Леди Франкенштейн (1971) – итальянский фильм ужасов о дочери барона Франкенштейна, Тании, решившей продолжить жуткие эксперименты отца с оживлением мертвых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леди Франкенштейн — итальянский фильм ужасов 1971 года, снятый Мелом Уэллсом по сценарию Эдварда ди Лоренцо. В фильме снимались Розальба Нери (под псевдонимом Сара Бей), Джозеф Коттен, Микки Харгитай и Пол Мюллер.
1971 film
Lady Frankenstein is a 1971 Italian horror film directed by Mel Welles and written by Edward di Lorenzo. It stars Rosalba Neri (under the pseudonym Sara Bey), Joseph Cotten, Mickey Hargitay and Paul Müller.
Сюжет
Где-то в Западной Центральной Европе в 1860-х годах троица грабителей могил во главе с человеком по имени Линч доставляет труп барону Франкенштейну и его помощнику доктору Маршалу для очевидных целей оживления. Дочь барона Франкенштейна Таня прибывает из школы, закончив обучение в области медицины, и её встречают отец и его молодой слуга, красивый, но с лёгкой умственной отсталостью Томас. Таня рассказывает отцу, что всегда понимала, что его работа с "трансплантацией животных" – это лишь прикрытие для его работы по оживлению мертвецов, и что она намерена пойти по его стопам и помочь ему в этом. На следующий день Франкенштейн, Таня и Маршалл становятся свидетелями казни преступника, которого повесили в колодце. Франкенштейн и Маршалл оба заинтересованы в том, чтобы заполучить тело преступника для своих экспериментов. Агент правоохранительных органов капитан Харрис прибывает, чтобы придираться к Линчу на месте казни. Харрис утверждает, что следит за Линчем и его грабежами могил. Вечером, собрав необходимые части тела, Франкенштейн и Маршалл успешно оживляют жуткий гигантский труп с изуродованной, покрытой шрамами головой, пока Тания тайно наблюдает. Однако почти мгновенно этот монстр-медведь сжимает Франкенштейна в смертельных объятиях, сломав ему спину, а затем покидает замок. Тания и Маршалл сообщают об убийстве Харрису, но утверждают, что это был вор. Харрис указывает, что, согласно их описанию, вор был ростом более двух метров. Монстр, скитаясь по окрестностям, натыкается на пару, занимающуюся сексом на открытом воздухе, отпугивает мужчину и поднимает женщину, которая кричит, а затем теряет сознание. Монстр несёт её тело и бросает в реку, а когда двое мужчин позже находят тело, монстр убивает одного из них, сломав ему шею. После того, как Харрис допрашивает Линча, а Линч отказывается от предложения Тании о дальнейшей работе по грабежу могил, монстр врывается в дом Линча, когда тот занимается сексом с местной проституткой, и убивает Линча, забив его до смерти. Монстр затем убивает местного фермера, его жену и двух друзей Линча, занимавшихся грабежом могил. Таня подталкивает Маршалла к признанию в романтических чувствах к ней. Она отвечает взаимностью, но говорит, что, хотя тело Маршалла и старое, она находит тело Томаса молодым и привлекательным. "Решение" этой ситуации – пересадить гениальный мозг Маршалла в повреждённый, но молодой и здоровый мозг Томаса. Чтобы добиться этого, Таня соблазняет Томаса на секс, в то время как Маршалл тайно наблюдает, а Маршалл убивает его подушкой во время любовных ласк. Затем Тания успешно пересаживает мозг Маршалла в тело Томаса. Томас теперь говорит голосом Маршалла, и его тело стало нечеловечески сильным. Тем временем монстр Франкенштейна продолжает терроризировать город, и местные жители, не выдержав, прибывают с факелами и вилами, преследуя монстра до замка. В возникшей суматохе монстр возвращается, сбивает Харриса с ног и вступает в схватку с Маршаллом/Томасом, который отрезает ему руку. Когда монстр-медведь снова сжимает Маршалла/Томаса в объятиях, Таня наносит ему удар мечом в спину, а Маршалл/Томас убивает его, проткнув голову металлическим инструментом. Монстр повержен, но Таня дала понять, что не питает к Маршаллу никаких чувств. Жители штурмуют замок и поджигают его в надежде убить монстра. Харрис прибывает с сестрой Томаса Джулией и застаёт Танию и Маршалла/Томаса обнажёнными и наслаждающимися сексом после боя, пока замок горит вокруг них. Однако во время любовных ласк Маршалл/Томас начинает душить Танию, когда пламя поглощает их обоих.
