Введение
Ошибка речи, обычно называемая «промахом языка» (лат. lapsus linguae, или иногда самопроявляющимся, lipsus languae) или оговоркой, является отклонением (сознательным или бессознательным) от предполагаемой формы высказывания. Их можно разделить на спонтанные и непреднамеренные речевые ошибки, а также на намеренные игры слов или каламбуры. Также можно провести различие между ошибками при порождении речи и ошибками при её понимании. Ошибки в произношении и восприятии речи также называют ошибками исполнения. Примеры речевых ошибок включают перестановку звуков или ошибки предвосхищения. При перестановке звуков порядок двух отдельных морфем меняется местами, а при ошибках предвосхищения звук из последующего слога заменяет звук из предыдущего слога. Оговорки – нормальное и частое явление. Одно исследование показывает, что большинство людей могут совершать до 22 оговорок в день. Речевые ошибки распространены у детей, которые еще не до конца овладели речью, и могут сохраняться во взрослом возрасте. Если ошибки сохраняются после 9 лет, их называют «остаточными речевыми ошибками» или РСЭ.
A speech error, commonly referred to as a slip of the tongue (Latin: lapsus linguae, or occasionally self demonstratingly, lipsus languae) or misspeaking, is a deviation (conscious or unconscious) from the apparently intended form of an utterance. They can be subdivided into spontaneously and inadvertently produced speech errors and intentionally produced word plays or puns. Another distinction can be drawn between production and comprehension errors. Errors in speech production and perception are also called performance errors. Some examples of speech error include sound exchange or sound anticipation errors. In sound exchange errors, the order of two individual morphemes is reversed, while in sound anticipation errors a sound from a later syllable replaces one from an earlier syllable. Slips of the tongue are a normal and common occurrence. One study shows that most people can make up to as much as 22 slips of the tongue per day. Speech errors are common among children, who have yet to refine their speech, and can frequently continue into adulthood. When errors continue past the age of 9 they are referred to as "residual speech errors" or RSEs.
Эвфемистические ошибки в речи
С 1980-х годов слово "mispeaking" стало все чаще использоваться в политике, чтобы подразумевать, что ошибки, допущенные выступающим, являются случайными и не должны интерпретироваться как преднамеренная попытка исказить факты. В связи с этим, его употребление привлекло внимание средств массовой информации, особенно со стороны критиков, которые считают, что термин излишне оправдывает случаи, когда невежество или намерение ввести в заблуждение не следует исключать как возможные причины. К числу тех, кто использовал этот термин, относится американский политик Ричард Блюменталь, который неоднократно ложно утверждал, что служил во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме.