 году единолично возглавил фирму, переименовав её в 1883 году в Theodore L. De Vinne & Co. Ещё будучи партнером Харта, Де Винне сумел переориентировать бизнес с простой типографской печати на более прибыльную и престижную книжную и журнальную торговлю, во многом благодаря своему мастерству в печати ксилографий. Коммерческий успех и высокая репутация Де Винне во многом объяснялись сотрудничеством с его основным клиентом в этом сегменте рынка – компанией The Century Company, для которой он печатал популярные журналы St. Nicholas Magazine и The Century Magazine, а также множество книг, таких как влиятельные работы Джорджа Кеннана «Сибирь» и «Система ссылки», а также крупные многотомные издания, такие как «Словарь века» и авторитетная биография Авраама Линкольна, написанная Джоном Николаем и Джоном Хеем. В 1886 году, когда его бизнес значительно расширился и требовалось увеличить производственные мощности, он перенес компанию в здание De Vinne Press Building на Лафайетт-Плейс – передовое предприятие, спроектированное им совместно с архитекторами Babb, Cook & Willard. Здание было признано памятником архитектуры Нью-Йорка в 1966 году и внесено в Национальный реестр исторических мест в 1977 году. Де Винне либо заказал Линну Бойду Бентону, либо совместно с ним разработал всё ещё популярный шрифт Century Roman для использования в журнале The Century. Для собственной типографии он также поручил компании Linotype создать шрифт De Vinne – обновлённый образец Elzevir (или французского Oldstyle), а компании Bruce Typefoundry – Renner, венецианский шрифт. Однако Де Винне не принимал непосредственного участия в разработке шрифта «De Vinne» и в конечном итоге остался им несколько недоволен. В 1865 году Де Винне стал одним из основателей Typothetae – профессиональной организации мастеров печатного дела, которая стала предшественницей Printing Industries of America. Он также был одним из девяти основателей Клуба Гролиера в 1884 году, являлся его печатником в течение первых двух десятилетий существования и разработал и напечатал большинство его публикаций на протяжении своей жизни.
De Vinne was born at Stamford, Connecticut, and educated in the common schools of the various towns where his father, an itinerant Methodist minister, had pastorates. He learned the rudiments of printing while employed in a shop at Fishkill, New York. He worked at the Newburgh, New York Gazette, then moved to New York City. In 1850 he was hired as a compositor by the printing shop of Francis Hart in New York, where he rose to the position of foreman within a year, which included duties as shop manager. He became a partner in Hart's business in 1858 and assumed sole proprietorship of the firm upon Hart's death in 1877, eventually renaming it to Theodore L. De Vinne & Co. in 1883. While still a partner of Hart's, De Vinne managed to steer the business from job printing to the more lucrative and prestigious book and periodical trade, mostly thanks to his excellence in printing wood engravings. De Vinne's commercial success and high repute derived in large measure from the collaboration with his main client in this market segment, The Century Company, for whom he printed the popular St. Nicholas Magazine and The Century Magazine, as well as many books, such as George Kennan's influential Siberia and The Exile System, as well as large multi volume works such as The Century Dictionary and John Nicolay and John Hay's authoritative biography of Abraham Lincoln. In 1886, with his business greatly expanded and seeking to increase its printing capacity, he moved the company to the De Vinne Press Building on Lafayette Place, a model plant designed by himself in collaboration with the architects Babb, Cook & Willard. The building was designated a New York City landmark in 1966, and was added to the National Register of Historic Places in 1977. De Vinne either commissioned Linn Boyd Benton, or co designed in conjunction with Benton, the still popular Century Roman typeface for use by The Century Magazine. For use at his own press, he also commissioned Linotype to produce De Vinne, an updated Elzevir (or French Oldstyle) type, and the Bruce Typefoundry to produce Renner, a Venetian face. However, De Vinne's was not closely involved with the design of "De Vinne" and he ultimately was somewhat unhappy with the typeface. In 1865 De Vinne was a co founder of the Typothetae, a trade organization of master printers, which was a predecessor of the Printing Industries of America. He was also one of nine men who founded the Grolier Club in 1884, and he was printer to the Club for the first two decades of its existence and designed and printed most of its publications during his lifetime.