Ситуационная комедия "Причины Эмили не встречаться" с Хизер Грэм. История о редакторе, ищущей любовь в Лос-Анджелесе и анализирующей неудачи в отношениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный ситком
Television sitcom
"Emily's Reasons Why Not" – американский телевизионный ситком с Хизер Грэм в главной роли. Шоу, основанное на одноименном романе Кэрри Герлах, опубликованном в августе 2004 года, было отменено телеканалом ABC после единственного показа 9 января 2006 года. Сюжет рассказывает об Эмили Сандерс, успешной карьеристке в Лос-Анджелесе, которой не везет в личной жизни. Она обращается за помощью к психотерапевту, который советует ей составить список из десяти причин, по которым заканчивались ее отношения. В основе сериала – Эмили (Грэм), редактор книг по саморазвитию, не способная найти счастье в любви. В премьерном эпизоде она расстается с неудачником и устанавливает для себя новое правило: если она может найти пять причин для разрыва с парнем, она это делает. Эмили получает поддержку от друзей, среди которых Джош, чей образ основан на гей-стереотипах. Шоу часто сравнивали с "Сексом в большом городе", отмечая его более сдержанный характер.
Emily's Reasons Why Not is an American television sitcom starring Heather Graham. The show, which was based on the novel of the same name by Carrie Gerlach, published in August 2004, was canceled by its broadcaster, ABC, after a single airing on January 9, 2006. The story revolves around Emily Sanders, a successful career woman in Los Angeles who has been unsuccessful dating. She seeks help from a therapist who recommends that Emily make a list of ten reasons why each of her dating relationships has failed. The series premise centered on Emily (Graham), an editor of self help books who is unable to find success in romance. In the premiere episode she ends a bad relationship and adopts a new rule for her romances: if she can list five reasons to break up with a guy, then she does so. Emily gets help from her friends, among them Josh, whose character is strongly based on gay stereotypes. The show was widely considered a less risqué copycat of Sex and the City.
Первый эпизод
В первом эпизоде она уверена, что мужчина, с которым она встречалась, гей, хотя на самом деле он был глубоко верующим мормоном, соблюдающим целомудрие до брака. Его сознательное воздержание от сексуальных отношений представлено через гей-стереотипы, а его любимый вид спорта, бразильское джиу-джитсу, бывший парень Эмили называет "самым гейским видом спорта".
In the first episode, she is convinced that the man she was dating was gay when he was actually a devout Mormon practicing chastity before marriage. His open virginity is presented through gay stereotypes, and his preferred sport, Brazilian jiu jitsu is described as "the gayest sport there is" by Emily's former boyfriend.
Критический прием
Сообщалось, что ABC взялась за шоу, не увидев даже сценария. Несмотря на масштабную рекламную кампанию, проводимую Sony Pictures Television и ABC, и среднюю аудиторию в 6,2 миллиона зрителей, шоу было закрыто после первого эпизода из-за негативной реакции; производство было остановлено после съемок шести эпизодов. По слухам, ABC потратила миллионы на продвижение, включая рекламное время, билборды и радиорекламу, и рассматривала Эмили как "стержень" своего вечернего понедельничного расписания после футбольных трансляций. Реклама была настолько интенсивной, а отмена настолько внезапной, что некоторые журналы оказались с обложками, посвященными отмененному шоу. После просмотра шоу президент ABC заявил, что они сочли его посредственным и маловероятно, что оно улучшится. The New York Times связала отмену, в частности, с крайне непривлекательным характером главной героини и ее воплощением Грэмом. В 2006 году все шесть эпизодов шоу были показаны на испанском платном телеканале Cosmopolitan под названием Cinco razones (para no salir contigo) ("Пять причин не встречаться с тобой"), на Sony Entertainment Television (Латинская Америка), на ORF1 в Австрии и на POP TV в Словении. Оно также транслировалось на кабельном/спутниковом канале FOX Life в Японии в 2007 году под названием Emirī no Renai Baiburu (エミリーの恋愛バイブル).
It was reported that ABC committed to the show before seeing a script. Despite heavy promotion by both Sony Pictures Television and ABC, and a viewing average of 6.2 million viewers, the show was pulled after the first episode due to negative reception; production was stopped after filming six episodes. ABC was said to have spent millions on promotion, including airtime, billboards and radio ads, and considered Emily to be the "linchpin" of the network's post football Monday night schedule. The promotion was so heavy and the cancellation so abrupt that some magazines found themselves carrying cover stories about a canceled show. After viewing it, ABC's entertainment president suggested that they considered the show lackluster and unlikely to improve. The New York Times attributed the cancellation in part to the extremely unappealing nature of the main character and the portrayal by Graham. In 2006, all six episodes of the show aired on Spain's pay TV channel Cosmopolitan under the title Cinco razones (para no salir contigo) ("Five Reasons (to not go out with you)"), on Sony Entertainment Television (Latin America), on ORF1 in Austria, and on POP TV in Slovenia. It also aired on the cable/satellite channel FOX Life, in Japan in 2007, titled in Japanese as Emirī no Renai Baiburu (エミリーの恋愛バイブル).
Домашние медиа
Emily's Reasons Why Not – The Complete Series был выпущен на DVD 1 мая 2012 года. В комплект вошли все шесть снятых эпизодов.
Emily's Reasons Why Not – The Complete Series was released on DVD on May 1, 2012. All six episodes produced were included in the set.