Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риккардо Кокчанте (rikˈkardo kotˈtʃante; род. 20 февраля 1946), также известный во франкоязычных странах и Соединенных Штатах как Ричард Кокчанте (ʁiʃaʁ kɔʃjɑ̃t), – итальянский и французский певец и композитор.
Riccardo Cocciante (rikˈkardo kotˈtʃante; born 20 February 1946), also known in French speaking countries and the United States as Richard Cocciante (ʁiʃaʁ kɔʃjɑ̃t), is an Italian and French singer and songwriter.
Ранняя и личная жизнь
Кокканте родился 20 февраля 1946 года в Сайгоне, Французском Индокитае (ныне Хошимин, Вьетнам), от итальянского отца родом из Рокка-ди-Меццо, провинция Л’Акуила, и французской матери. В возрасте 11 лет он переехал в Рим, Италия, где посещал Французский лицей Шатобриан. Он также жил во Франции, Соединенных Штатах и Ирландии.
Cocciante was born on 20 February 1946 in Saigon, French Indochina (now Ho Chi Minh, Vietnam), to an Italian father from Rocca di Mezzo, L'Aquila, and a French mother. At the age of 11, he moved to Rome, Italy, where he attended the Lycée français Chateaubriand. He has also lived in France, the United States, and Ireland.
Карьера
Энтузиаст R&B, Кокканте начал свою музыкальную карьеру как органист, а в конце 1960-х годов начал выступать в качестве певца в клубе L'Approdo в Риме, популярном среди иностранных студентов. В том же году он записал кавер на песню The Beatles "Michelle" с участием Лондонского симфонического оркестра для музыкального документального фильма "All This and World War II", а также выпустил свой единственный англоязычный альбом в США, где сингл "When Love Has Gone Away" достиг 41-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В 1980 году Кокканте начал десятилетнее сотрудничество с поэтом-песенником Моголом, который только что прекратил работать с Лусио Баттисти; их первым хитом стала песня "Cervo a primavera". В 1985 году он выпустил альбом "Sincerità", спродюсированный и аранжированный американским композитором Джеймсом Ньютоном Говардом. После нескольких других хитов, в частности дуэта с Миной "Questione di feeling", в 1987 году он переехал во Флориду и, за исключением концертного альбома, сделал длительный перерыв в творческой деятельности. В 1997 году его друг Пласидо Доминго пригласил его выступить на ежегодном рождественском концерте в Вене вместе с Сарой Брайтман и Хельмутом Лотти. В 1996 году он был выбран для исполнения итальянских версий песен из мультфильма "История игрушек", записав "Un amico in me", "Che strane cose" и "Io non volerò più". Также он участвовал в создании мюзикла "Ромео и Джульетта". Он также создал китайскую адаптацию оперы Джакомо Пуччини "Турандот", режиссёром которой был Чжан Имоу. В 2013 году Кокканте был тренером на шоу "Голос Италии"; Эльхаида Дани, одна из его подопечных, выиграла первый сезон проекта. В репертуаре Кокканте есть записи на итальянском, французском, английском и испанском языках.
A R&B enthusiast, Cocciante began his musical career as an organ player, and in the late 1960s began performing as a singer at L'Approdo, a Roman club for foreign students. The same year, he covered the Beatles song "Michelle", featuring the London Symphony Orchestra, for the musical documentary All This and World War II, and he released his sole English album in the US, with the single "When Love Has Gone Away" peaking at No. 41 on the Billboard Hot 100. In 1980, Cocciante began a decade long collaboration with the lyricist Mogol, who had just stopped his professional association with Lucio Battisti; their first hit was "Cervo a primavera". andreleased his album "Sincerità", produced and arranged by the American composer James Newton Howard. Following several more hits, notably the 1985 duet with Mina "Questione di feeling", in 1987 he moved to Florida, and except for a live album he took a long artistic break. In 1997, his friend Plácido Domingo invited him to sing at Domingo's annual Christmas in Vienna concert, together with Sarah Brightman and Helmut Lotti. In 1996, he was chosen as the singer for the Italian versions of the songs in the Toy Story movie, singing "Un amico in me", "Che strane cose" and "Io non volerò più". and Giulietta e Romeo. He also made a Chinese language adaptation of Giacomo Puccini's opera Turandot, which was directed by Zhang Yimou. In 2013, Cocciante was a coach for The Voice of Italy; Elhaida Dani, one of the contestants he coached, won the first season of the show. Cocciante's oeuvre includes recordings in Italian, French, English, and Spanish.
Sincerità и другие издания на иностранных языках
В творчестве Кокчанте есть записи на итальянском, французском, английском и испанском языках. В 1976 году он выпустил кавер-версию песни The Beatles "Michelle" с участием Лондонского симфонического оркестра. Кокчанте записал свой хит "Pour Elle" в дуэте с Франческой Белленис, используя английский текст песни. Эта песня вошла в его альбом 1994 года "Un uomo felice". Также были записаны испанская версия "Por Ella" и итальянская версия "Per Lei".
Cocciante's oeuvre includes recordings in Italian, French, English, and Spanish. In 1976, he released a cover of The Beatles' song "Michelle", featuring the London Symphony Orchestra. Cocciante recorded his hit song "Pour Elle" as a duet with Francesca Bellenis with English lyrics. The song is part of his 1994 album "Un uomo felice". A Spanish version "Por Ella" and an Italian version "Per Lei" were also recorded.