Молодой Франкенштейн: Пародия на классику ужасов

Введение

"Молодой Франкенштейн" – американский комедийный фильм ужасов 1974 года, снятый Мелом Бруксом. Сценарий написали Мел Брукс и Джин Уайлдер. Уайлдер также исполнил главную роль, сыграв титульного персонажа – потомка печально известного доктора Виктора Франкенштейна. Роль монстра исполнил Питер Бойл. В фильме также снялись Тери Гарр, Клорис Личман, Марти Фельдман, Мадлен Кан, Кеннет Марс, Ричард Хайдн и Джин Хакман. Фильм является пародией на классический жанр фильмов ужасов, в особенности на различные экранизации романа Мэри Шелли 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей», выпущенные компанией Universal Pictures в 1930-х годах. Большая часть лабораторного оборудования, использованного в качестве реквизита, была создана Кеннетом Стрикфаденом для фильма «Франкенштейн» 1931 года. Чтобы воссоздать атмосферу более ранних фильмов, Брукс снял картину полностью в чёрно-белых тонах, что было редкостью для 1970-х годов, и использовал вступительные титры и переходы сцен в стиле 1930-х годов, такие как ирисовые затухания, переходы и затемнения. Музыку к фильму написал давний соавтор Брукса – Джон Моррис. "Молодой Франкенштейн" имел как критический, так и коммерческий успех и занимает 28-е место в "Списке 50 величайших комедийных фильмов всех времен" журнала Total Film, 56-е место в списке "100 самых смешных фильмов" телеканала Bravo и 13-е место в списке Американского института кино "100 самых смешных американских фильмов". В 2003 году фильм был признан "культурно, исторически или эстетически значимым" Национальным советом США по сохранению кинофильмов и включен в Национальный реестр кинофильмов Библиотеки Конгресса. Позднее Брукс и Томас Михан адаптировали его в виде сценического мюзикла. Фильм был номинирован на две премии «Оскар»: за лучший адаптированный сценарий (для Уайлдера и Брукса) и за лучший звук. В 2014 году, в год своего 40-летия, Брукс считал его своим лучшим (хотя и не самым смешным) фильмом в качестве режиссёра и сценариста.

