Полиция Лаваля (Квебек, Канада): 800 сотрудников, трагические случаи гибели офицеров (Валери Жиньяк, 2005). Безопасность, правопорядок, Laval Police Service.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Служба полиции Лаваля, Квебек, Канада.
Police service in Laval, Quebec, Canada
Служба полиции Лаваль (фр. Service de police de Laval) — муниципальная полиция города Лаваль, провинция Квебек, расположенного к северу от Монреаля. В составе службы около 800 сотрудников, включая полицейских и гражданский персонал.
The Service de police de Laval (French for Laval Police Service) is the municipal police force of the city of Laval, Quebec, north of Montreal. The service consists of approximately 800 officers and civilian employees.
Смертельные случаи среди офицеров
В последние годы в рядах полиции погибли два офицера, чьи смерти получили широкую огласку. Констебль Валери Гигнак, 25 лет, была застрелена вскоре после прибытия на место разборки в Лаваль-де-Рапиде 14 декабря 2005 года. Подозреваемый, Франсуа Пепин, страдал психическим заболеванием и владел охотничьим ружьем, несмотря на действующий запрет на владение огнестрельным оружием. Он был известен полиции и ранее обвинялся в преследовании другой женщины-констебля. Пепин был обвинен в убийстве первой степени в соответствии с канадским законодательством, которое предусматривает автоматическое предъявление этого обвинения в случае убийства сотрудника полиции. На суде в 2008 году он признал себя виновным в убийстве второй степени и получил автоматический пожизненный срок. 2 марта 2007 года полиция понесла вторую потерю, когда констебль Даниэль Тессье был убит при проведении операции по задержанию наркоторговцев в городе Броссар. Тессье, прослуживший в полиции 17 лет, за несколько дней до своей гибели перевелся в отдел по борьбе с наркотиками. Его предполагаемый убийца, Базил Парасирис, был обвинен в убийстве первой степени, но утверждал, что не знал о проведении полицейской операции и действовал в целях самообороны. 13 июня 2008 года он был оправдан на основании самообороны.
The force has suffered two high profile officer deaths in the line of duty in recent years. Constable Valerie Gignac, 25, was shot and killed shortly after arriving on the scene of an argument in Laval des Rapides on December 14, 2005. The suspect, François Pépin, had a history of mental illness, and owned a hunting rifle despite the fact he was under a firearms ban. He was known to police and had been charged before the incident with stalking another female constable. Pépin was charged with first degree murder in accordance with Canadian law, which stipulates this as the automatic charge in response to killing a police officer. At his trial in 2008, he pled guilty to second degree murder and received an automatic life sentence. On March 2, 2007, the force suffered a second loss when Constable Daniel Tessier was killed while executing a drug raid in the city of Brossard. Tessier, who was a 17 year veteran of the force, had joined the drug squad a few days prior to his death. His alleged killer, Basil Parasiris, was charged with first degree murder but maintained that he was unaware it was a police raid and that he was acting in self defence. He was acquitted on June 13, 2008, for reason of self defence.
Автоматические внешние дефибрилляторы
В 2012 году полиция Лаваля приобрела 22 автоматических внешних дефибриллятора (АВД), которые спасли 14 жизней менее чем за два года. Затем полиция Лаваля приобрела еще 48 АВД. В общей сложности 70 АВД позволяют разместить по одному в каждой патрульной машине и в каждом центре общественной полиции.
In 2012 the Service de police de Laval purchased 22 automated external defibrillators (AED) which saved 14 lives in less than 2 years. The Service de police de Laval then acquired an additional 48 AEDs. These combined 70 AEDs allow for an AED to be placed in every patrol car and community police centre.