Дилберт: История и образы культового офисного работника
Dilbert (character)
Дилберт: культовый герой комиксов о работе! Сатира на офисную жизнь, некомпетентность начальников и вечное разочарование. История и описание персонажа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дилберт — вымышленный персонаж, главный герой и протагонист одноимённого комикса, созданного Скоттом Адамсом. У него обычно возникают здравые, а порой даже революционные идеи, но они редко реализуются из-за его бессилия. Он испытывает разочарование от некомпетентности и злонамеренности своих коллег (чаще всего от Босса с заострённой причёской) и часто проявляет сарказм и язвительность. В телесериале его озвучивал Дэниел Стерн.
Dilbert is a fictional character and the main character and protagonist of the comic strip of the same name, created by Scott Adams. The character has ideas which are typically sensible and occasionally even revolutionary, but they are rarely pursued because he is powerless. He is frustrated by the incompetence and malevolence of his co workers (most often the Pointy Haired Boss) and often is sarcastic and snide. He was voiced by Daniel Stern in the television show.
Описание персонажа
В мае 1995 года газета Press Enterprise назвала Дилберта "антигероем, появляющимся раз в десятилетие, исполненным отчаяния, ницшеанским простачком, воплощением "мы против Вселенной", вокруг которого наши неуверенности собираются, словно железные опилки к магниту". Майкл Смит, профессор маркетинга в Университете Темпл, назвал Дилберта "Снупи делового мира". В интервью газете The New York Times Адамс сказал, что персонаж Дилберта основан на человеке, которого он знал, пояснив: "Я работал с инженерами большую часть своих 16 лет корпоративной жизни. Дилберт фактически создан по образу одного конкретного человека. Интересно, что этот человек не подозревает, что он является прототипом Дилберта. Я не был с ним близок и никогда об этом не упоминал". В декабре 1995 года в Rochester Democrat and Chronicle отметили "толстые очки Дилберта, призванные избегать зрительного контакта", "две ручки в кармане на случай поломки одной в критической ситуации", "чрезмерно большой живот, результат программы упражнений без нагрузки", и брюки, "стратегически подвернутые выше щиколотки, чтобы оставаться сухими во время внезапного наводнения". Обычно у Дилберта нет видимого рта или глаз. В более поздних комиксах рот изображался, когда Дилберт ест, испытывает ярость, нервничает или мучается. 10 октября 2013 года рот Дилберта был нарисован впервые, когда он говорил обычным голосом.
In May 1995, the Press Enterprise called Dilbert a once in a decade "angst ridden anti hero, a Nietzschean nebbish, an us against the Universe Everyperson around whom our insecurities collect like iron shavings to a magnet". Michael Smith, a marketing professor at Temple University, called Dilbert "the Snoopy of the business world". In an interview with The New York Times Adams said that he based Dilbert's character on someone he knew, saying: "I worked around engineers for most of my 16 years of corporate life. Dilbert is actually designed after one person in particular. Interestingly, that person is not aware that he is the model for Dilbert. I didn’t know him well and never mentioned it to him." In December 1995, the Rochester Democrat and Chronicle noted Dilbert's "thick glasses, to deflect all attempts at eye contact", his "two pens in pocket, in case one goes bad in a crucial situation", his "oversized waistline, the result of a zero impact exercise plan", and pants, "strategically cuffed above the ankle to remain dry in case of sudden floods". Dilbert usually has no visible mouth or eyes. In more recent strips the mouth has been drawn on occasions when Dilbert is eating, furious, nervous, or in agony. On October 10, 2013, Dilbert's mouth was drawn for the first time as he was speaking normally.
Колье
Почти в каждом комиксе галстук Дилберта загнут вверх. Скотт Адамс, создатель комикса «Дилберт», объяснил этот изгиб галстука как еще один пример бессилия Дилберта перед окружающей средой, подчеркнув, что «в нем нет никакого сексуального или сатанинского подтекста». Второе объяснение, данное Адамсом в разделе часто задаваемых вопросов о «Дилберте», заключается в том, что «он просто рад вас видеть». Адамс также намекнул, что галстук может выражать неприязнь к нему (в одной из серий комиксов Догберт пытался это выяснить: он заставляет Ратберта съесть галстук, предполагает, что тот испытывает к нему отвращение, и в конце концов сдается после разговора со сборщиком мусора). Кроме того, в книге «Семь лет крайне дефектных людей» Адамс писал: «Многие читатели просили меня показать, как Дилберт теряет невинность с Лиз, так сказать. Но я не видел способа сделать это в комиксе и пройти цензуру редакторов. Поэтому я придумал секретный знак. Я сообщил подписчикам рассылки «Дилберт», что если Дилберту повезет с Лиз, я однажды нарисую его обычно загнутый галстук прямым». Комикс с прямым галстуком был опубликован 9 августа 1994 года, в котором Догберт подозревал, что Дилберту повезло; иронично, но галстук был изображен прямым после того, как Лиз заявила, что не верит в прелюбодеяние (Догберт задумался, не обрел ли Дилберт, который вел себя странно спокойно, веру; Дилберт ответил, что «думает, он унитарианец»). В другом комиксе Дилберт встретил Антину, чрезмерно мужественную коллегу, из-за которой его галстук выпрямился и указал вниз. 11 января 2011 года у Дилберта диагностировали «пон фарр», вызывающий непреодолимое влечение к спариванию. В течение следующих двух комиксов его галстук был прямым. Иногда, когда Дилберт удивлен, испуган или избит, его галстук выпрямляется. В комиксе, опубликованном 13 октября 2014 года, Дилберт объявил Догберту, что в его компании новый дресс-код – «Business Dorky». Белая рубашка и полосатый галстук Дилберта были заменены на красную рубашку-поло и значок на шнурке. Последующие комиксы, публиковавшиеся с понедельника по субботу, показывали всех сотрудников компании в этой же одежде, с рубашками-поло разных цветов: синего, зеленого, желтого, красного, оранжевого и фиолетового. В воскресных комиксах персонажи продолжали появляться в своих оригинальных нарядах до 9 ноября 2014 года.
