Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор и дирижер (1909–1970)
American music composer and conductor (1909 1970)
Лит Стивенс (13 сентября 1909 – 23 июля 1970) – американский композитор и дирижер, писавший музыку для радио и кино.
Leith Stevens (September 13, 1909 – July 23, 1970) was an American music composer and conductor of radio and film scores.
Ранние годы и образование
Лейт Стивенс родился в Маунт-Мориа, штат Миссури. Он был вундеркиндом-пианистом, аккомпанировавшим оперной вокалистке и одной из первых исполнительниц звукозаписей, мадам Шуманн-Хайнк. Во время Второй мировой войны Стивенс работал директором радиовещания в зоне Юго-Западной части Тихого океана для Управления военной информации США. Он был музыкальным руководителем серии "Три трети нации", которая выходила по средам на NBC Blue Network.
Leith Stevens was born in Mount Moriah, Missouri, He was a child prodigy pianist who accompanied operatic vocalist and early audio recording artist Madame Schumann Heink. During World War II Stevens worked as radio director for the Southwest Pacific Area for the U. S. Office of War Information. He was musical director of the War Production Board (WPB) series Three Thirds of a Nation presented on Wednesdays on the NBC Blue Network.
Карьера
Уже в 1934 году Стивенс активно работал на радио. В газетном анонсе от 28 апреля 1934 года отмечалось: "Чарльз Карлайл, тенор, выбрал романтические песни для своего выступления с оркестром Лита Стивенса на WBBM в 5:45". Стивенс работал аранжировщиком на радио CBS, и за несколько десятилетий его работа включает в себя такие передачи, как "Шоу Эбботта и Костелло", "Театр премии Оскар", "Action Eighty", "American School for the Air", пьесы Арча Оболера, "Big Town", "The Black Book", "Радиомастерская CBS" (позже переименованная в "Columbia Workshop"), "The Doctor Fights", "Encore Theater", "Escape", "Галерея злодеев The Free Company", "Шоу Бернса и Аллена", "The Judge", "Lights Out", "Men Against Death", "The Miracle of America", "No Help Wanted", "Request Performance", "Saturday Night Swing Club", а также радиомелодраму о преступлениях "Yours Truly, Johnny Dollar".
As early as 1934, Stevens was active in radio broadcasting. Radio highlights in an April 28, 1934, newspaper listed "Romantic songs have been chosen by Charles Carlile, tenor, for his broadcast with Leith Stevens' orchestra over WBBM at 5:45." Stevens worked as an arranger for CBS radio, and his numerous radio credits over several decades include The Abbott and Costello Show, Academy Award Theater, Action Eighty, American School for the Air, Arch Oboler's Plays, Big Town, The Black Book, CBS Radio Workshop (later called Columbia Workshop), The Doctor Fights, Encore Theater, Escape, The Free Company Rogue's Gallery, The Burns and Allen Show, The Judge, Lights Out, Men Against Death, The Miracle of America, No Help Wanted, Request Performance, Saturday Night Swing Club, Suspense and radio crime melodrama Yours Truly, Johnny Dollar.
