Юэньлун: История и Развитие Нового Города Гонконга
Yuen Long New Town
Юэн Лонг – новый город в Гонконге, развившийся из традиционного рынка. Расположен в центре равнины Юэн Лонг, окружен деревнями и удобен для торговли сельхозпродукцией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юэнь Лонг - новый город на северо-западе Новых Территорий Гонконга. Он вырос из традиционного рыночного городка Юэнь Лонг с конца 1970-х годов. Благодаря расположению в центре равнины Юэнь Лонг, город является наиболее удобным местом для окрестных деревень, чтобы продавать свой урожай и рыбу. К западу от него находится Пинг Шань, к югу – Шап Пат Хенг, к востоку – Кам Тин, а к северу – Нам Сан Вай.
Yuen Long New Town is a new town in the northwest New Territories, Hong Kong. It was developed from the traditional market town of Yuen Long Town from the late 1970s onwards. As it is located in the centre of Yuen Long Plain, the town occupies the best location for villages in the surrounding area to sell their crops and fish. To the west is Ping Shan, south Shap Pat Heung, east Kam Tin, and north Nam Sang Wai.
История
Юэнь Лонг был традиционным рыночным городом в районе, известном сегодня как Юэнь Лонг Сан Хуэй, в районе Юэнь Лонг Новых Территорий. Рыночный город и прилегающие к нему жилые комплексы Лонг Пинг, промышленные зоны Юэнь Лонг, промышленная зона Тонг Тау, город Йохо и другие, в 1970-х и начале 1980-х годов превратились в новый город Юэнь Лонг. Правительство Гонконга впервые включило Юэнь Лонг в список новых городов в 1972 году и запланировало строительство нескольких крупных жилых комплексов. Первая застройка началась в 1974 году. В 1978 году Юэнь Лонг был включен в список новых городов второго поколения и служил вторичным административным центром. Несмотря на то, что строительство нового города началось в 1970-х годах, его развитие шло значительно медленнее, чем других новых городов, из-за большого расстояния от городского Коулуна. Жителям приходилось добираться через другие районы, такие как Туэн Мун или Шек Конг, где отсутствовало железнодорожное сообщение. С быстрым развитием соседнего нового города Тин Шуй Вай в 1980-х годах, дорожная сеть была значительно улучшена к концу 1990-х годов. Лишь в конце 2003 года было завершено строительство линии West Rail, что дало новый импульс развитию города в 2000-х годах.
Yuen Long Town was a traditional market town in the area also known as Yuen Long San Hui today, within the Yuen Long District in the New Territories. The market town and the adjacent Long Ping Estate, Yuen Long Industrial Estate, Tong Tau Industrial Area, YOHO Town, etc. developed into the Yuen Long New Town in the 1970s and early 1980s. The Hong Kong Government first put Yuen Long New Town on the list of new towns in 1972 and planned several large scale housing estates. The first development started in 1974. In 1978, Yuen Long New Town was put on the list of second generation new towns. It served as a secondary administrative centre. Although the new town started in the 1970s, it was developed much more slowly compared to the other new towns due to its long distance from urban Kowloon. Commuters needed to travel via other areas like Tuen Mun or Shek Kong with no rail transport. With the rapid development of an adjacent new town, Tin Shui Wai New Town, in the 1980s, the road network was drastically improved by the late 1990s. It was not until late 2003 that the West Rail line was completed. These improvements spurred new waves of town development in the 2000s.
Общественное жилье
Согласно планам правительства, западный новый город преимущественно жилой. В этом районе расположены три комплекса социального жилья (включая один комплекс временного жилья).
Under government plans, the western new town is mainly residential. There are three public housing estates (including one Interim Housing) in the area.
Промышленность
Промышленность сосредоточена на северной стороне Нового города Юэнь Лонг, в частности, в промышленной зоне Юэнь Лонг и промышленной зоне Тунг Тау. Управлением этих территорий занимается Гонконгский парк науки и технологий. В этих зонах могут работать только новые и развивающиеся компании.
Industry is concentrated on the North side of Yuen Long New Town, namely Yuen Long Industrial Estate and Tung Tau Industrial Area. These areas are managed by the Hong Kong Science and Technology Park. Only new and improved companies can operate in the area.
Отдых
Парк Юэнь Лонг расположен к юго-западу от города, рядом с пагодой, а также в непосредственной близости от стадиона Юэнь Лонг, театра Юэнь Лонг и бассейна Юэнь Лонг. Этот район – одна из самых тихих частей города.
Yuen Long Park is located southwest of the town with pagoda, accompanied with Yuen Long Stadium, Yuen Long Theatre and Yuen Long Swimming Pool. This area is a less bustling region within the town.
Транспорт
До открытия туннеля Тай Лам дороги Касл-Пик и Туэн Мун являлись основными транспортными магистралями, связывающими город Коулун с остальной территорией. Закрытие этих двух дорог из-за аварий или других причин могло повлиять на транспортную ситуацию в Юэнь Лонге. Туннель Тай Лам, линия Туэн Ма и Легкорельсовый транспорт (LRT) предоставляют жителям Юэнь Лонга альтернативные маршруты. До открытия туннеля Тай Лам некоторые автобусные маршруты соединяли городскую зону и Новый город Юэнь Лонг через сеть автомагистралей Новых Территорий Востока. В Новом городе Юэнь Лонг расположены две станции линии Туэн Ма: Лонг Пинг, рядом с жилым комплексом Лонг Пинг, и Юэнь Лонг, в восточной части города. Маршрут легкорельсового транспорта проходит вдоль главной дороги (Castle Peak Road, которую местные жители обычно называют "Yuen Long Main Road"), расположенной в центре города. Станция Юэнь Лонг является пересадочным узлом между линией Туэн Ма и легкорельсовым транспортом.
Before Tai Lam Tunnel was opened, the Castle Peak Road and Tuen Mun Road forms the arteries of traffic with urban Kowloon. If the two roads are closed due to accidents or any other reason, it would affect the traffic of Yuen Long. The Tai Lam Tunnel, Tuen Ma line and the Light Rail Transit (LRT) provide alternative routes to residents of Yuen Long. Some bus routes connected urban area and Yuen Long New Town together by New Territories East highway networks before Tai Lam Tunnel opened. There are two Tuen Ma line stations in the new town, Long Ping and Yuen Long, located near Long Ping Estate and eastern end of the town respectively. Light Rail route travels along the main road (Castle Peak Road, commonly known as "Yuen Long Main Road" by locals) located at the centre of the town. Yuen Long station is the interchange station of Tuen Ma line and Light Rail.