Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы американдық комедиялық фильм
2003 American comedy film
Сюжет
Урсула Стенхоуптың Джордж Джунглиге үйленуі үшін қоғамдық өмірден кеткеніне алты жыл өткен соң, Джордж Джордж Жуниордың әкесі болды. Баяндаушы Джоржды танымағанда: «Мен жаңа Джордж. Студия Брендан Фрейзерге жалақы төлеуге тым қиындық көріп тұр». Джордж өзін джунглидің патшасы, әке және күйеу рөлінде көрсетуге тырысып, қатты стресске ұшырайды. «Жаман Арыстан» оны джунгли басшылығына үміткер ретінде шақырғанда және Урсуланың анасы Беатрис, Урсуланың бұрынғы күйеуі Лайл ван де Грутпен бірігіп, Джорджтың ең қымбатты нәрселерін күшпен тартып алуға тырысқанда оның стрессі артады. Осы мақсатта Беатрис Урсула, Джордж және Джордж Жуниорды Лас-Вегасқа шақырады, олар шақыруды қабылдайды. Сапар барысында Беатрис және Урсуланың бірнеше әріптестері Урсуланы Джордж оның махаббатына лайық емес деп көндіруге тырысады. Джордж қауіпті сезінеді, бірақ әйелінің қарсылығын байқамай, өзін Урсулаға лайықсыз деп санай бастайды. Осы уақытта Джорджтың ұстазы Маймыл құмар ойынға беріліп, Лайлға қарыз болады. Лайл Маймыл тауының пайдалану құқығы Джорджге тиесілі екенін білгеннен кейін, Маймылды 17 жыл бойы құмар ойынынан түскен қарызын өтеуге мәжбүр етеді. Содан кейін ол Маймылды сахналық әнші ретінде жұмысқа алады және Джорджтың гардеробынан Маймыл тауына қатысты құжатты ұрлайды. Ол екі агент, Салли мен Ковальскиді Маймыл тауына жібереді, олар джунглині бұзуға кіріседі. Қорқып қалған жануарлар қорғау үшін Арыстанға жүгінеді. Урсуланы Джорджтан ажырасуға көндіре алмаған Беатрис, гипноз шебері Армандоны жалдап, Урсуланың Джоржды танымауы үшін гипнозға салады. Армандо Урсуланың миын жуып, ол Лайлға үйленгенін ойлайды. Джордж Беатристен Урсула оны тастап кеткенін естіген соң, ұйықтап жатқан Урсуланың жанына сәттілік әкелетін затты қалдырып, кетеді. Ол Маймылды құтқарып, Лас-Вегастан кетеді, бірақ олардың кетуі полиция мен жануарларды бақылау қызметкерлерінің оларды ұстау әрекетінен туындаған үлкен дүрліктіңге себеп болады. Сан-Францискода Лайл Урсуланы өзіне лайық екеніне көндіре алмайды. Ал Урсуланың естелігіне Джордж қатысқан оқиғалардың ұқсас жағдайлары түрткіс болады. Кейінірек Джордж Урсула мен Джордж Жуниормен қайта байланысуға тырысады, содан соң джунглині құтқаруға аттанады. Ол бірінші фильмде тығыз болған Брендан Фрейзердің кеңесімен үлкен жәшік қолдануды есіне алады. Джордж Урсуланың қызығушылығын оятады, бірақ оны күйеуі екеніне сендіруде қиындыққа тап болады. Оны есінен танытып, Джордж үйіне оралу жолын жалғастырады, ол, Маймыл, Джордж Жуниор және Рокки кенгурумен бірге. Джунглиде Джордж Жаман Арыстанды жеңіп, басқа жануарларды қазушыларды тоқтатуға қосылуға көндіруге тырысады, бірақ қазушылар тікелей қауіп тудырғанша олардың сенімін қайтаруға сәтсіз аяқтайды. Джордж Джордж Жуниор, Маймыл, Шеп, Рокки және Туки-Бирдтің көмегімен бульдозерлерді жеңеді. Лайлдың агенттері Салли мен Ковальски ағаш үйін бұзуға келеді, бірақ Джордж пен Рокки оларды жеңеді. Джордж ұлы соғысқа қосылмайынша, қазу машинасына жеңіле алмайды. Лайл мен Беатрис Урсула мен Джордж Жуниорды алуға келеді. Джордж Лайлды ағашқа іліп, екеуін де жеңеді, ал Беатрис Маймылдың сүйісімен құтылады. Содан кейін Джордж Урсуланы сүйіп, оның толық естелігін қалпына келтіреді. Жеңіліске ұшыраған Лайл ашуын баяндаушыға тіл тигізеді. Баяндаушы оны ұстап алып, оқиғадан біржола шығарып жібереді. Урсуланың достарын да осылай қайта тірілткеннен кейін (олар да Джоржды ұмыту үшін гипнозға түскен еді), олар қайтадан неке анттарын жаңартып, Джорджтың міндеттері арасында тепе-теңдік табуды үйренеді. Кредиттер кезінде баяндаушы Муланнан әйел баяндаушымен кездескенше сүйікті адамы жоқ екеніне өкінетінін айтады.