Somewhere in Western Central Europe in the 1860s, a trio of grave robbers, led by a man named Lynch, deliver a corpse to Baron Frankenstein and his assistant Dr. Marshall for obvious reanimation purposes. Baron Frankenstein's daughter Tania arrives from school, having completed her studies in medicine, and is greeted by her father and his young servant, the handsome but mildly intellectually disabled Thomas. Tania reveals to her father that she has always understood his work with "animal transplants" to be a cover for his work reanimating corpses and that she intends to follow in his footsteps and help him in his work. The next day, Frankenstein, Tania, and Marshall witness the execution of a criminal who is hanged down a well. Frankenstein and Marshall both have an eye toward harvesting the criminal's body for their experimentation. Law enforcement agent Captain Harris arrives to harass Lynch at the hanging. Harris claims to be on to Lynch's grave robbing. That evening, having harvested salient body parts, Frankenstein and Marshall successfully reanimate a gruesome giant corpse with a scarred, misshapen head as Tania secretly watches. Almost instantly, however, this monster bear hugs Frankenstein to death breaking his back then walks out of the castle. Tania and Marshall report the murder to Harris but claim that it was a burglar. Harris points out that according to their description, the burglar would be over seven feet tall. The monster, roaming the countryside, comes across a couple having sex out in the open, and after scaring away the man, picks up the woman, who screams and then faints. The monster then carries her later body and drops it into a river, and when two men later find the body, the monster kills one by breaking his neck. After Harris questions Lynch and Lynch refuses Tania's offer for more grave robbing work, the monster breaks into Lynch's home while he is having sex with a local prostitute and kills Lynch by beating him to death. The monster then kills a local farmer, his wife, and Lynch's two grave robbing friends. Tania then goads Marshall into admitting to harboring romantic feelings for her. She responds to his affections but says that while Marshall's body is old, she finds Thomas' body young and attractive. The "solution" to this situation will be to transplant Marshall's brilliant brain into the brain damaged Thomas's young, healthy body. To accomplish this, Tania seduces Thomas into having sex while Marshall secretly watches, and Marshall kills him with a pillow during their lovemaking. Tania then successfully transplants Marshall's brain into Thomas' body. Thomas now speaks with Marshall's voice, and his body has become inhumanly strong as well. Meanwhile, Frankenstein's monster has continued to terrorize the town, and the local villagers, having had enough, arrive with torches and pitchforks before following the monster to the castle. In the chaos, the monster returns, knocks down Harris, and has a fight with Marshall/Thomas, who cuts off his arm. When the monster bear hugs Marshall/Thomas, Tania stabs him in the back with a sword, and Marshall/Thomas kills him by puncturing his head open with a metal hand tool. The monster is defeated, but Tania has made it clear that she has no allegiance to Marshall. The villagers storm into the castle and set it aflame in the hopes of killing the monster. Harris arrives with Thomas's sister Julia to see Tania and Marshall/Thomas naked and enjoying post fight sexual intercourse as the castle burns beside them. However, during their lovemaking, Marshall/Thomas begins to choke Tania as the flames consume them.
