Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марк Бланшар (12 октября 1942 – 8 ноября 2009) – профессор сравнительной литературы и критической теории в Калифорнийском университете в Дэвисе. Он родился в 1942 году в семье французского отца и французской еврейской матери, спасавшихся от нацистских преследований, и вырос в Аргентине и Египте. После войны семья вернулась в Париж, где в 1965 году он получил степень в Сорбонне по направлению «Классическая литература» (романские языки, сравнительная литература и классическая филология – «Гуманитарные науки»). До переезда в Калифорнийский университет в 1971 году Бланшар преподавал в Йельском и Колумбийском университетах. Хотя он получил образование как специалист по классической филологии, его давние исследовательские интересы лежали в области семиотики и критики культуры. Среди его статей и книг: La Révolution et les Mots, Description: Sign, Self, Desire: Critical Theory in the Wake of Semiotics, In Search of the City и Trois portraits de Montaigne. Он опубликовал более семидесяти статей в ведущих журналах по вопросам теории, европейской, латиноамериканской, карибской и особенно кубинской литературы. Он читал лекции в Нью-Йоркском университете (NYU), CCNY, UNC Chapel Hill, Стэнфорде, Университете Рура в Бохуме (Германия) и в 1985 году получил стипендию Гуггенхайма. Бланшар также руководил учебной программой за рубежом на Кубе, одной из немногих подобных программ в США на тот момент. Вместе с Ракель Шерр он разработал и преподавал программу «Американцы в Париже» – месячный курс в Париже, проводимый в рамках программы UC Davis Summer Abroad. Эта программа обучила сотни студентов и в последний раз была проведена Бланшаром и Шерр в 2008 году. Марк Бланшар скончался 8 ноября 2009 года после продолжительной борьбы с раком. Он был женат и имел одну дочь.
Marc Blanchard (12 October 1942 – 8 November 2009) was a professor of Comparative Literature and Critical Theory at the University of California, Davis. He was born in 1942 to a French father and French Jewish mother who were fleeing Nazi persecution and was brought up in Argentina and Egypt. The family returned to Paris after the war, where he earned a degree at the Sorbonne in 1965, in Agrégation de lettres classiques (Romance Languages, Comparative Literature, and Classics “Sciences Humaines”). Prior to joining the University of California campus in 1971, Blanchard taught at Yale and Columbia. Though he was trained as a classics scholar, Blanchard's longstanding research interests were in Semiotics and the Critique of Culture. His articles and books included: La Révolution et les Mots, Description: Sign, Self, Desire: Critical Theory in the Wake of Semiotics, In Search of the City and Trois portraits de Montaigne. He published more than seventy articles in major journals on topics of Theory, European, Latin American, Caribbean and especially Cuban Literature. He lectured at New York University (NYU), CCNY, UNC Chapel Hill, Stanford, Ruhr University Bochum, Germany and received a Guggenheim Fellowship in 1985. Blanchard also ran a study abroad course in Cuba, one of the few programs in the United States that did so at the time. Blanchard and Raquel Scherr created and taught a program entitled Americans in Paris, a month long program in Paris run through the UC Davis Summer Abroad program. The program educated hundreds of students and was last taught by Blanchard/Scherr in 2008. Marc Blanchard died on November 8, 2009, after a long battle with cancer. He was married with one daughter.