Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ипотека в иностранной валюте – это ипотека, погашаемая в валюте, отличной от валюты страны, резидентом которой является заемщик. Ипотечные кредиты в иностранной валюте могут использоваться для финансирования как личных, так и корпоративных ипотечных кредитов. Процентная ставка по ипотеке в иностранной валюте определяется процентными ставками, применимыми к валюте, в которой она деноминирована, а не к процентным ставкам по национальной валюте заемщика. Поэтому ипотеку в иностранной валюте следует рассматривать только в том случае, если процентная ставка по иностранной валюте значительно ниже, чем та, которую заемщик может получить по ипотеке в своей национальной валюте. Заемщики должны учитывать, что в конечном итоге они обязаны погасить ипотеку в другой валюте, а валютные курсы постоянно меняются. Это означает, что если национальная валюта заемщика укрепится по отношению к валюте, в которой деноминирована ипотека, то полное погашение ипотеки обойдется заемщику дешевле в национальной валюте. Таким образом, заемщик фактически сэкономит средства. И наоборот, если обменный курс национальной валюты заемщика ослабнет по отношению к валюте, в которой деноминирована ипотека, то погашение ипотеки обойдется заемщику дороже в национальной валюте. В этом случае заемщик понесет убытки. Если сумма ипотеки значительна, риск валютной экспозиции можно уменьшить или ограничить с помощью хеджирования (см. ниже). Управляемые валютные ипотеки могут помочь снизить риски. Заемщик может разрешить специализированному валютному менеджеру управлять его кредитом от его имени (по доверенности), при этом менеджер будет переводить долг заемщика в иностранные валюты и обратно в зависимости от изменения их стоимости по отношению к базовой валюте. Успешный валютный менеджер переведет долг заемщика в валюту, которая впоследствии подешевеет по отношению к базовой валюте. Затем менеджер сможет вернуть кредит в базовую валюту (или другую обесценивающуюся валюту) по более выгодному обменному курсу, тем самым снизив стоимость кредита. Дополнительным преимуществом этого продукта является то, что валютный менеджер будет стремиться выбирать валюты с более низкой процентной ставкой, чем базовая валюта, что позволит заемщику значительно сэкономить на процентах. Эти виды ипотеки сопряжены с рисками, и заемщик должен быть готов к возможному (хотя часто и ограниченному) увеличению стоимости своего долга в случае неблагоприятных изменений на валютных рынках. Успешный валютный менеджер может использовать валютные рынки для погашения кредита заемщика (путем сочетания сокращения долга и экономии на процентных ставках) в течение обычного срока кредита, в то время как заемщик будет платить только проценты. Заемщик также может выбрать различные продукты, предлагаемые специализированными поставщиками денежных переводов, например, форвардные контракты и валютные опционы, позволяющие выбрать дату совершения сделки. Оба этих продукта также позволяют заемщику зафиксировать обменный курс, что защищает его средства от колебаний на валютном рынке. Продукты, обеспечивающие «регулярные платежи», гарантируют, что платеж по ипотеке будет произведен в указанную вами дату, предотвращая тем самым просрочки платежей.
A foreign currency mortgage is a mortgage which is repayable in a currency other than the currency of the country in which the borrower is a resident. Foreign currency mortgages can be used to finance both personal mortgages and corporate mortgages. The interest rate charged on a Foreign currency mortgage is based on the interest rates applicable to the currency in which the mortgage is denominated and not the interest rates applicable to the borrower's own domestic currency. Therefore, a Foreign currency mortgage should only be considered when the interest rate on the foreign currency is significantly lower than the borrower can obtain on a mortgage taken out in his or her domestic currency. Borrowers should bear in mind that ultimately they have a liability to repay the mortgage in another currency and currency exchange rates constantly change. This means that if the borrower's domestic currency was to strengthen against the currency in which the mortgage is denominated, then it would cost the borrower less in domestic currency to fully repay the mortgage. Therefore, in effect, the borrower makes a capital saving. Conversely, if the exchange rate of borrowers domestic currency were to weaken against the currency in which the mortgage is denominated, then it would cost the borrower more in their domestic currency to repay the mortgage. Therefore, the borrower makes a capital loss. When the value of the mortgage is large, it may be possible to reduce or limit the risk in the exchange exposure by hedging (see below). Managed currency mortgages can help to reduce risk exposure. A borrower can allow a specialist currency manager to manage their loan on their behalf (through a limited power of attorney), where the currency manager will switch the borrower's debt in and out of foreign currencies as they change in value against the base currency. A successful currency manager will move the borrower's debt into a currency which subsequently falls in value against the base currency. The manager can then switch the loan back into the base currency (or another weakening currency) at a better exchange rate, thereby reducing the value of the loan. A further benefit of this product is that the currency manager will try to select currencies with a lower interest rate than the base currency, and the borrower therefore can make substantial interest savings. There are risks associated with these types of mortgages and the borrower must be prepared to accept an (often limited) increase in the value of their debt if there are adverse movements in the currency markets. A successful currency manager may be able to use the currency markets to pay off a borrower's loan (through a combination of debt reduction and interest rate savings) within the normal lifetime of the loan, while the borrower pays on an interest only basis. A borrower can also choose from various products available at specialist money transfer providers e. g.; Forward Contracts and Currency options, where you can choose a future date for the transaction to take place. Both these products also allow a borrower to fix an exchange rate, which safeguards his money from the fluctuations in the currency market. Products facilitating ‘Regular Payment’ ensures that your mortgage payment is paid on the stipulated date as indicated by you thus preventing any default in payments.