Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр искусств в образовании штата Висконсин. Молодежный художественный центр Милуоки (MYAC) – это учреждение, занимающееся искусством в образовании, расположенное в Милуоки, штат Висконсин. Это образовательный и репетиционный центр для молодых людей из юго-восточной части Висконсина, предоставляющий детям возможность самовыражения через искусство в мультикультурной среде. В здании центра находятся репетиционные залы, учебные классы и другие помещения для занятий, центр театральных ресурсов, музыкальная библиотека, костюмерная и административные офисы. Центр создан в результате сотрудничества детского театра "Первая Сцена" и Молодежного симфонического оркестра Милуоки. Он открылся в начале 2005 года.
Wisconsin arts in education facility
The Milwaukee Youth Arts Center (MYAC) is an arts in education facility in Milwaukee, Wisconsin. A performing arts education and rehearsal facility for the young people of southeastern Wisconsin, it provides opportunities for children to express themselves through the arts in a multicultural environment. The facility has rehearsal halls, classrooms, and other training spaces, a theater resource center, a music library, a costume shop, and administrative offices. The center is a collaboration between First Stage Children's Theater and Milwaukee Youth Symphony Orchestra. It opened in early 2005.
Программы
В Центре молодежного искусства Милуоки располагаются детский театр First Stage, Симфонический оркестр молодежи Милуоки, Danceworks, Симфонический оркестр Festival City, Детский хор Милуоки и Афроамериканский детский театр, а также другие коллективы, арендующие помещение для проведения отдельных мероприятий.
The Milwaukee Youth Arts Center is home to First Stage Children's Theater, Milwaukee Youth Symphony Orchestra, Danceworks, Festival City Symphony, Milwaukee Children's Choir, and African American Children's Theater, along with other groups who rent the facility for individual events.
Объект
Здание включает в себя более [определённого количества] площадей для программ. Здесь есть пять больших репетиционных залов со звуковыми конфигурациями, соответствующими отраслевым стандартам. Девять дополнительных учебных классов и два небольших репетиционных/тренировочных зала обеспечивают звукоизоляцию, позволяющую одновременно проводить большое количество занятий. Самый большой репетиционный зал, Молодежный зал искусств, имеет размер [указать размер] и служит площадкой для выступлений коллективов MYSO и студенческих постановок Первой театральной академии. В центре здания расположена зона "Общая комната", где родители и студенты могут отдохнуть во время пребывания в здании. Девять небольших учебных классов и два репетиционных/тренировочных зала названы в честь выдающихся деятелей театра и музыки: Дюка Эллингтона, Лорейн Хансберри, Густава Малера, Марты Грэм, Вольфганга Амадея Моцарта, Уильяма Шекспира, Дмитрия Шостаковича, Стивена Сондхайма, Константина Станиславского, Артура Миллера и "B3", что расшифровывается как Бах, Брамс и Бетховен. В 2012 году совет MYAC объявил о переименовании двух больших залов в честь давних лидеров First Stage и MYSO – Роба Гудмана и Фрэн Ричман.
The building includes more than of program space. There are five large rehearsal halls with industry standard acoustic configurations. Nine additional classrooms and two small rehearsal/practice rooms provide soundproofing in order to accommodate a large number of programs at one time. The largest rehearsal hall, the Youth Arts Hall, is and serves as a performance venue for MYSO groups and student productions of the First Stage Theater Academy. In the center of the building is the "Commons" area, which provides an area for parents and students to relax while in the building. The nine smaller classrooms and two rehearsal/practice rooms are named after figures in theater and music: Duke Ellington, Lorraine Hansberry, Gustav Mahler, Martha Graham, Wolfgang Amadeus Mozart, William Shakespeare, Dmitri Shostakovich, Stephen Sondheim, Konstantin Stanislavski, Arthur Miller, and "B3," which stands for Bach, Brahms, and Beethoven. In 2012, the MYAC board announced that two of the larger halls would be renamed for long time First Stage and MYSO leaders Rob Goodman and Fran Richman.