Клуб Sportif Grevenmacher: История и Достижения Люксембургского Футбола
CS Grevenmacher
CS Grevenmacher – люксембургский футбольный клуб с богатой историей (основан в 1909). Узнайте о названиях, периоде оккупации и выступлениях в Национальной лиге!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Люксембургский футбольный клуб Club Sportif Grevenmacher — футбольный клуб, расположенный в Гревенмахере, на востоке Люксембурга.
Luxembourgish football club
Club Sportif Grevenmacher is a football club, based in Grevenmacher, in eastern Luxembourg.
История
Клуб был основан в 1909 году как «Stade Mosellan». Нынешнее название клуба, «CS Grevenmacher», было принято в 1919 году. Во время нацистской оккупации во Второй мировой войне клуб был переименован в «FK Grevenmacher» в рамках политики германизации гаулейтера Густава Симона. Название клуба вернулось к «CS Grevenmacher» после освобождения в 1944 году. Сезон 1949–50 стал первым, в котором «Гревенмахер» играл в высшей лиге, Национальном дивизионе. В 1950–51 команда вышла в финал Кубка Люксембурга, но проиграла SC Tétange в переигровке. В 1990-х годах «Гревенмахер» зарекомендовал себя как один из постоянных претендентов на трофеи. В сезоне 1993–94 «CS Grevenmacher» занял второе место в Национальном дивизионе, впервые получив право участвовать в Кубке УЕФА. Первый трофей клуба пришел в Кубке Люксембурга 1994–95; в пятом финале Кубка «Гревенмахер» победил «Jeunesse Esch» со счетом 1:1, 3:2. В период с 1991 по 1992 год и с 2013 по 2014 год, когда команда заняла 8-е место из 14, «Гревенмахер» никогда не опускался ниже верхней половины турнирной таблицы. В сезоне 2002–03 клуб впервые выиграл чемпионат Национального дивизиона и, таким образом, квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА. В том же году «Гревенмахер» выиграл Кубок Люксембурга, оформив «золотой дубль». В сезоне 2015–16 «Гревенмахер» занял последнее место в таблице и впервые с 1984–85 года был понижен в Люксембургский дивизион почета.
The club was founded in 1909 as 'Stade Mosellan' The current name of the club, 'CS Grevenmacher' , was adopted in 1919. During the Nazi occupation of the Second World War, the club was renamed 'FK Grevenmacher' , as part of Gauleiter Gustav Simon's policy of Germanisation. The club's name reverted to 'CS Grevenmacher' upon liberation in 1944. 1949–50 was the first season in which Grevenmacher played in the top league, the National Division. In 1950–51, the team reached the final of the Luxembourg Cup, but lost to SC Tétange in a replay. In the 1990s, Grevenmacher established themselves as one of the perennial challengers for trophies. In 1993–94, CS Grevenmacher finished in second place in the National Division, qualifying for the UEFA Cup for the first time. The club's first piece of silverware came in the 1994–95 Luxembourg Cup; in Grevenmacher's fifth cup final, the club beat Jeunesse Esch 1–1, 3–2. Between 1991 and 1992 and 2013–14, when they managed an 8th place finish out of 14, Grevenmacher never finished outside the top half of the table. In the 2002–03 season, the club won the National Division championship for the first time, and thus qualified for the UEFA Champions League. In the same year, Grevenmacher won the Luxembourg Cup, completing the Double. In the 2015–16 season, Grevenmacher finished bottom of the table and were relegated to the Luxembourg Division of Honor for the first time since 1984–85.