Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес в Хунане, Китай
National forest in Hunan, China
Национальный лесной парк Чжанцзяцзи – национальный лесной парк, расположенный в Чжанцзяцзи, провинция Хунань, Китай. Он является одним из нескольких национальных парков в живописной местности Улинъюань.
Zhangjiajie National Forest Park is a national forest park located in Zhangjiajie, Hunan Province, China. It is one of several national parks within the Wulingyuan Scenic Area.
История
В 1982 году парк был признан первым национальным лесным парком Китая, а территория Национального лесного парка Чжанцзяцзи является частью гораздо более крупной живописной зоны Вулиньюань. В 1992 году Улиньюань был официально признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Затем в 2001 году он был утвержден Министерством земельных и ресурсных ресурсов как Национальный геопарк Чжанцзяцзийского песчаникового пика. В 2004 году геопарк Чжанцзяцзе был включен в список глобальных геопарков ЮНЕСКО. Наиболее заметными географическими особенностями парка являются столбовидные образования, которые можно увидеть по всему парку. Хотя эта местность напоминает карстовый ландшафт, она не имеет известнякового основания и не образовалась в результате химического растворения, характерного для известнякового карста. Эти образования – результат многолетней физической, а не химической эрозии. Значительная часть выветривания, формирующего эти столбы, происходит из-за расширения льда зимой и растений, растущих на них. Климат здесь влажный круглый год, поэтому растительность очень густая. Выветренный материал уносится преимущественно потоками воды. Эти образования – характерная черта китайского пейзажа и встречаются на многих древних китайских картинах. Один из кварцевых песчаниковых столбов парка, Южный небесный столб, был официально переименован в "Гора Аллилуйя Аватара" в честь фильма "Аватар" в январе 2010 года. Режиссер и дизайнеры фильма заявили, что вдохновение для парящих скал они черпали из гор со всего мира, но в основном из Гуйлиня, Хуаншаня и Чжанцзяцзи в провинции Хунань.
In 1982, the park was recognized as China's first national forest park with an area of Zhangjiajie National Forest Park is part of a much larger Wulingyuan Scenic Area. In 1992, Wulingyuan was officially recognized as a UNESCO World Heritage Site. It was then approved by the Ministry of Land and Resources as Zhangjiajie Sandstone Peak Forest National Geopark in 2001. In 2004, Zhangjiajie geopark was listed as a UNESCO global geopark. The most notable geographic features of the park are the pillar like formations that are seen throughout the park. Although resembling karst terrain, this area is not underlain by limestones and is not the product of chemical dissolution, which is characteristic of limestone karst. They are the result of many years of physical, rather than chemical, erosion. Much of the weathering that forms these pillars is the result of expanding ice in the winter and the plants that grow on them. The weather is moist year round, and as a result, the foliage is very dense. The weathered material is carried away primarily by streams. These formations are a distinct hallmark of the Chinese landscape, and can be found in many ancient Chinese paintings. One of the park's quartz sandstone pillars, the Southern Sky Column, was officially renamed "Avatar Hallelujah Mountain" in honor of the movie Avatar in January 2010. The film's director and production designers said that they drew inspiration for the floating rocks from mountains from around the world, but mainly from Guilin, Huangshan, and Zhangjiajie in Hunan province.
Структуры
Лифт Байлонг, буквально "небесный лифт сотни драконов", был открыт для публики в 2002 году. На высоте , это самый высокий в мире открытый лифт. Он доставляет посетителей от основания к вершине менее чем за две минуты. Конструкция состоит из трех отдельных стеклянных лифтов, каждый из которых может перевозить до 50 человек одновременно. В августе 2016 года в Чжанцзяцзе был открыт стеклянный мост через Большой каньон Чжанцзяцзе – самый длинный и высокий пешеходный стеклянный мост в мире. Через тринадцать дней после открытия мост был закрыт из-за огромного количества посетителей. 30 сентября 2016 года мост вновь открылся после внесения изменений в логистику и меры безопасности для обслуживания большого потока туристов. В парке функционируют три системы канатных дорог: канатная дорога на гору Тяньцзы, канатная дорога Янцзяцзе и канатная дорога Хуаншицзай. Также имеется монорельсовая дорога, поднимающая посетителей в галерею Десяти миль.
The Bailong Elevator, literally "hundred dragons sky lift", was opened to the public in 2002. At , it is the world's tallest outdoor lift. It can transport visitors to the top from its foot in less than two minutes. The structure is composed of three separate glass elevators, each of which can carry up to 50 people at a time. In August 2016, Zhangjiajie Grand Canyon opened the Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge, the longest and highest pedestrian glass bridge in the world. Thirteen days after opening, the bridge was closed due to the sheer number of visitors. On 30 September 2016, the bridge reopened after adjustments to its logistics and safety measures for handling a large number of tourists. There are three gondola lift systems within the park. The Tianzi Mountain Cable Car, Yangjiajie cable car and Huangshizhai cable car. There is also a monorail to take visitors up the Ten Mile Gallery.