Сюжет

Доктор Фредерик Франкенштейн – преподаватель медицины в американской медицинской школе и помолвлен с Элизабет, светской львицей. Он приходит в раздражение, когда кто-либо заводит речь о его деде, Викторе Франкенштейне, печально известном безумном ученом, с которым он не желает ассоциироваться, и настаивает на произношении его фамилии как "Франкенштейн". Когда юрист сообщает ему, что он унаследовал семейное поместье в Трансильвании после смерти его прадеда, барона Бофорта фон Франкенштейна, Фредерик отправляется в Европу, чтобы осмотреть имущество. На железнодорожной станции в Трансильвании Фредерика встречает горбатый слуга Игорь, чей дед работал на Виктора, и красивая молодая помощница Инга. Услышав, что профессор произносит его имя как "Фронкенштейн", Игорь настаивает на произношении "Ойгор", а не традиционном "Егор". По прибытии в поместье Фредерик знакомится с фрау Блюхер, грозной экономкой. Обнаружив секретный вход в лабораторию Виктора и прочитав его личные дневники, он решает возобновить эксперименты деда по возвращению мертвых к жизни. Фредерик и Игорь крадут тело недавно казненного преступника, и он приступает к экспериментам с этим массивным трупом. Он посылает Игоря украсть мозг умершего "ученого и святого" по имени Ханс Дельбрюк. Испугавшись собственного отражения и раскатов грома, Игорь роняет и портит мозг Дельбрюка. Взяв второй мозг с пометкой "Аномальный", он возвращается с ним, и Фредерик пересаживает его в труп, полагая, что пересадил мозг Дельбрюка. Фредерик оживляет Монстра электрическими разрядами во время грозы. Тот делает первые шаги, но, испугавшись, когда Игорь зажигает спичку, нападает на Фредерика и чуть не душит его, прежде чем его успокаивают. Не подозревая о существовании Монстра, горожане собираются обсудить свое беспокойство по поводу продолжения Фредериком работы деда. Инспектор Кемп, одноглазый полицейский инспектор с протезом руки, чей немецкий акцент настолько силен, что его не понимают даже соотечественники, предлагает посетить доктора и требует гарантий, что Франкенштейн не создаст другого Монстра. Вернувшись в лабораторию, Фредерик обнаруживает, что Блюхер освобождает существо. Она рассказывает о любви Монстра к скрипичной музыке и о своих романтических отношениях с дедом Фредерика. Монстр приходит в ярость от искр, вылетающих из выключателя, и сбегает из замка. Странствуя по сельской местности, Монстр сталкивается с юной девушкой и слепым отшельником. Фредерик захватывает Монстра и запирается с ним в комнате. Он успокаивает убийственные наклонности Монстра лестью и обещанием помочь ему добиться успеха, приняв его происхождение как Франкенштейна. В театре, полном именитых гостей, Фредерик демонстрирует, как "Тварь" выполняет простые команды. Демонстрация продолжается: Фредерик и Монстр, оба в цилиндрах и смокингах, исполняют музыкальный номер "Puttin' On the Ritz". Внезапно взрывается прожектор и пугает Монстра, прерывая представление. Зрители буют и бросают в Монстра овощи, который приходит в ярость и бросается на зрителей, где его захватывает и приковывает полиция. Вернувшись в лабораторию, Инга пытается утешить Фредерика, и они занимаются любовью на подвешенном столе для оживления. Монстр сбегает из тюрьмы в ту же ночь, когда Элизабет неожиданно приезжает навестить его. Монстр берет ее в плен во время побега. Элизабет влюбляется в Монстра из-за его "огромного Schwanzstucker". Пока горожане охотятся за Монстром, Фредерик играет на скрипке, чтобы заманить свое творение обратно в замок и вернуть его. Как только толпа во главе с Кемпом штурмует лабораторию, Франкенштейн передает часть своего интеллекта, стабилизирующего рассудок, Монстру, который успокаивает и умиротворяет толпу. После того, как он должным образом приветствует Монстра, и его протез случайно выпадает, Кемп ведет членов толпы к себе домой на кусочек губчатого торта и немного вина, заезжая по пути на лесопилку. Позже Фредерик и Инга женятся. Элизабет, с новой прической, выходит замуж за теперь образованного и утонченного Монстра. В постели с Фредериком Инга спрашивает, что получил ее новый муж взамен во время процедуры передачи. Фредерик рычит без слов, как Монстр, и обнимает Ингу, которая, как и Элизабет, когда ее похитил Монстр, начинает петь рефрен "Ах, сладкая тайна жизни", пока Игорь играет музыку на вершине замка.

Dr. Frederick Frankenstein is a lecturing physician at an American medical school and engaged to Elizabeth, a socialite. He becomes exasperated when anyone brings up the subject of his grandfather Victor Frankenstein, the infamous mad scientist with whom he does not want to be associated, and insists that his surname is pronounced "Fronkensteen". When a solicitor informs him that he has inherited his family's estate in Transylvania after the death of his great grandfather, the Baron Beaufort von Frankenstein, Frederick travels to Europe to inspect the property. At the Transylvania train station, Frederick is met by a hunchbacked, bug eyed servant named Igor, whose own grandfather worked for Victor; and a beautiful, young, female assistant named Inga. Hearing that the professor pronounces his name "Fronkensteen", Igor insists that his name is pronounced "Eyegor", rather than the traditional "Eegor". Arriving at the estate, Frederick meets Frau Blücher, the intimidating housekeeper. After discovering the secret entrance to Victor's laboratory and reading his private journals, he decides to resume his grandfather's experiments in re animating the dead. Frederick and Igor steal the corpse of a recently executed criminal, and he sets to work experimenting on the large corpse. He sends Igor to steal the brain of a deceased "scientist and saint" named Hans Delbrück. Startled by his own reflection and the sound of thunder, Igor drops and ruins Delbrück's brain. Taking a second brain labeled "Abnormal", he returns with it and Frederick transplants it into the corpse, thinking he has transplanted Delbrück's brain. Frederick brings the Monster to life by electrical charges during a lightning storm. It takes its first steps, but, frightened by Igor lighting a match, he attacks Frederick and nearly strangles him before he is sedated. Unaware of the Monster's existence, the townspeople gather to discuss their unease at Frederick continuing his grandfather's work. Inspector Kemp, a one eyed police inspector with a prosthetic arm, whose German accent is so thick that even his own countrymen cannot understand him, proposes to visit the doctor, whereupon he demands assurance that Frankenstein will not create another Monster. Returning to the lab, Frederick discovers Blücher setting the creature free. She reveals the Monster's love of violin music and her own romantic relationship with Frederick's grandfather. The Monster is enraged by sparks from a thrown switch and escapes the castle. While roaming the countryside, the monster has encounters with a young girl and a blind hermit Frederick recaptures the monster and locks himself in a room with him. He calms the Monster's homicidal tendencies with flattery and a promise to guide him to success, embracing his heritage as a Frankenstein. At a theater full of illustrious guests, Frederick shows "The Creature" following simple commands. The demonstration continues with Frederick and the Monster, both in top hats and tuxedos, performing the musical number "Puttin' On the Ritz". A stage light suddenly explodes and frightens the Monster, interrupting the performance. The audience boo and throw vegetables at the Monster, who becomes enraged and charges into the audience, where he is captured and chained by police. Back in the laboratory, Inga attempts to comfort Frederick and they have sex on the suspended reanimation table. The monster escapes from prison the same night that Elizabeth arrives unexpectedly for a visit. The monster takes her captive as he flees. Elizabeth falls in love with the monster due to his "enormous Schwanzstucker". While the townspeople hunt for the Monster, Frederick plays the violin to lure his creation back to the castle and recaptures him. Just as the Kemp led mob storms the laboratory, Frankenstein transfers some of his stabilizing intellect to the Monster who reasons with and placates the mob. After properly welcoming the Monster with his prosthetic accidentally getting pulled out, Kemp then takes the mob members back to his place for a little sponge cake and a little wine while taking a detour to the lumber mill. Sometime later, Frederick and Inga are married. With Elizabeth's hair in a new style, she marries the now erudite and sophisticated Monster. While in bed with Frederick, Inga asks what her new husband got in return during the transfer procedure. Frederick growls wordlessly like the monster and embraces Inga who, as Elizabeth did when abducted by the monster, begins singing the refrain "Ah, Sweet Mystery of Life" as Igor plays music from atop the castle.