Производство
Мел Уэллс изначально обратился к члену семьи Вандербильтов Генри Куку Кушингу IV с сценарием под названием «Леди Дракула». Кушинг был полон решимости снять фильм с актрисой Розальбой Нери, с которой он пытался завязать романтические отношения. Вспоминая разработку фильма и их отношения, Уэллс рассказывал, что Нери «отвергала его повсюду. Она просто не могла его выносить; Гарри был довольно привлекательным, но он был для неё настоящей занозой, потому что никогда не жил в реальном мире – и именно это её раздражало. Он ни дня в жизни не работал. И вот он вывалил на мои колени сценарий и деньги на его реализацию. Какая удача!» Узнав, что права на сценарий «Леди Дракулы» на самом деле принадлежат актеру Брэду Харрису, Уэллс написал новый сценарий вместе со своим другом, телевизионным сценаристом Эдвардом ди Лоренцо, который был завершен за три недели; Уэллс также хотел привнести в повествование феминистские мотивы. Историк кино Роберто Курти предположил, что их сценарий мог быть вдохновлен рассказом Билла Уоррена и Джека Спарлинга «Ради любви к Франкенштейну», опубликованным в четвертом выпуске комикса «Вампирелла». Уэллсу помогал его соотечественник-продюсер Дик Рэндалл в сборе остального актерского состава, в который вошли Джозеф Коттен и Микки Харгитай. 90 000 долларов из бюджета «Леди Франкенштейн» первоначально планировалось предоставить через аккредитив, выданный Уэллсу продюсером Скипом Стеллоффом, но незадолго до начала производства итальянские банки отказали в его одобрении. Деньги, необходимые для создания фильма, в конечном итоге были обеспечены старым коллегой Уэллса Роджером Корманом; в рамках этой договоренности студия Кормана New World Pictures получила американские права на дистрибуцию фильма. По словам Рэндалла, из-за низкого бюджета фильма, оцениваемого менее чем в 200 000 долларов, график работы Коттена был сокращен до двух недель, а его роль переписана так, чтобы смерть его персонажа наступила раньше в фильме. Основные съемки начались 1 марта 1971 года, большинство интерьерных сцен были сняты на студии De Paolis в Риме, а несколько сцен в замке – в Кастелло Пиколомини. Аурелиано Луппи был указан в качестве режиссера фильма в Итальянском публичном кинематографическом реестре. Размышляя о съемках, Нери заявила: «По ряду причин – и не сентиментальных, во всяком случае – я часто проводила время с [Уэллсом], его женой и детьми. Честно говоря, я не считаю его великим режиссером; на этом фильме работал талантливый оператор Риккардо Паллоттини, который делал все сам – например, создавал красивое освещение. Он устанавливал камеру, а затем ждал режиссера; он также решал технические проблемы и так далее».
Mel Welles was originally approached by Vanderbilt family member Henry Cooke Cushing IV with a screenplay titled Lady Dracula. Cushing was determined to produce a film starring actress Rosalba Neri, whom he was romantically pursuing. Recalling the film's development and their relationship, Welles recalled that Neri "was turning him down, everywhere. She couldn't actually stand him; Harry was actually quite good looking, but he was a pain in the neck because he had never lived in the real world ― and that's what she resented about him. He never worked a day in his life. So here, in my lap, he dropped the script and the money to do it. What a windfall!". Upon discovering that the rights to the Lady Dracula script were actually held by actor Brad Harris, Welles wrote a new screenplay with his friend, television writer Edward di Lorenzo, which was completed in three weeks; Welles also desired to incorporate feminist themes into the narrative. Film historian Roberto Curti has suggested that their script may have been inspired by "For the Love of Frankenstein", a story by Bill Warren and Jack Sparling that had appeared in the fourth issue of the comic book Vampirella. Welles was assisted by fellow expatriate producer Dick Randall in assembling the remainder of the cast, which included Joseph Cotten and Mickey Hargitay. $90,000 of Lady Frankensteins budget was originally intended to be provided through a letter of credit given to Welles by producer Skip Steloff, which was denied by the Italian banks shortly prior to the start of production. The money needed to make the film was eventually secured by Welles' old colleague Roger Corman; as part of this arrangement, Corman's studio New World Pictures gained the film's American distribution rights. According to Randall, the film's low budget, estimated to be less than $200,000, resulted in Cotten's schedule being shortened to two weeks and his part being rewritten so that his character's death would take place earlier in the film. Principal photography began on March 1, 1971, with most interiors being shot at De Paolis Studios in Rome, while several castle scenes were filmed at Castello Piccolomini. Aureliano Luppi was credited as the film's director on the Italian Public Cinematographic Register. Reflecting on the shoot, Neri stated that "For a number of reasons — not sentimental ones, anyway — I used to go around with [Welles], his wife and children. Frankly, I don't think of him as a great director; on that film was a talented cameraman, Riccardo Pallottini, who did everything by himself — those nice lightings, for instance he used to place the camera, then he waited for the director; he also solved technical problems and so forth".
