Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Муцзун Ляо (19 сентября 931 – 12 марта 969), личное имя Елю Цзин, детское имя Шулу, был четвёртым императором киданьской династии Ляо в Китае. Он был старшим сыном второго императора Ляо, императора Тайцзуна. Он вступил на престол после убийства своего кузена, императора Шицзуна, в 951 году.
Emperor Muzong of Liao (19 September 931 – 12 March 969), personal name Yelü Jing, infant name Shulü, was the fourth emperor of the Khitan led Liao dynasty of China. He was the eldest son of the second Liao emperor, Emperor Taizong. He succeeded his cousin, Emperor Shizong, after the latter was murdered in 951.
Восстания
Правление императора Мудзуна было отмечено заговорами и восстаниями как со стороны императорской семьи, так и со стороны клана наложницы Сяо. Он уволил многих чиновников, служивших при императоре Шицзуне, и применил силу против тех, кто осмеливался поднимать мятеж. Однако его жестокое применение силы и репрессии в конечном итоге позволили восстановить стабильность и укрепить власть императорского трона.
Emperor Muzong's reign was plagued by plots and rebellions against him from both the imperial clan and the Xiao consort clan. He fired many ministers who worked for Emperor Shizong, and used force against those who dared to rebel against him. However, his brutal use of force and repression was eventually able to restore stability and the authority of the throne.
Отношения с другими китайскими династиями
Династия Поздних Чжоу воспользовалась затруднительным положением императора Мудзонга, чтобы укрепить свои позиции в Северном Китае, регионе, который находился под влиянием киданей с начала этого столетия. Несмотря на это, Северная династия Хань, остававшаяся под защитой династии Ляо, смогла сохранить свою независимость. В 958 году династия Поздних Чжоу атаковала позиции Ляо, пытаясь вернуть Шестнадцать областей. Это побудило императора Мудзонга привести большую армию к южной столице (современный Пекин). Военного столкновения удалось избежать благодаря смерти императора Поздних Чжоу Чай Жуна. В начале следующего года император Мудзонга вернулся в столицу. В середине правления императора Мудзонга династия Северная Сун сменила последнюю из Пяти династий – династию Поздних Чжоу. Отношения между династией Ляо и династией Северная Сун были мирными во время правления императора Мудзонга. Однако, несмотря на этот мир, между двумя государствами оставалось два нерешенных вопроса, которые привели к войне после смерти императора Мудзонга: вопрос о Шестнадцати областях и о Северной династии Хань. Ни один из этих вопросов не был урегулирован при императоре Мудзонге. Два государства начали обмениваться ежегодными визитами во время празднования китайского Нового года. Выгодная торговля между ними также продолжала расти.
The Later Zhou dynasty took advantage of Emperor Muzong's troubles to consolidate its position in northern China, a region that had been under the influence of the Khitans since earlier in the century. Despite this, the Northern Han dynasty, who remained under the protection of the Liao dynasty were able to maintain their independence. The Later Zhou dynasty attacked Liao positions in 958 in an attempt to regain the Sixteen Prefectures. This provoked Emperor Muzong to lead a large army to the southern capital (present day Beijing). Military confrontation was averted with the death of the Later Zhou emperor Chai Rong. Early the next year, Emperor Muzong returned to the capital. Midway through Emperor Muzong's reign, the Northern Song dynasty had supplanted the last of the Five Dynasties, the Later Zhou dynasty. Relations between the Liao dynasty and Northern Song dynasty were peaceful during the reign of Emperor Muzong. Despite this peace, there were two issues outstanding between the two states that would result in war after Emperor Muzong's reign: those of the Sixteen Prefectures and the Northern Han dynasty. Neither of these issues would be resolved during the reign of Emperor Muzong. The two states began exchanging annual visits during the Chinese New Year. Profitable trade also continued to grow between the two sides.
В популярной культуре
Ли Нин в китайском телесериале «Легенда о Сяо Чуо» 2020 года.
Portrayed by Li Ning in the 2020 Chinese TV series The Legend of Xiao Chuo.