Ayumi Hamasaki – "Fly High": текст песни, релиз 2000 года, альбом Loveppears. Информация о сингле, авторах и продюсерах (Max Matsuura, HΛL, Dai Nagao).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Fly High" – песня японской исполнительницы Аюми Хамасаки. Она была выпущена Avex Trax в Японии 9 февраля 2000 года, а через Avex Entertainment Inc. по всему миру в сентябре 2008 года. Запись стала третьим и последним синглом ограниченного издания от Аюми Хамасаки со второго студийного альбома Loveppears (1999), тираж физических копий был ограничен 300 000 экземплярами. Текст песни написала сама певица, а продюсированием занимался её давний соавтор Макс Мацуура. Были доступны две версии "Fly High" – радио-версия, созданная HΛL, и альбомная версия, спродюсированная Дай Нагао. Лирически песня написана от третьего лица. После выхода "Fly High" получила смешанные отзывы от музыкальных критиков. Некоторые хвалили оригинальную версию и радио-версию, в то время как количество ремиксов подверглось общей критике. Коммерчески сингл добился успеха в Японии, достигнув третьего места в чарте Oricon Singles Chart и чарте Count Down TV на TBS. Было продано чуть меньше заявленного тиража в 300 000 копий, и он получил золотой сертификат от Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за отгрузку 200 000 экземпляров. Музыкальный клип к "Fly High" снял Ватару Такеиши, в нём Аюми Хамасаки предстала в ночном клубе, а вдалеке стоял её клон. Для продвижения сингла он вошёл в состав нескольких сборников ремиксов и лучших хитов, выпущенных Аюми Хамасаки.
"Fly High" is a song recorded by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released by Avex Trax in Japan on February 9, 2000, and through Avex Entertainment Inc. worldwide in September 2008. The recording served as Hamasaki's third and final limited edition single from her second studio album, Loveppears (1999), limiting physical units to 300,000 copies. The track was written by the singer herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Fly High" were made available for consumption—a radio edit composed by HΛL, and the album version produced by Dai Nagao. Lyrically, the song was written in third person perspective. Upon its release, "Fly High" received mixed reviews from music critics. Some praised the original and radio edit, while generally criticizing the amount of remixes. Commercially, the single experienced success in Japan, peaking at number three on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart. It sold just below its restricted 300,000 units, and was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 copies. An accompanying music video for "Fly High" was directed by Wataru Takeishi, and portrayed Hamasaki in a nightclub, with a clone of her standing in the distance. To promote the single, it appeared on several remix and greatest hits compilation albums released by Hamasaki.
Предыстория и релиз
"Fly High" была написана самой Хамасаки, а продюсированием занимался её давний соратник Макс Мацуура. Были доступны две версии "Fly High" — радио-редакция, созданная HΛL, и альбомная версия, спродюсированная Дай Нагао. Обе композиции вдохновлены танцевальной музыкой, жанром, который оказал значительное влияние на второй студийный альбом Хамасаки, Loveppears (1999), и также включает в себя элементы хауса и техно. Инструментальное сопровождение песни состоит из синтезаторов и клавишных, обработанных HΛL, а также электрогитары, предоставленной Наоя Акимото. Мастерингом и сопродюсированием "Fly High" занимались японский музыкант Наото Сузуки и Нагао. Сингл был выпущен Avex Trax в Японии 9 февраля 2000 года, став её первым синглом в 2000-х годах, а через Avex Entertainment Inc. — по всему миру в сентябре 2008 года. Он также стал третьим и последним лимитированным синглом Хамасаки из альбома Loveppears, тираж которого был ограничен 300 000 копиями. Фотографии для обложки сделал японский фотограф Тору Кумазава, на них Хамасаки изображена сидящей в круглой бежевой капсуле, обтянутой тканью. Физическая версия "Fly High" не содержала буклет, поэтому обложка была выполнена в виде пикчер-диска с акцентированной пластиковой вставкой, содержащей информацию о сингле. Алексей Еременко из AllMusic, участвовавший в написании биографии Хамасаки для сайта, назвал эту композицию одной из её лучших работ. Коммерчески сингл имел успех в Японии. Он дебютировал на третьей строчке чарта синглов Oricon, продав 260 460 копий в первую неделю продаж. "Fly High" продержался четыре недели в топ-200, что стало одним из самых коротких периодов пребывания синглов певицы в этом чарте. Кроме того, он дебютировал на третьем месте в чарте Count Down TV, организованном Tokyo Broadcasting System (TBS), и оставался в топ-100 в течение шести выпусков. К концу 2000 года продажи сингла в Японии превысили 299 540 копий, и он занял 89-е место в годовом чарте Oricon Annual 2000, уступив четырем другим песням Хамасаки. Аналогично, он занял 94-е место в годовом чарте TBS. В апреле 2000 года "Fly High" получил золотой сертификат от Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за отгрузку 200 000 копий.