Релиз
Леди Франкенштейн была выпущена в прокат в Италии компанией Alexia 22 октября 1971 года. Фильм собрал в Италии 139 683 000 лир, что Курти назвал "несколько посредственным" результатом. В США фильм вышел в марте 1972 года под дистрибуцией New World Pictures в версии, на десять минут короче итальянской, с вырезанными сценами, раскрывающими сюжет, но с сохранением сцен насилия и наготы. В Австралии "Леди Франкенштейн" была представлена Уэллсом и его деловым партнером Ричардом Левелленом, бывшим коллегой продюсера эксплуатационного кино Крогера Бэбба, в качестве части их театральной постановки "Оргия зла". В этом представлении, сочетавшем элементы шоу привидений и Гранд-Гиньоля, Уэллс исполнил роль премьер-министра Сатаны, а также были продемонстрированы иллюзии, созданные с использованием реквизита, приобретенного в Abbott's Magic Novelty Company, кульминацией которых стало оживление статуи Сатаны, призванной напугать зрителей; после антракта демонстрировался фильм. Хореография постановки была разработана Анитой Арделл, дизайн сцен – Уильямом Хатчинсоном, а оригинальную музыку написал Томми Тайчо. Мировая премьера "Оргии зла" была запланирована на 6 июля 1973 года в театре "Метро" в Сиднее, но из-за отключений электроэнергии ее пришлось перенести на 13 июля. Из-за финансовых трудностей и протестов религиозных групп "Оргия зла" продержалась лишь несколько представлений, что привело к завершению партнерства Уэллса и Левеллена.
Lady Frankenstein was distributed theatrically in Italy by Alexia on 22 October 1971. It grossed a total of 139,683,000 Italian lire domestically, a performance Curti declared "mediocre". It was released in the United States in March 1972 by New World Pictures in a version that was ten minutes shorter than the Italian prints, with cuts that removed expository scenes but left its violence and nudity intact. In Australia, Lady Frankenstein was released by Welles and his then business partner Richard Lewellen, a former colleague of exploitation film producer Kroger Babb, as a segment of their theatrical production Orgy of Evil. The performance section of the program, which combined spook show conventions with Grand Guignol elements, starred Welles as Satan's Prime Minister, and featured a series of illusions created with props purchased from Abbott's Magic Novelty Company that culminated in a statue of Satan coming to life to terrorize the audience; after an intermission, the film would be screened. The show featured choreography by Anita Ardell, production design by William Hutchinson, and an original score by Tommy Tycho. The world premiere for Orgy of Evil was set to take place at the Metro Theatre in Sydney on July 6, 1973, but rolling blackouts forced it to be pushed back by a week to July 13. Due to financing difficulties and protests from religious groups, Orgy of Evil lasted for only a handful of performances, ending Welles' partnership with Lewellen.
Прием
В своем анализе фильма Луи Пол описал его как "гибрид увлечения обнаженностью и садизмом, характерного для фильмов ужасов "Хаммер" 70-х годов, и готического периода расцвета итальянского хоррора".
In his analysis of the film, Louis Paul described the film as "a hybrid of the '70s Hammer horror films' infatuation with nudity and sadism and the golden age of Italian horror's gothic period."