Ян Тріска (1936-2017) – чеський актор, зіграв понад 160 ролей у театрі, кіно та на телебаченні. Емігрував до США, повернувся після Оксамитової революції. Номінант Czech Lion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Тришка (; 4 ноября 1936 – 25 сентября 2017) – чешский актёр, сыгравший более 160 ролей в театре, кино и на телевидении. После эмиграции в США в 1970-х годах он работал там, но позже вернулся на родину после Бархатной революции. Трижды он был номинирован на премию «Чешский лев» как лучший актёр в главной роли (за фильм «Lunacy», 2005) и дважды как лучший актёр второго плана (за фильмы «Rád», 1994 и «Up and Down», 2004).
Jan Tříska (; 4 November 1936 – 25 September 2017) was a Czech actor who played over 160 roles across stage, film, and television. He worked in the United States after emigrating there in the 1970s, but later returned to his native country following the Velvet Revolution. He was a three time Czech Lion Award nominee, for Best Actor in Leading Role (Lunacy, 2005), and twice for Best Supporting Actor (Rád, 1994; Up and Down; 2004).
Биография
Тришка родился в Праге 4 ноября 1936 года. Он учился в Академии исполнительских искусств в Праге. После окончания в 1959 году он стал самым молодым актером, принятым в Национальный театр, где играл в пьесах "Белая болезнь" Карела Чапека и "Мариша" Вилема Мршти́ка. Он также сотрудничал с театром Отомара Креччи "За Брану" (Divadlo za branou: "Театр за воротами") и с городскими театрами Праги. Снимался во многих чехословацких фильмах и с 1965 по 1977 год был официальным дублером Жан-Поля Бельмондо на чешском языке.
Tříska was born in Prague on November 4, 1936. He studied at the Academy of Performing Arts in Prague. After graduating in 1959, he became the youngest member to join the National Theatre, where he acted in Karel Čapek's The White Disease and Vilém Mrštík's Maryša. He also worked with Otomar Krejča's Za Branou Theater (Divadlo za branou: 'Theatre Behind the Gate') and in municipal theatres throughout Prague. He appeared in many Czechoslovak films, and was the official Czech language dubber of Jean Paul Belmondo from 1965 to 1977.
Жизнь и карьера в Соединенных Штатах
После подписания «Хартии 77» он эмигрировал в Соединенные Штаты через Кипр и Канаду. Его первая роль в американском кино была в фильме «Ragtime» (1981) режиссера Милоша Формана, также чешского эмигранта. Он исполнял второстепенные роли в фильмах «Красные» (1981, режиссер Уоррен Битти), «Уик-энд Остермана» (1983, Сэм Пеккинпа), «2010: Год контакта» (1984, Питер Хаймс), «Карате-кид 3» (1989, Джон Г. Авильдсен), «Одарённый ученик» (1998, Брайан Сингер), а также появлялся в эпизодических ролях в сериале «Горец» (1996) и фильме «Горец: Ворон» (1999). Одной из наиболее заметных его ролей была роль Джозефа Пола Франклина, планировавшего покушение на Ларри Флинта, в фильме Милоша Формана «Народ против Ларри Флинта» (1996).
After signing the Charter 77 proclamation, he emigrated to the United States via Cyprus and Canada. His first American film role was in Ragtime (1981), directed by fellow Czech emigre Miloš Forman. He played supporting parts in Reds (also 1981, directed by Warren Beatty), The Osterman Weekend (1983, Sam Peckinpah), 2010: The Year We Make Contact (1984, Peter Hyams), The Karate Kid Part III (1989, John G. Avildsen), Apt Pupil (1998, Bryan Singer), as well as guest appearances on Highlander: The Series (1996), and Highlander: The Raven (1999). One of his more notable roles was as Joseph Paul Franklin, the would be assassin of Larry Flynt, in Miloš Forman's The People vs. Larry Flynt (1996).
Возвращение в Чехию
После Бархатной революции 1989 года Тржиска посетила Чехию, чтобы сняться в фильмах, таких как «Начальная школа» (1991), «Horem pádem» (2004), «Желарь» (2003), номинированном на премию «Оскар», и «Май» (2008; по поэме «Май» Карела Гинка Махи). В 2002 году Тржиска получил премию Альфреда Радока за исполнение роли Лира в «Короле Лире» на Летнем Шекспировском фестивале в Пражском Граде. В 2005 году он был номинирован на премию «Чешский лев» за лучшую мужскую роль за исполнение роли в фильме Яна Шванкмайера «Лунатик».
After the Velvet Revolution of 1989, Tříska visited the Czech Republic to perform in movies such as The Elementary School (1991), Horem pádem (2004), the Academy Award nominated Želary (2003) and Máj (2008; based on the poem Máj by Karel Hynek Mácha). In 2002, Tříska received an Alfréd Radok Award for his performance as Lear in King Lear at the Summer Shakespeare Festival at Prague Castle. In 2005, he was nominated for the Czech Lion Award for Best Actor in Leading Role for his performance in the Jan Švankmajer film Lunacy.
Поздние годы и смерть
Хотя он изредка посещал Чешскую Республику, Тришка оставался постоянным жителем Соединенных Штатов, проживая в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. 23 сентября 2017 года, по причинам, которые до сих пор не установлены, Тришка упал с Карлова моста в Праге. Пассажиры проплывавшего мимо судна спасли его из Влтавы, после чего ему была проведена реанимация и он был госпитализирован в тяжелом состоянии. Он скончался в больнице два дня спустя, 25 сентября 2017 года.
Although he occasionally visited the Czech Republic, Tříska remained a permanent resident of the United States in Los Angeles, California. On 23 September 2017, for reasons yet to be determined, Tříska fell from the Charles Bridge in Prague. Passengers on a nearby boat rescued him from the Vltava River, after which he was resuscitated and hospitalized in serious condition. He died in hospital two days later on 25 September 2017.
Личная жизнь
Тришка был женат на чешской актрисе Карле Чадимовой (род. 1943). У него двое детей, Яна и Карл, и двое внуков, Августин и Жозефина.
Tříska was married to Czech actress Karla Chadimová (born 1943). He has two children, Jana and Karla, and two grandchildren, Augustin and Josephine.