Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды амфибий
Species of amphibian
Калифорнийская красноногая лягушка (Rana draytonii) — вид лягушек, обитающий в Калифорнии (США) и северной Нижней Калифорнии (Мексика). Ранее считался подвидом северной красноногой лягушки (Rana aurora).
The California red legged frog (Rana draytonii) is a species of frog found in California (USA) and northern Baja California (Mexico). It was formerly considered a subspecies of the northern red legged frog (Rana aurora).
Распространение
Калифорнийская красноногая лягушка встречается в Калифорнии и на крайнем севере Нижней Калифорнии, на северо-западе Мексики. В 2015 году яйцевые кладки из расположенных поблизости холмов Сими были выпущены в два ручья в горах Санта-Моника. Через год в этих местах были обнаружены молодые особи.
The California red legged frog is found in California and extreme northern Baja California, northwestern Mexico. In 2015, egg masses from the nearby Simi Hills were introduced to two streams in the Santa Monica Mountains. Juvenile frogs were found living at the locations a year later.
Описание
R. draytonii – лягушка среднего и крупного размера. Это самый крупный вид местных лягушек в западных Соединенных Штатах. Спина коричневого, серого, оливкового или красноватого цвета, с черными крапинками и темными, неправильной формы пятнами со светлым центром, с грубой зернистостью. Над верхней челюстью имеется темная маска с беловатой каймой, а в области паха – черные и красные или желтые пятна. Нижняя часть живота и внутренняя сторона задних конечностей обычно красные. Самца можно узнать по крупным передним конечностям, большим пальцам и перепонкам между пальцами. Перепонками соединены лишь частично пальцы ног, а в период размножения он использует голосовые мешки для хрюканья. Однако вид все еще широко распространен вдоль побережья, а большинство сокращений численности популяции наблюдаются в Сьерра-Неваде и Южной Калифорнии. Калифорнийская красноногая лягушка является важным источником пищи для находящейся под угрозой исчезновения сан-францисской подвязочной змеи в округе Сан-Матео. Калифорнийский тритон часто встречается вместе с этим видом из-за схожих требований к среде обитания и поедания им икры тритонов. Калифорнийская красноногая лягушка питается преимущественно земляными червями, жуками, мухами и другими летающими насекомыми. Имеются случаи, когда особи охотились на молодых змей, мелких млекопитающих, таких как мыши, а также на других лягушек и головастиков. Размножение происходит с конца декабря по начало апреля. Для защиты и откладывания яиц они предпочитают высокие растения, такие как камыши. Это недавнее открытие, которое может иметь значение для управления популяцией вида, особенно при изменении водных сред обитания. Калифорнийская красноногая лягушка демонстрирует несколько типов поведения при приближении хищников. Она либо замирает, либо быстро прыгает в растительность на суше или в ближайший водоем, либо, реже, издает тревожный крик, предупреждая об опасности. Также было замечено, что при поимке она демонстрирует рефлекс "ункен".
R. draytonii is a moderate to large frog. It is the biggest native frog species in the western United States. The back is a brown, grey, olive, or reddish color, with black flecks and dark, irregular, light centered blotches, and is coarsely granular. A dark mask with a whitish border occurs above the upper jaw, and black and red or yellow mottling is in the groin. The lower abdomen and the undersides of its hind legs are normally red. The male can be recognized by its large fore limbs, thumbs, and webbing. Only a portion of the toes are webbed, and it uses vocal sacs to grunt during breeding season. However, the species is still common along the coast, and most of their population declines are in the Sierra Nevada and Southern California. The California red legged frog is an important food source for the endangered San Francisco garter snake in San Mateo County. The California newt is often found with this species due to sharing habitat requirements and the newts eating their eggs. The California red legged frog primarily eats earthworms, beetles, flies, and other winged insects. There have been instances where the species was viewed preying on juvenile snakes, small mammals such as mice, and other frogs and tadpoles. Breeding occurs from late December to early April. They prefer tall plants such as cattails for protection and to lay eggs. This is a recent discovery, which may have management implications for the species, particularly when aquatic habitat undergoes modification. The California red legged frog exhibits several behaviors when approached by predators. They either stay immobile, quickly leap into vegetation in an upland habitat or a water source nearby, or, rarely, give off an alarm call to indicate danger. They have also been seen demonstrating the unken reflex when caught.