Введение
Японская кусудама (薬玉; буквально «лекарственный шар») — это бумажная модель, которая обычно (хотя и не всегда) создаётся путём сшивания нескольких идентичных пирамидальных элементов вместе, используя базовые геометрические принципы многогранников для формирования сферической формы. В качестве альтернативы отдельные компоненты могут быть склеены. Иногда к нижней части прикрепляется кисточка для украшения. Термин «кусудама» происходит из древней японской культуры, где их использовали для благовоний и саше; возможно, изначально это были настоящие букеты цветов или трав. Само слово является комбинацией двух японских слов: кусури («лекарство») и тама («шар»). В настоящее время их обычно используют в качестве украшений или подарков. Кусудама важна в искусстве оригами, особенно как предшественник модульного оригами. Её часто путают с модульным оригами, но это не совсем так, поскольку элементы сшиваются или склеиваются вместе, а не складываются, как большинство модульных конструкций. Тем не менее, это всё ещё оригами, хотя некоторые пуристы в оригами неодобрительно относятся к сшиванию или склеиванию элементов, в то время как другие признают, что в ранних традиционных японских оригами часто использовались как вырезание (например, тысяча бумажных журавлей или сенбазуру), так и склеивание, и уважают кусудаму как гениальное традиционное искусство складывания бумаги в мире оригами. Современные мастера оригами, такие как Томоко Фусе, создали новые дизайны кусудамы, которые полностью собираются без вырезания, клея или нити, за исключением подвески.
The Japanese kusudama (薬玉; lit. medicine ball) is a paper model that is usually (although not always) created by sewing multiple identical pyramidal units together using underlying geometric principles of polyhedra to form a spherical shape. Alternately the individual components may be glued together. (e. g. the kusudama in the lower photo is not threaded together) Occasionally, a tassel is attached to the bottom for decoration. The term kusudama originates from ancient Japanese culture, where they were used for incense and potpourri; possibly originally being actual bunches of flowers or herbs. The word itself is a combination of two Japanese words kusuri ("medicine") and tama ("ball"). They are now typically used as decorations, or as gifts. The kusudama is important in origami particularly as a precursor to modular origami. It is often confused with modular origami, but is not such because the units are strung or pasted together, instead of folded together as most modular construction are made. It is, however, still origami, although origami purists frown upon threading or gluing the units together, while others recognize that early traditional Japanese origami often used both cutting (see thousand origami cranes or senbazuru) and pasting, and respect kusudama as an ingenious traditional paper folding craft in the origami world. Modern origami masters such as Tomoko Fuse have created new kusudama designs that are entirely assembled without cutting, glue, or thread except as a hanger.
Варитама
Кусудама также может использоваться для обозначения типа украшения, которое демонстрируется и разбивается на празднествах. Это украшение более конкретно называется варитама (割り玉; буквально «разбитый шар»). Варитама – это большие сферические украшения, которые разделяются пополам, выпуская конфетти, ленты, воздушные шары и другие элементы. Их используют на различных мероприятиях, включая школьные праздники, выпускные церемонии, юбилеи основания компаний и спортивные соревнования. Эмодзи, изображающее варитаму и называемое «Конфетти-шар» (🎊), было представлено в октябре 2010 года с выходом Unicode 6.0. Оно относится к блоку Unicode «Эмотиконы».