Введение

Японско-французский анимационный сериал, созданный компаниями Fuji Television и Saban International Paris в начале 1990-х годов, основан на сказке Ханса Кристиана Андерсена «Маленькая русалочка», написанной в 1837 году. Этот 26-серийный телесериал был первоначально создан Жаном Шалопином и поставлен под руководством Такехиро Мияно. Сериал транслировался на японском телеканале Fuji TV с февраля по июль 1991 года. Как и в полнометражном фильме 1975 года, выпущенном Toei, «Маленькая русалочка» Ханса Кристиана Андерсена (с которой этот сериал можно спутать), русалочка-главная героиня в этой версии была изображена блондинкой и получила имя Марина. В сюжет также был добавлен новый элемент: волшебное зелье, которое принц мог использовать, чтобы дышать под водой и быть с Мариной. Шоу было выпущено в США летом 1991 года для показа по субботам утром и в будние дни после обеда в рамках синдикации компанией Saban Entertainment в сотрудничестве с американским синдикатором Bohbot Entertainment, чтобы воспользоваться успехом экранизации этой же истории от Disney. Disney, к слову, также выпустила собственную телевизионную адаптацию, которая по рейтингам значительно превзошла сериал от Saban. Права на сериал перешли к Disney в 2001 году, когда Disney приобрела Fox Kids Worldwide, в состав которой входила и Saban Entertainment.

Сюжет

Марина – русалка, влюблённая в принца Джастина, человеческого принца из королевства на побережье. Марина спасает Джастина, когда он чуть не утонул во время погони от гигантского циклопа и нападения трёхглавой морской змеи на его корабль. Затем она заключает сделку с морской ведьмой Хедвигой, чтобы временно стать человеком и попытаться завоевать любовь Джастина. Джастин и Марина сближаются, но Джастин считает, что его от утопления спасла принцесса Сесили, и поэтому делает ей предложение. В конце концов Джастин вспоминает, что его жизнь спасла Марина, но к тому времени она снова превращается в русалку. Они продолжают тайно встречаться и искать способ быть вместе, одновременно противодействуя планам Хедвиги по захвату королевства и попыткам Сесили заставить Джастина жениться на ней. Марине и Джастину помогают их подводные друзья: морской конёк Винни, тропическая рыбка Бобо и морская выдра Ридли. Им также помогают волшебник Ансельм и паж Джастина Чонси.

Основной

Марина (в исполнении Сони Болл) – русалка с золотистыми волосами до пояса и зеленым хвостом, являющаяся главной героиней шоу. После того, как она спасает принца Джастина из Гандора, она влюбляется в него и мечтает стать человеком. Принц Джастин (голос Тора Бишоприка) – принц Гандора и возлюбленный Марины. Винни (голос Аника Маттерна) – друг Марины и её верная спутница. В отличие от обычных морских коньков, она умеет издавать очень высокие крики, от которых люди теряют сознание. Она также способна летать вне воды. Бобо (голос Карлайла Миллера) – тропическая рыбка, друг Марины. Он часто следит за Хедвиг и докладывает обо всем Марине и остальным. Ридли (голос Артура Холдена) – морская выдра, друг Марины и компаньон Ансельма. В отличие от обычных морских выдр, он, кажется, может дышать под водой неограниченно долго. Ансельм (голос Арона Тагера) – наставник принца Джастина и тайно волшебник, который в юности был влюблен в Хедвиг. Он помогает принцу Джастину и Марине, предоставляя зелье, позволяющее принцу Джастину временно дышать под водой, а Марине – ненадолго становиться человеком. Чаунси (голос Гордона Мастена) – невысокий, простоватый, но преданный паж принца Джастина.

Антагонисты

Хедвиг (голос Сони Болл) — морская ведьма, выступающая в качестве главного антагониста шоу. Она была когда-то колдуньей, влюблённой в Ансельма, пока её жажда власти не вынудила его изгнать её в море. Она вынашивает заговор за заговором, чтобы захватить Марину и Джастина, чтобы обменять их на Амулет Силы, который сделает её самым могущественным существом на суше и в воде, и, следовательно, править миром. Как и у русалки, у неё нет ног, а её хвост напоминает хвост угря. Чаще всего она использует силу, высвобождая цепкие лианы из своих длинных ногтей. Дадли (голос Иана Финлея) — недалёкий молот-рыба, являющийся правой рукой Хедвиг. Его роль гораздо значительнее, чем у других приспешников Хедвиг, и он служит источником комического облегчения среди антагонистов. Рэй — гигантская океаническая манта, служащая Хедвиг средством передвижения и шпионом. Иногда его слышат говорящим, а иногда он может лишь бормотать (хотя Хедвиг понимает его и в этом случае). Неясно, как его на самом деле зовут, поскольку Хедвиг называет его то Рэем, то Мантой. Хьюго — гигантский тихоокеанский осьминог, выполняющий роль силы Хедвиг. Барракуды и бычьи акулы — армия Хедвиг. Сесили — надменная аристократка, влюблённая в принца Джастина, несмотря на его безответные чувства. Она была его невестой до встречи с Мариной. Её отец — лорд Эйнсворт. Принц Лотар (голос Ричарда Дюмона) — принц Брэкстона (вражеской страны Гандора) и заклятый враг и соперник Джастина. Он часто сотрудничает с Хедвиг, чтобы похитить Марину для свадьбы.

Поддержка

Барнабас – двоюродный брат Марины. Он очень изобретательный, и у него синий хвост. Корал – властная старшая сестра Марины. Её хвост розовый. Король Нестор – Король всех океанов. Король Нестор чрезвычайно силён, что видно по тому, как он легко побеждает Хьюго голыми руками. Его хвост тёмно-синий. Королева Серена – бабушка Марины, пожилая русалка, живущая в том же замке, что и Марина. Она появляется в двух эпизодах, а её голос звучит в ещё одном. Король Чарльз (озвучен А. Дж. Хендерсоном) – отец принца Джастина. Королева Екатерина (озвучена Кэтлин Фи) – мать принца Джастина. Она очень интересуется личной жизнью своего сына и пытается свести его с кем-нибудь. Оркус – кит, который несколько раз помогает Марине и её друзьям.

Музыка

В сериале используются две музыкальные темы для оригинальной японской версии. Открывающая тема называется "Yumemiru Mermaid (夢みるMERMAID, буквально «Мечтающая русалка») и завершающая тема называется "Pearl no Kimochi (パールな気持ち, буквально «Чувства жемчужины») ", обе в исполнении вокалистки Юми Хироки, которая также озвучила Винни в японской версии шоу. Рашель Кано исполняет музыкальное сопровождение для английской дублированной версии. Музыка из английской версии также была использована для английского дубляжа "Digimon Adventure".