Прием

"Молодой Франкенштейн" имел кассовый успех сразу после выхода в прокат. Фильм собрал 86,2 миллиона долларов при бюджете в 2,78 миллиона долларов. Винсент Канби из The New York Times назвал фильм "самой смешной и цельной комедией Мела Брукса на сегодняшний день", добавив: "Было бы неверно описывать "Молодого Франкенштейна", написанный Уайлдером и Бруксом, как ошеломляюще остроумным, но это огромное количество низкопробного юмора, в котором специализируется мистер Брукс". Роджер Эберт оценил фильм в четыре звезды из четырех, назвав его "самым дисциплинированным и визуально изобретательным фильмом Брукса (и, к тому же, очень смешным)". Джин Сискел поставил фильму три звезды из четырех и написал: "Сочетая в себе дань уважения и пародию, "Молодой Франкенштейн" очень смешон в свои лучшие моменты, но они, к сожалению, слишком редки". Журнал Variety заявил: "Экрану нужен один вопиюще смешной фильм Мела Брукса каждый год, и "Молодой Франкенштейн" – отличное продолжение успеха "Блестящих седл", который в 1974 году вызвал бурю восторга у огромной аудитории". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times похвалил фильм как "приятное и непредсказуемое сочетание гэгов и сентиментальности". Гари Арнольд из The Washington Post, которому не понравились "Блестящие седла", сообщил, что "Молодой Франкенштейн" не вызвал у него никаких положительных эмоций, и написал, что "Уайлдер и Брукс не придумали смешного сюжета. Они просто опираются на старые киносюжеты, чтобы протащить через череду пародийных сцен и непрерывный поток каламбуров, двусмысленностей и других словесных шуток". Том Милн из британского The Monthly Film Bulletin в своей неоднозначной рецензии отметил, что "Брукс слишком часто прибегает к самым заезженным приемам эротического юмора в стиле Carry On" и раскритиковал "гротескно нелепую мимику Марти Фельдмана", но похвалил пару сцен (сцена бросания цветов и встреча Монстра со слепым человеком) как "очень близкие к гениальности" и назвал Питера Бойла в роли Монстра "одним из безусловных достоинств фильма (и единственным актером, который когда-либо мог сравниться с Карлоффом в этой роли)". В своей книге "Комедийные фильмы ужасов: хронологическая история, 1914–2008" Брюс Г. Холленбек назвал многие сцены "Молодого Франкенштейна" классическими комедийными моментами, а также похвалил внимание к деталям, с которым фильм отдает дань уважения классическим фильмам ужасов, на которые он ссылается. Он заключил, что "Молодой Франкенштейн – это фильм для киноманов, но снятый, написанный и сыгранный так, что обычные зрители смогут насладиться им не меньше благодаря его буйному и эксцентричному юмору". По словам Джина Уайлдера, шутка была добавлена во время съемок сцены по инициативе Мела Брукса, вдохновленного старой шуткой о "тальке". Частично противоречивый рассказ содержится в посмертной автобиографии Фельдмана eyE Marty: Фельдман вспоминает, что спонтанно начал изображать "ходьбу в этом направлении", чтобы рассмешить коллег, после чего Брукс настоял, несмотря на возражения Уайлдера и Фельдмана, на том, чтобы этот эпизод остался в фильме.

