Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fametracker был популярным культурным веб-сайтом, который называл себя «Фермерский альманах звездной стоимости». Сайт был запущен в 1999 году Тарой Ариано (никнейм Wing Chun), время от времени сотрудничавшей с MSNBC.com, и ее мужем Дэвидом Т. Коулом (никнейм Glark), которые в то время жили в Торонто и также совместно создали Television Without Pity вместе с другом Адамом Стернбергом. Fametracker был известен своими ежемесячными «Аудитами славы», в рамках которых оценивался уровень известности конкретной знаменитости в сравнении с другими. Другими постоянными функциями Fametracker были «2 звезды на 1 место», где две похожие знаменитости соревновались за сомнительный титул или нишу, и «Эй, это же он!», отслеживавший восходящую карьеру малоизвестного, но узнаваемого актера. Функция «Эй, это же он!» была вдохновлена легендарным актером эпизодических ролей Дж. Т. Уолшем, который снялся более чем в 60 фильмах, но не был широко известен по имени. В 2005 году авторы развили эту идею, опубликовав книгу Hey! It's That Guy! : The Fametracker.com Guide to Character Actors («Эй, это же он! : Путеводитель Fametracker.com по актерам второго плана»). Более пяти лет Fametracker также поддерживал обширные форумы, которые в определенный момент посещали более 100 пользователей. Форумы были закрыты в марте 2005 года, когда модераторы больше не могли позволить себе оплачивать чрезмерный трафик. Последняя новая статья на Fametracker.com была опубликована 26 февраля 2007 года, после чего на сайте появилось сообщение «Fametracker временно приостановлен до дальнейшего уведомления», хотя существующий архив контента остается доступным для посетителей. Многие функции Fametracker впоследствии были интегрированы в Television Without Pity.
Fametracker was a popular culture website which called itself "The Farmer's Almanac of Celebrity Worth". The site was started in 1999 by Tara Ariano (screenname Wing Chun), a sometime MSNBC. com contributor, and her husband David T. Cole (screenname Glark), who lived at the time in Toronto and also co created Television Without Pity, along with friend Adam Sternbergh. Fametracker was known for its monthly Fame Audits, in which a particular celebrity's level of fame was assessed in comparison to other celebrities. Other regular Fametracker features included "2 Stars 1 Slot" in which two similar celebrities sparred for a single dubious title or niche; and "Hey It's That Guy!" which traced the burgeoning career of an unknown but recognizable actor. The "Hey It’s That Guy!" feature was inspired by legendary character actor J. T. Walsh, who appeared in over 60 films but was not well known by name. The creators expanded upon this idea in 2005 by publishing Hey! It's That Guy! : The Fametracker. com Guide to Character Actors. For over five years, Fametracker also operated extensive message boards, which were frequented at one point by over 100 posters. The message boards closed in March 2005 when the moderators could no longer afford the excessive bandwidth. The final new article was posted on Fametracker. com on 26 February 2007 since then, the site has displayed a message saying "Fametracker is on hiatus until further notice", though the existing content archive remains available to site visitors. Many of Fametracker's functions have since been merged into Television Without Pity.