In nearly every strip, Dilbert's tie is curved upward. Scott Adams, the creator of the Dilbert comic strip, explained the tie as a further example of Dilbert's lack of power over his environment, and there is "no sexual or satanic meaning" to it. A second explanation given by Adams in the Dilbert FAQ is that "he is just glad to see you". Adams has also hinted that the tie may be displaying an aversion to him (one series of strips had Dogbert attempt to find out: he tries having Ratbert eat one of the ties, theorizes that it has an aversion to him, and eventually gives up after a discussion with the garbageman). Additionally, in Seven Years of Highly Defective People, Adams wrote: "Many readers asked me to allow Dilbert to lose his innocence with Liz, so to speak. But I didn't see any way I could do that in a comic strip and get it past the editors. So I developed a secret sign. I told the people who receive the Dilbert newsletter that if Dilbert ever got lucky with Liz, I would draw his normally upturned necktie flat one day." The flat necktie strip was printed on August 9, 1994, in which Dogbert suspected that Dilbert had gotten lucky; ironically, the tie was shown flattened after Liz stated she did not believe in fornication (Dogbert wondered if Dilbert, who was acting oddly serene, had discovered religion; Dilbert said he "thought he was Unitarian"). In another strip, Dilbert met Antina, an overly masculine female coworker who caused his tie to flatten and point downward. On January 11, 2011, Dilbert was diagnosed with pon farr which caused an irresistible urge to mate. His tie was straight for the next two strips. Sometimes when Dilbert is surprised, scared, or has been beaten up, his tie goes straight. In the strip published October 13, 2014, Dilbert announced to Dogbert that his company had a new dress code, "Business Dorky". Dilbert's white shirt and striped tie were replaced with a red polo shirt and a badge on a lanyard. Subsequent strips published Monday through Saturday show all of the company employees wearing this same outfit, with the polo shirts varying in color between blue, green, yellow, red, orange, and purple. The Sunday strips continued to show the characters in their original outfits, until November 9, 2014.
Отношения с другими персонажами
Дилберт живет со своими питомцами, Догбертом и Ратбертом, и тремя динозаврами Бобом, Рексом и Доун. Мать Дилберта время от времени появляется в комиксе и мультсериале. Она иногда демонстрирует удивительно глубокие знания в области компьютерных технологий, что еще больше принижает Дилберта. Некоторые поклонники прозвали ее "Дилмомом", но это имя упоминается только в эпизоде сериала "Голод". Отец Дилберта никогда не появляется в комиксе, поскольку с Рождества 1992 года он живет в круглосуточном ресторане "Все, что можно съесть" в торговом центре. Поскольку главной социальной проблемой Дилберта является отсутствие свиданий, создатель Скотт Адамс опубликовал номер телефона для желающих, который в марте 1993 года все еще был подключен к автоответчику. В январе 1997 года Дилберт одновременно появился на обложках пяти национальных журналов. В 2000 году Montreal Gazette отметила, что его изображение использовалось в "широком ассортименте рекламной продукции", такой как кредитная карта Visa и вкус мороженого Ben & Jerry's ("Dilbert's World Totally Nuts"). (хотя он был показан живым в отдельном выпуске от 23 сентября 1990 года), но 5 октября 1990 года его клонировал к жизни мусорщик. В марте 2023 года, после скандальных высказываний Адамса, приведших к отказу газет от публикации комикса, персонаж умер, прежде чем был вновь оживлен мусорщиком.
Dilbert lives with his pets, Dogbert and Ratbert, and the three dinosaurs Bob, Rex, and Dawn. Dilbert's mother appears once in a while in the comic and the animated series. She occasionally reveals herself to have surprisingly detailed knowledge about computer technology, further belittling Dilbert. Several fans have dubbed her "Dilmom", but she is only referenced as this in the TV series episode "Hunger". Dilbert's father never appears in the strip, as he has spent his life since Christmas 1992 at a 24 hour "All You Can Eat" restaurant in the mall. As Dilbert's biggest social difficulty is getting a date, creator Scott Adams published a phone number for interested parties to call, which was still connected to an answering machine in March, 1993. In January 1997, Dilbert appeared on the covers of five national magazines in one week. In 2000, the Montreal Gazette noted that his visage appeared in "a wide assortment of merchandising tie ins" such as a Visa credit card and a flavor of Ben & Jerry's ice cream (Dilbert's World Totally Nuts). (although he is seen alive in an unrelated September 23, 1990 strip), but is cloned back to life by the garbage man on October 5, 1990. In March 2023, after controversial comments by Adams led to newspapers dropping the comic strip, the character died before being revived by the garbage man.