Young Frankenstein was a box office success upon release. The film grossed $86.2 million on a $2.78 million budget. Vincent Canby of The New York Times called the film "Mel Brooks' funniest, most cohesive comedy to date," adding, "It would be misleading to describe 'Young Frankenstein,' written by Mr. Wilder and Mr. Brooks, as astoundingly witty, but it's a great deal of low fun of the sort that Mr. Brooks specializes in." Roger Ebert gave the film a full four stars, calling it Brooks' "most disciplined and visually inventive film (it also happens to be very funny)." Gene Siskel gave the film three stars out of four and wrote, "Part homage and part send up, 'Young Frankenstein' is very funny in its best moments, but they're all too infrequent." Variety declared, "The screen needs one outrageously funny Mel Brooks film each year, and Young Frankenstein is an excellent followup for the enormous audiences that howled for much of 1974 at Blazing Saddles.'" Charles Champlin of the Los Angeles Times praised the film as "a likable, unpredictable blending of slapstick and sentiment." Gary Arnold of The Washington Post, who disliked Blazing Saddles, reported being "equally untickled" with Young Frankenstein and wrote that "Wilder and Brooks haven't dreamed up a funny plot. They simply rely on the old movie plots to get them through a rambling collection of scene parodies and a more or less constant stream of puns, double entendres and other verbal rib pokers and thigh slappers." Tom Milne of the UK's The Monthly Film Bulletin wrote in a mixed review that "all too often Brooks resorts to the most clichéd sort of Carry On smut" and criticized Marty Feldman's "grotesquely unfunny mugging," but praised a couple of sequences (the flower throwing scene and the Monster's encounter with the blind man) as "very close to brilliance" and called Peter Boyle as the Monster "one of the undiluted pleasures of the film (and the only actor ever to suggest that he might play the part as well as Karloff)." In his book Comedy Horror Films: A Chronological History, 1914–2008, Bruce G. Hallenbeck lauded many of Young Frankensteins scenes as classic comedy moments, and also praised the attention to detail the film shows in paying heartfelt homage to the classic horror films it references. He summed up that "Young Frankenstein is a movie for film buffs, but written, directed and performed in such a way that average Joes and Josephines can enjoy it just as much for its outrageous and wacky humor." According to Gene Wilder, the joke was added while shooting the scene by Mel Brooks, inspired by the old "talcum powder" joke. A partially contradictory account appears in eyE Marty, Feldman's posthumously published autobiography: Feldman recalls spontaneously doing the "walk this way" shtick to make his colleagues laugh, with Brooks then insisting, despite Wilder's and Feldman's reservations, that it stay in the film.

Домашние медиа

Молодой Франкенштейн вышел на DVD 3 ноября 1998 года. Затем фильм был переиздан на DVD 5 сентября 2006 года. Впоследствии фильм был переиздан на DVD в третий раз 9 сентября 2014 года, в виде 40-летнего юбилейного издания, одновременно с выходом на Blu-ray.

Музыкальная адаптация

Брукс адаптировал фильм в одноименный мюзикл, премьера которого состоялась в Сиэтле в театре Paramount с 7 августа по 1 сентября 2007 года. Мюзикл открылся на Бродвее в театре Лирик (тогда театре Хилтон) 8 ноября 2007 года и закрылся 4 января 2009 года. Он был номинирован на три премии «Тони» и в нём снимались Роджер Барт, Саттон Фостер, Шулер Хенсли, Меган Маллалли, Кристофер Фицджеральд и Андреа Мартин. Музыкальная версия планировалась как основа для живого эфира на телеканале ABC в последнем квартале 2020 года, продюсером которого был Брукс, но трансляция была отменена из-за пандемии COVID-19.