Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Татьяна Ивановна Шиколенко (Татьяна Ивановна Шиколенко; род. 10 мая 1968 года в Краснодаре) — российская легкоатлетка, специализировавшаяся в метании копья. За свою карьеру она завоевала две серебряные медали на чемпионатах мира. Её личный рекорд — 67,20 метра, достигнутый в 2000 году. Основным соперником для неё была Мирела Манджани, которая оба раза, когда Шиколенко становилась второй, выигрывала золотую медаль. После распада Советского Союза Татьяна Шиколенко некоторое время выступала за Беларусь, а в 1996 году сменила гражданство на гражданство России, своей страны рождения. Её сестра Наталья также добилась успехов в метании копья, но осталась гражданкой Беларуси.
Tatyana Ivanovna Shikolenko (Татьяна Ивановна Шиколенко; born 10 May 1968 in Krasnodar) is a retired Russian track and field athlete who competed in the javelin throw. During her career, she won two silver medals at the World Championships. Her personal best throw of 67.20 metres was achieved in 2000. She battled primarily with Mirela Manjani, who captured the gold medal on both occasions Shikolenko finished second. After the dissolution of the Soviet Union, Tatyana Shikolenko represented Belarus for a while until switching nationality to her birth country Russia in 1996. Her sister Natalya also achieved distinction in javelin throwing; she however remained a Belarusian citizen.
Международные соревнования
Представляя 1986 Чемпионат мира среди юниоровАфины, Греция4-еМетание копья55.70 м1990 Игры доброй волиСиэтл, США2-еМетание копья59.06 м1991 УниверсиадаШеффилд, Великобритания1-еМетание копья63.56 мПредставляя 1993 Чемпионат мираШтутгарт, Германия4-еМетание копья65.18 мПредставляя 1997 Чемпионат мираАфины, Греция8-еМетание копья63.76 м1998 Чемпионат ЕвропыБудапешт, Венгрия2-еМетание копья66.92 м1999 Чемпионат мираСевилья, Испания2-еМетание копья66.37 м2000 Финал Гран-приДоха, Катар4-еМетание копья63.06 м2001 Чемпионат мираЭдмонтон, Канада9-еМетание копья60.91 м2002 Чемпионат ЕвропыМюнхен, Германия4-еМетание копья63.24 мФинал Гран-приПариж, Франция3-еМетание копья62.25 м2003 Чемпионат мираПариж, Франция2-еМетание копья63.28 мФинал Мирла легкоатлетикиАфины, Греция1-еМетание копья64.47 м
Representing the 1986World Junior ChampionshipsAthens, Greece4thJavelin throw55.70 m1990Goodwill GamesSeattle, United States 2ndJavelin throw59.06 m1991UniversiadeSheffield, United Kingdom 1stJavelin throw63.56 mRepresenting 1993World ChampionshipsStuttgart, Germany 4thJavelin throw65.18 mRepresenting 1997World ChampionshipsAthens, Greece 8thJavelin throw63.76 m1998European ChampionshipsBudapest, Hungary 2ndJavelin throw66.92 m1999World ChampionshipsSeville, Spain 2ndJavelin throw66.37 m2000Grand Prix FinalDoha, Qatar4thJavelin throw63.06 m2001World ChampionshipsEdmonton, Canada9thJavelin throw60.91 m2002European ChampionshipsMunich, Germany4thJavelin throw63.24 mGrand Prix FinalParis, France 3rdJavelin throw62.25 m2003World ChampionshipsParis, France 2ndJavelin throw63.28 mWorld Athletics FinalAthens, Greece 1stJavelin throw64.47 m