Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marvel Super Heroes Adventure Game – это ролевая игра, изданная TSR, Inc., использующая систему SAGA и включающая в себя персонажей, изданных Marvel Comics. Её не следует путать с более ранней игрой Marvel Super Heroes, также изданной TSR, последующей ролевой игрой Marvel Universe, изданной самой Marvel, или Marvel Heroic Roleplaying, изданной Margaret Weis Productions.
The Marvel Super Heroes Adventure Game is a role playing game published by TSR, Inc. that uses the SAGA System and features characters published by Marvel Comics. It should not be confused with the earlier Marvel Super Heroes Game, also published by TSR, the later Marvel Universe Roleplaying Game, published by Marvel itself, or Marvel Heroic Roleplaying, published by Margaret Weis Productions.
История публикаций
Marvel Super Heroes Adventure Game была опубликована 30 июля 1998 года. Игра была основана на системе SAGA, а выпуск материалов для игры продолжался до 2000 года.
Marvel Super Heroes Adventure Game was published on July 30, 1998. The game was based on the SAGA System, and publications for the game lasted into 2000.
Содержание
В коробке с игрой находились колода Судьбы, книга состава и инструкция.
The game box contained a Fate Deck, roster book, and instruction manual.
Книга ростеров
В книге списков содержались подробности об игре и биографии 31 героя и 19 злодеев.
The roster book contained the game details and biographies of 31 Heroes and 19 Villains.
Книга игр
Книга игровых правил была руководством, которое объясняло игрокам, как играть и создавать собственных персонажей.
The game book was an instruction manual that guided players in how to play the game and create their own characters.
Правила игры
Правила игры были разработаны для быстрой и простой игры. У каждого персонажа было 4 способности, оцененные от 1 до 30. Нормальные человеческие способности оценивались от 1 до 10; сверхчеловеческие способности, такие как сила Тора, варьировались от 11 до 20; персонажи космического уровня, такие как Галактус, могли иметь способности от 21 до 30. У каждого персонажа также был Edge, оцениваемый от 0 до 5, который отражал их опыт как героя или злодея. Значение Edge персонажа определяло размер руки игрока (2 плюс значение Edge). Вспомогательные персонажи и приспешники обычно имели Edge 0; неопытные персонажи, такие как Джубили из Людей Икс, имели Edge 1; опытные герои, такие как Соколиный Глаз, имели Edge 2; эксперты, такие как Железный Человек, имели Edge 3; персонажи, которые были лучшими в своем деле, такие как Капитан Америка, имели Edge 4; персонажи космического уровня, такие как Наблюдатель, имели Edge 5. Персонажи также обладали 111 Силами, дополнительно настраиваемыми Трюками (дополнительные способности) и Ограничениями (ограничения силы). На выбор было 100 Навыков, каждый из которых имел один из типов способностей в качестве козырной масти.
The game rules were designed for fast and simple play. Each character had 4 abilities, rated from 1 to 30. Normal human abilities ranked between 1 and 10; superhuman abilities, such as Thor's strength, ranged between 11 and 20; cosmic level characters, such as Galactus, could have abilities between 21 and 30. Each character also had an Edge, ranked between 0 and 5, which was to represent their experience as a hero or villain. The character's Edge determined the player's Hand Size (2 plus the Edge value). Supporting characters and minions typically had an Edge of 0; Inexperienced characters, hero such as Jubilee of the X Men, had an Edge of 1; Experienced heroes, such as Hawkeye, had an Edge of 2; Expert characters, such as Iron Man, held an Edge of 3; Characters that were the very best at what they did, such as Captain America, had an Edge of 4; cosmic level characters, such as the Watcher, had an Edge of 5. Characters also had 111 Powers, further customized by Stunts (additional abilities) and Limits (limitations of the power). There were 100 Skills to choose from, each of which had one of the Ability Suits as its Trump Suit.
Прием
Marvel Super Heroes Adventure Game была рассмотрена во втором онлайн-томе журнала «Pyramid».
Marvel Super Heroes Adventure Game was reviewed in the online second volume of Pyramid."