Джордж из джунглей: новый фильм! Урсула и Джордж стали родителями. Юмор, приключения и семейные ценности в комедии с Бренданом Фрейзером. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 год, американская комедия.
2003 American comedy film
Сюжет
Через шесть лет после того, как светская львица Урсула Стэнхоуп покинула цивилизацию, чтобы выйти замуж за Джорджа из джунглей, у Джорджа родился Джордж-младший. Когда рассказчик не узнает Джорджа, он цитирует: "Я – новый Джордж. Студия слишком жадная, чтобы платить Брендану Фрейзеру". Джордж с трудом совмещает обязанности короля джунглей, отца и мужа. Уровень его стресса возрастает, когда "Злой Лев" вызывает его на поединок за лидерство в джунглях, а мать Урсулы, Беатрис, объединяется с её бывшим женихом, Лайлом ван де Грутом, чтобы силой отнять у Джорджа всё самое дорогое. Для этого Беатрис приглашает Урсулу, Джорджа и Джорджа-младшего посетить Лас-Вегас, на что они соглашаются. На протяжении всего визита Беатрис и подруги Урсулы постоянно пытаются убедить её, что Джордж недостоин её любви. Джордж, видя угрозы, но не замечая сопротивления жены, начинает сомневаться в своей ценности для Урсулы. Тем временем, наставник Джорджа, Обезьяна, пристрастился к азартным играм и задолжал Лайлу и другим кредиторам. Узнав, что Обезьяна не владеет правами на разработку горы Обезьяны, а Джордж – владеет, Лайл заставляет Обезьяну отработать долг в течение семнадцати лет. Затем он нанимает Обезьяну в качестве артиста и крадет документ, подтверждающий право собственности на гору Обезьяны, из гардероба Джорджа. После этого он отправляет агентов Салли и Ковальски на гору Обезьяны, где они начинают разрушать джунгли. Испуганные животные обращаются за защитой к Льву. Не сумев убедить Урсулу развестись с Джорджем, Беатрис нанимает Армандо, мастера гипноза, чтобы он стер Урсуле память о Джордже. Армандо промывает Урсуле мозги, внушая ей, что она вышла замуж за Лайла. Услышав от Беатрис, что Урсула его покинула, Джордж оставляет свой талисман спящей Урсуле и уезжает. Он спасает Обезьяну и покидает Лас-Вегас, но их отъезд вызывает переполох, когда полиция и служба контроля за животными объединяются, чтобы их задержать. В Сан-Франциско Лайл не может убедить Урсулу, что он достоин её любви. Память Урсулы постепенно возвращается под воздействием событий, напоминающих те, в которых Джордж играл важную роль. Позже Джордж пытается возобновить отношения с Урсулой и Джорджем-младшим, прежде чем отправиться спасать джунгли, вспомнив совет Брендана Фрейзера использовать более крупный ящик – в первом фильме ему было тесно. Джордж привлекает внимание Урсулы, но ему трудно убедить её, что он её муж. Усыпив её, он продолжает путь домой с ней, Обезьяной, Джорджем-младшим и кенгуру Рокки. В джунглях Джордж свергает Злого Льва и пытается убедить других животных помочь ему остановить разрушителей, но не может вернуть их доверие, пока они не почувствуют непосредственной угрозы. Джордж побеждает бульдозеры с помощью Джорджа-младшего, Обезьяны, Шеппа, Рокки и птицы Туки. Агенты Лайла, Салли и Ковальски, приходят уничтожить домик на дереве, но Джордж и Рокки побеждают их. Джордж не может победить экскаватор, пока к борьбе не присоединяется его сын. Лайл и Беатрис прибывают, чтобы забрать Урсулу и Джорджа-младшего. Джордж побеждает их обоих, повесив Лайла на дерево, а Беатрис целует Обезьяна. После этого Джордж целует Урсулу, восстанавливая её полную память о нём. Пораженный Лайл вымещает свой гнев на Рассказчике, оскорбляя его. В ответ Рассказчик хватает его и навсегда удаляет из истории. После того, как друзья Урсулы возвращаются к жизни (их тоже загипнотизировали, чтобы они забыли о Джордже), они возобновляют свои свадебные клятвы и учатся находить баланс между обязанностями Джорджа. Во время титров голос Рассказчика сожалеет об отсутствии любимого человека, пока он не встречает женского Рассказчика из "Мулан".
