Введение

"Война – это слово на букву "H" – семнадцатый эпизод второго сезона американского анимационного телесериала "Футурама", и тридцатый эпизод сериала в общем счете. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 26 ноября 2000 года. Эпизод является пародией на ряд военных фильмов и телешоу, включая "Starship Troopers", "Звёздные войны" и M*A*S*H.

Сюжет

Фрай и Бендер поступают на службу в Армию Земли, чтобы воспользоваться 5%-ной военной скидкой и купить жевательную резинку со вкусом Большой Розовой ветчины. Через несколько секунд после их зачисления Земля объявляет войну Сферону I, планете, которую командующий генерал Запп Брэнниган описывает как лишенную каких-либо природных ресурсов и не имеющую стратегической ценности. Обеспокоенная безопасностью своих друзей, Лила пытается поступить на службу, но ей отказывают из-за политики приема только мужчин. Лила проникает на борт «Нимбуса», замаскировавшись под мужчину под именем Ли Лемон (Лила-мужчина), и Бранниган обнаруживает, что испытывает влечение к этому новому солдату. Лила использует маскировку, чтобы выведать у Фрая его романтические наклонности, и Фрай откровенно признается, что влюблен в Лилу. Войска отправляются на Сферон I и обнаруживают, что враг – это раса разумных, шарообразных существ. Во время боя в них бросают бомбу, Бендер открывает грудную пластину и бросается на нее, поглощая взрыв, но оставаясь в критическом состоянии. После битвы Бранниган приговаривает Фрая к должности помощника Кифа за трусость, а Бендер, теперь герой, лечится в полевом госпитале. Пока солдаты собираются в лагере, голова Ричарда Никсона отправляет Бендера, теперь офицера, и голову Генри Киссинджера на переговоры с лидерами Сферона. Лила подслушивает, как Никсон и Бранниган обсуждают истинный план: пока Бендер выздоравливал, Никсон имплантировал в него бомбу; оружие взорвется с достаточной силой, чтобы уничтожить всю планету, когда Бендер произнесет свое самое часто употребляемое слово – «жопа». Лила и Фрай избивают Заппа Брэннигана, угоняют вертолет и летят в зал переговоров. В процессе Лила раскрывает свою личность, а Фрай поражен, Бранниган же рад, что его влечение к «Ли Лемон» оказалось гетеросексуальным. Фрай останавливает Бендера от случайной активации бомбы. Бендер угрожает активировать бомбу, чтобы заставить Мозговые Шары сдаться. Сферы сдают планету, случайно раскрывая, что Сферон I на самом деле их родной мир, а затем отскакивают в космос и исчезают. Вернувшись в Planet Express, профессор Фарнсворт и Зойдберг безуспешно пытаются извлечь бомбу из тела Бендера. Вместо этого они перенастраивают детонатор бомбы, используя слово из списка наименее употребляемых им слов. Несмотря на мольбы Бендера, экипаж отказывается говорить ему новое слово-активатор. Во время титров Бендер правильно угадывает «антиквариат». После громкого взрыва и вспышки Бендер заявляет, что с ним «все в порядке».

Темы

Одна из основных тем эпизода — асимметричная война. Эта тема неоднократно использовалась сценаристами «Футурамы», в том числе в эпизодах «Когда нападают пришельцы», «Проблема с попплерами» и «Непримиримые разногласия». В тех эпизодах жители Земли оказывались слабее Лррра и пришельцев с Омикрон Персея 8, тогда как в этом эпизоде силы Земли выступают в роли завоевательной армии. Эпизод демонстрирует множество влияний поп-культуры, включая M*A*S*H, «Звёздный десант», «Звёздные войны», «Мулан» и «Звёздный путь», а также влияние, оказанное опытом взросления во время войны во Вьетнаме. Дуглас Пратт отметил, что, хотя эпизод был несколько предсказуемым, в целом он всё же получился вдохновляющим. Издание A.V. Club поставило эпизоду оценку B+.