Six years after socialite Ursula Stanhope left civilization to marry George of the Jungle, George has fathered George Jr. When the narrator doesn't recognize George, he quotes "Me New George. Studio too cheap to pay Brendan Fraser." George finds himself hard pressed to fulfill the roles of jungle king, father, and husband. George's stress level increases when the "Mean Lion" challenges him for leadership of the jungle, and when Ursula's mother Beatrice teams up with Ursula's ex fiancé, Lyle van de Groot, in a plot to forcibly take away all that George holds most dear. To do this, Beatrice invites Ursula, George, and George Jr. to visit Las Vegas, which they accept. Throughout the visit, Beatrice and some of Ursula's fellow socialites try constantly to convince Ursula that George is unworthy of her affection. George, observing the threats but not his wife's resistance, begins to think himself unworthy of Ursula. During the same time, George's mentor Ape has become a gambler and is in debt to several creditors, including Lyle. Upon discovering that Ape does not possess the exploitation rights of Ape Mountain, but George does, Lyle instead makes Ape work off his debts from the gambling for the next 17 years. He then engages Ape as a staged song performer and steals the deed to Ape Mountain from George's wardrobe. He thereafter sends two agents Sally and Kowalski to Ape Mountain, where they begin to demolish the jungle. The animals, terrified, turn to the Lion for guardianship. Having failed to convince Ursula to divorce George, Beatrice hires Armando, a master of hypnosis to hypnotize Ursula into having no memory of having known George. Armando brainwashes Ursula, giving her the idea that she had married Lyle. George, upon hearing from Beatrice that Ursula has left him, leaves his luck charm with Ursula as she sleeps, then departs. He rescues Ape and leaves Las Vegas, but their departure triggers much commotion when the police force and animal control join forces to recapture them. In San Francisco, Lyle fails to persuade Ursula that he is worthy of her affection. Ursula's memory, meanwhile, is stimulated by events similar to those in which George had played a major part. Later, George then tries to reconnect with Ursula and George Junior before leaving to rescue the jungle, remembering to use a bigger crate as a tip from Brendan Fraser, who was cramped during the first film. George gains Ursula's interest, but has trouble convincing her that he is her husband. Knocking her unconscious, George continues his journey back home with her, Ape, George Jr., and Rocky the kangaroo. In the jungle, George overthrows the Mean Lion and tries to convince the other animals to join him in stopping the diggers, but fails in gaining their lost trust in him until the diggers become an immediate threat. George defeats the bulldozers with the help of George Junior, Ape, Shep, Rocky, and Tookie Bird. Lyle's agents Sally and Kowalski come to destroy the tree house only to be defeated by George and Rocky. George is unable to defeat the digging machine until his son joins the fray. Lyle and Beatrice arrive to pick up Ursula and George Junior. George manages to defeat both of them by hanging Lyle in a tree and Beatrice is kissed by Ape. After that, George kisses Ursula, restoring her full memory of him. A defeated Lyle takes his anger out on the Narrator by insulting him. In response, the Narrator grabs him and removes him from the story for good. After reviving Ursula's friends in a similar fashion (for they had been hypnotized into forgetting George also), they subsequently renew their wedding vows and learn to find balance among George's duties. During the credits, the Narrator's voice is heard lamenting about not having a loved one until he meets the female narrator from Mulan.
Шығару
Дисней 2003 жылғы 21 қазанда "Джунглидің Джорджы 2" фильмін тікелей бейнежазбаға шығарды. Кейіннен ол Disney Channel арнасында көрсетілді. Сондай-ақ, Disney XD телеарнасында да көрсетілді. Фильм бастапқыда 2003 жылдың жазында шығуы жоспарланған, бірақ 2003 жылғы 21 қазанға дейін кейінге шегерілді. Шығарылымына бір апта бұрын Caterpillar Inc. компаниясы фильмдегі олардың тауарлық белгісін (булдозерлерде пайда болған) қолдану олардың беделіне нұқсан келтіреді деп алаңдап, Диснейді сотқа берді. Caterpillar Inc. фильмнің таралуын тоқтату үшін сотқа шақыру талап етті, бірақ олар сәтті болмады.
Disney released George of the Jungle 2 direct to video on October 21, 2003. It later aired on Disney Channel. It also aired on Disney XD. It was originally scheduled to be released on Summer 2003, but it was delayed to October 21, 2003. A week prior to release, Caterpillar Inc. sued Disney over concerns that the film's use of its trademark (appearing on the bulldozers) constituted damage to its reputation. Caterpillar Inc. asked for a restraining order to prevent the release, but they were unsuccessful.
Қабылдау
"Джунглидің Джорджы 2" көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 6 сыншының пікірі бойынша 17% мақұлдау көрсеткіші тіркелді. Variety басылымынан Джо Лейдон: "Disney лейблінде шыққан ең жақсы және көңілді видео-жалғастырулардың бірі, балаларға арналған кең комедия мен халық мәдениетін пародизациялаудың ерекше қанағаттанарлық үйлесімін ұсынады" деп жазды. DVD Verdict-тен Майкл Рэнкинс фильм "арзан, жеңіл, көбінесе қиындық тудырмайтын күлкіні" сыйлайды және оның орнына Джей Уордтың мультфильмдерін көруді ұсынды. DVD Talk-тан Аарон Бейерл фильмді 5 балдық шкала бойынша 2 баллға бағалап, былай деп жазды: "Бұл фильмді тікелей видеоға түсіруден күтілетіндей қорқынышты емес болғанымен, фильмде көп сюжет жоқ және ақылға қонымды сәттерді тек баяндаушы ғана сыйлайды".
George of the Jungle 2 received generally negative reviews. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 17% based on reviews from 6 critics. Joe Leydon of Variety wrote "One of the finest and funniest made for video sequels ever released on the Disney label offers an unusually satisfying mix of kid friendly broad comedy and knowing pop culture parody." Michael Rankins of DVD Verdict wrote that the film "delivers cheap, fluffy, mostly painfree chuckles" and suggested that people watch Jay Ward's cartoons instead. Aaron Beierle of DVD Talk rated the film 2 out of 5 and wrote, "Although not quite the dreadful affair that most will be expecting from this kind of a direct to video effort, there's simply not much story for the film to go on and the only witty moments are provided by the narrator".