История Джеймса Дина
Стивенс сочинил и дирижировал музыкой к фильму «История Джеймса Дина». В 1957 году Capitol Records выпустила одноименный альбом с этой музыкой, и в анонимных примечаниях к нему говорится: «Здесь представлена музыка непосредственно из саундтрека к фильму «История Джеймса Дина» — кинофильму особого рода. Это фильм, в котором нет актеров, нет вымысла. Это история молодого человека в поисках себя, история одинокого мальчика, превращающегося в одинокого мужчину, история стремления к открытиям и смыслу, великого таланта и жажды творчества, и трагического конца, породившего больше вопросов, чем ответов». В примечаниях на обложке далее говорится: «Жизнь Джеймса Дина представлена на экране с помощью новой техники — драматического исследования неподвижных фотографий. Вместе с магнитофонными записями, существующими киноматериалами и людьми, с которыми он жил и работал, эти фотографии создают ощущение присутствия живого персонажа. Если в этой картине есть второстепенные роли, то их следует отнести к жителям Фэрмонта, штат Индиана, где Дин провел детство; к девяти миллионам лиц Нью-Йорка, где он боролся за признание как художник и как личность; и к мужчинам и женщинам Голливуда, которые участвовали в развитии его карьеры». В примечаниях на обложке музыка описывается как «такая же необычная и захватывающая, как и сам фильм. Композитор Лейт Стивенс передает пронзительное отражение бурной, но странным образом понятной неуверенности современной молодежи. Стивенс, чьи музыкальные партитуры украшают такие фильмы, как «Бунтарь без причины», «Частная адская троица», «Назначение — Луна» и «Джули», описывает одиночество и разочарования, ярость и нежность жизни Джеймса Дина и мира, в котором он жил. Используя такие инструменты, как блокфлейта, губная гармошка и бонго, и уникально применяя джазовую идиому, Лейт Стивенс создает музыку с динамичной личной идентификацией, не только для Джеймса Дина, но и для каждого парня, когда-либо надевавшего кожаную куртку, и для каждой девушки, когда-либо танцевавшей босиком. Стивенс прослеживает развитие Дина на протяжении детства, его раннее восстание против условностей, открытие его художественных способностей и его неспособность решить личные проблемы. «Кто я?» изображает юного Дина, ищущего самоопределение; «Потерянная любовь» — болезненное изображение романа без счастливого конца; а «Испытание временем» — блестящий монтаж настроений и действий, которые Дин пережил в последние месяцы своей жизни. Томми Сэндс, новая поп-сенсация страны, исполняет главную тему «Let Me Be Loved» авторства Джея Ливингстона и Рэя Эванса».
Stevens composed and conducted the music accompanying the film The James Dean Story. In 1957, Capitol Records released the eponymous album containing this music, and its anonymous sleeve notes state, "Here is the music direct from the soundtrack of The James Dean Story, a different kind of motion picture. This is a film in which there are no actors, there is no fiction. It is, instead, the story of a young man in search of himself a story of a lonely boy growing into a lonely manhood, of a quest for discovery and meaning, of a great talent and zest for creative expression, and of a tragic end which brought more questions than answers." The sleeve notes continue, "The life of James Dean is presented on the screen through the means of a new technique dramatic exploration of a still photograph. Together with tape recordings, existing motion picture material, and the people with whom he lived and worked, these photographs create the presence of the living character. If there are supporting roles in this picture, the parts must be credited to the people of Fairmount, Indiana, where Dean lived as a boy; to the nine million faces of New York City, where he struggled for recognition as an artist and as an individual; and to the men and women of Hollywood who shared in the development of his career." The sleeve notes describe the music as " unusual and exciting as the motion picture itself. Leith Stevens, the composer, captures a haunting reflection of the violent yet strangely understandable uncertainties of modern youth. Stevens, whose musical scores have distinguished such films as The Wild One, Private Hell 36, Destination Moon and Julie, describes the loneliness and frustrations, the fury and tenderness of James Dean's life and the world in which he moved. With his use of such instruments as the recorder, harmonica and bongo drums, and in his unique utilization of the jazz idiom, Leith Stevens produces music with dynamic personal identification, not only for James Dean, but for every boy who's ever worn a leather jacket and for every girl who's ever danced without her shoes. Stevens traces the development of Dean throughout his boyhood, his early rebellion against conventions, the discovery of his artistic abilities, and his failure to resolve his personal problems. “Who Am I?” depicts the young Dean groping for self identification; “Lost Love” is a painful portrayal of a romance without a happy ending; and “Testing The Limits of Time” is a brilliant montage of the moods and actions which Dean experienced in his last few months. Tommy Sands, the nation's newest singing sensation, sings the theme song “Let Me Be Loved” by Jay Livingston and Ray Evans."
Личная жизнь и смерть
Стивенс умер в возрасте 60 лет от сердечного приступа, узнав о гибели жены в автомобильной аварии.
Stevens died at the age of 60 years due to a heart attack after learning that his wife had died in a car accident.