"Fly High" was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Two versions of "Fly High" were made available for consumption—a radio edit composed by HΛL, and the album version produced by Dai Nagao. Both compositions are inspired by dance music, a genre that heavily influences Hamasaki's second studio album, Loveppears (1999), and also includes musical elements of house and techno. The song's instrumentation consists of synthesizers and keyboards managed by HΛL, while also incorporating an electric guitar provided by Naoya Akimoto. "Fly High" was eventually mastered and co produced by Japanese musician Naoto Suzuki and Nagao. It was released by Avex Trax in Japan on February 9, 2000, marking her first single in the 2000s decade, and through Avex Entertainment Inc. worldwide in September 2008. It also served as Hamasaki's third and final limited edition single from Loveppears, limiting physical units to 300,000 copies. The artwork was photographed by Japanese photographer Toru Kumazawa, and featured Hamasaki sitting in a beige–colored circular pod with fabric around her. The physical version of "Fly High" failed to include a booklet, which resulted in the cover sleeve being immolated as a picture disc, featuring an emphasised plastic sheet with information on the single. AllMusic's Alexey Eremenko, who contributed in writing Hamasaki's biography on the website, selected the track as one of her best works. Commercially, the single experienced success in Japan. It debuted at number three on the Oricon Singles Chart, selling 260,460 units in its first week of availability. "Fly High" lasted four weeks within the top 200, marking one of the singer's lowest spanning singles in that chart. Likewise, it debuted at number three on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS), being present for six editions within the top 100 positions. By the end of 2000, the recording had sold over 299,540 units in Japan, and was ranked at number 89 on Oricon's Annual 2000 chart, behind four other songs by Hamasaki. Similarly, it charted at number 94 on TBS' Year End Chart. In April 2000, "Fly High" was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 200,000 copies.
Музыкальное видео и реклама
Музыкальное видео к синглу было снято режиссером Ватару Такеиши и использует ремикс-версию от HΛL. Видео начинается с того, как Хамасаки исполняет песню перед публикой, танцуя вокруг большой черной платформы в сопровождении своей бэк-группы. В нескольких сценах показано, как видео проецируется на большой телевизионный экран, а в финальном припеве клон Хамасаки входит в клуб и наблюдает за своим выступлением на сцене. "Fly High" активно продвигалась посредством различных сборников, выпущенных Хамасаки; она вошла в 11 ремикс-альбомов певицы, включая Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix и Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2000). Сингл также был включен в два сборника лучших хитов Хамасаки: A Best (2001) и A Complete: All Singles (2008). Кроме того, Винсент Де Мур специально сделал ремикс на эту песню для включения в треклист ее ремикс-мини-альбома The Other Side Four: System F, Vincent De Moor (2001). A Complete Box Set (2004), цифровое издание A Clips Complete (2014) и переиздание на DVD и Blu-Ray ее сборника 2001 года, A Best, также содержат эту композицию.
An accompanying music video for the single was directed by Wataru Takeishi, and uses HΛL's remix version. The video opens with Hamasaki signing the track in front of an audience, whilst dancing around a large black platform accompanied by her background band. Several scenes portray the video being projected on a large television screen, with the ending chorus having a clone of Hamasaki walking into the club and observing herself performing on stage. A Complete Box Set (2004), the digital release of A Clips Complete (2014), and the DVD and Blu Ray re release edition of her 2001 compilation album, A Best. "Fly High" has been heavily promoted through compilation albums conducted by Hamasaki; it has been included on 11 of the singer's remix albums, including Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix and Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix (2000). The single has also been featured on two of Hamasaki's greatest hits albums,A Best (2001) and A Complete: All Singles (2008). Additionally, it was specially remixed by Vincent De Moor for being added to the track list of her remix extended play, The Other Side Four: System F, Vincent De Moor (2001).
История релизов
Регион, формат даты, лейбл: Япония, Avex Entertainment Inc., Австралия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство, Ирландия, Германия, Испания, Франция, Италия, Тайвань.
RegionDateFormatLabelJapanAvex Entertainment Inc. AustraliaNew ZealandUnited KingdomIrelandGermanySpainFranceItalyTaiwan