Six years after socialite Ursula Stanhope left civilization to marry George of the Jungle, George has fathered George Jr. When the narrator doesn't recognize George, he quotes "Me New George. Studio too cheap to pay Brendan Fraser." George finds himself hard pressed to fulfill the roles of jungle king, father, and husband. George's stress level increases when the "Mean Lion" challenges him for leadership of the jungle, and when Ursula's mother Beatrice teams up with Ursula's ex fiancé, Lyle van de Groot, in a plot to forcibly take away all that George holds most dear. To do this, Beatrice invites Ursula, George, and George Jr. to visit Las Vegas, which they accept. Throughout the visit, Beatrice and some of Ursula's fellow socialites try constantly to convince Ursula that George is unworthy of her affection. George, observing the threats but not his wife's resistance, begins to think himself unworthy of Ursula. During the same time, George's mentor Ape has become a gambler and is in debt to several creditors, including Lyle. Upon discovering that Ape does not possess the exploitation rights of Ape Mountain, but George does, Lyle instead makes Ape work off his debts from the gambling for the next 17 years. He then engages Ape as a staged song performer and steals the deed to Ape Mountain from George's wardrobe. He thereafter sends two agents Sally and Kowalski to Ape Mountain, where they begin to demolish the jungle. The animals, terrified, turn to the Lion for guardianship. Having failed to convince Ursula to divorce George, Beatrice hires Armando, a master of hypnosis to hypnotize Ursula into having no memory of having known George. Armando brainwashes Ursula, giving her the idea that she had married Lyle. George, upon hearing from Beatrice that Ursula has left him, leaves his luck charm with Ursula as she sleeps, then departs. He rescues Ape and leaves Las Vegas, but their departure triggers much commotion when the police force and animal control join forces to recapture them. In San Francisco, Lyle fails to persuade Ursula that he is worthy of her affection. Ursula's memory, meanwhile, is stimulated by events similar to those in which George had played a major part. Later, George then tries to reconnect with Ursula and George Junior before leaving to rescue the jungle, remembering to use a bigger crate as a tip from Brendan Fraser, who was cramped during the first film. George gains Ursula's interest, but has trouble convincing her that he is her husband. Knocking her unconscious, George continues his journey back home with her, Ape, George Jr., and Rocky the kangaroo. In the jungle, George overthrows the Mean Lion and tries to convince the other animals to join him in stopping the diggers, but fails in gaining their lost trust in him until the diggers become an immediate threat. George defeats the bulldozers with the help of George Junior, Ape, Shep, Rocky, and Tookie Bird. Lyle's agents Sally and Kowalski come to destroy the tree house only to be defeated by George and Rocky. George is unable to defeat the digging machine until his son joins the fray. Lyle and Beatrice arrive to pick up Ursula and George Junior. George manages to defeat both of them by hanging Lyle in a tree and Beatrice is kissed by Ape. After that, George kisses Ursula, restoring her full memory of him. A defeated Lyle takes his anger out on the Narrator by insulting him. In response, the Narrator grabs him and removes him from the story for good. After reviving Ursula's friends in a similar fashion (for they had been hypnotized into forgetting George also), they subsequently renew their wedding vows and learn to find balance among George's duties. During the credits, the Narrator's voice is heard lamenting about not having a loved one until he meets the female narrator from Mulan.
Релиз
21 октября 2003 года компания Disney выпустила фильм «Джордж из джунглей 2» сразу на видео. Позже он был показан на Disney Channel, а также на Disney XD. Изначально выход фильма был запланирован на лето 2003 года, но премьера была перенесена на 21 октября 2003 года. За неделю до релиза компания Caterpillar Inc. подала в суд на Disney, выразив обеспокоенность тем, что использование её товарного знака (изображённого на бульдозерах) в фильме может нанести ущерб её репутации. Caterpillar Inc. потребовала судебного запрета на выпуск фильма, но её иск был отклонен.
Disney released George of the Jungle 2 direct to video on October 21, 2003. It later aired on Disney Channel. It also aired on Disney XD. It was originally scheduled to be released on Summer 2003, but it was delayed to October 21, 2003. A week prior to release, Caterpillar Inc. sued Disney over concerns that the film's use of its trademark (appearing on the bulldozers) constituted damage to its reputation. Caterpillar Inc. asked for a restraining order to prevent the release, but they were unsuccessful.
Прием
"Джордж из джунглей 2" получил преимущественно негативные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 17% на основе рецензий 6 критиков. Джо Лейдон из Variety написал: "Один из лучших и самых смешных сиквелов, выпущенных на видео под лейблом Disney, предлагает необычно приятное сочетание комедии, понятной детям, и ироничной пародии на поп-культуру". Майкл Рэнкинс из DVD Verdict отметил, что фильм "дарит дешевые, легкомысленные и в целом безобидные улыбки" и посоветовал вместо него посмотреть мультфильмы Джей Уорда. Аарон Байерл из DVD Talk оценил фильм в 2 балла из 5 и написал: "Хотя фильм и не является той катастрофой, которую многие ожидают от подобного релиза сразу на видео, в нем просто не хватает сюжета, а единственные остроумные моменты обеспечивает закадровый голос".
George of the Jungle 2 received generally negative reviews. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 17% based on reviews from 6 critics. Joe Leydon of Variety wrote "One of the finest and funniest made for video sequels ever released on the Disney label offers an unusually satisfying mix of kid friendly broad comedy and knowing pop culture parody." Michael Rankins of DVD Verdict wrote that the film "delivers cheap, fluffy, mostly painfree chuckles" and suggested that people watch Jay Ward's cartoons instead. Aaron Beierle of DVD Talk rated the film 2 out of 5 and wrote, "Although not quite the dreadful affair that most will be expecting from this kind of a direct to video effort, there's simply not much story for the film to go on and the only witty moments are provided by the narrator".