Тампере: Ключевое сражение финской гражданской войны
Battle of Tampere
Тампере в Гражданской войне в Финляндии 1918: ключевая роль города, центра рабочего движения, и ожесточенные бои за важный железнодорожный узел Хаапамяки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главное сражение финской гражданской войны.
Major battle of the Finnish Civil War
Предыстория
В 1910-х годах Тампере был третьим по величине городом Финляндии с населением около 60 000 человек, включая пригороды. Это был самый индустриализированный город в Финляндии, считавшийся столицей финского рабочего движения. Тампере сыграл ключевую роль в всеобщей забастовке 1905 года, и город являлся оплотом профсоюзов и Социал-демократической партии. С началом Гражданской войны в конце января 1918 года, красные нацелились на важный железнодорожный узел Хаапамяки, расположенный в 100 километрах к северу от Тампере. Линия фронта вскоре установилась в 50–60 километрах к северу от Тампере, и фронт Тавастия стал основным театром военных действий. Большое рабочее население и железнодорожное сообщение сделали Тампере главной базой Красной гвардии, хотя красное правительство действовало в Хельсинки. 27 января Тампере полностью перешел под контроль красных. Тампере Красная гвардия насчитывала около 6000 членов, включая 300 женщин, что составляло около 5% от общего числа. Красные предприняли атаки на деревню Лемпээля, в 15 километрах к югу от Тампере, но были отбиты. Белая артиллерия начала обстреливать город, и красные были вынуждены эвакуировать восточный рабочий район Таммела. Белые захватили деревню Кангасала, в 15 километрах к востоку от Тампере, но, используя бронепоезд, 300 красных сумели пробиться сквозь наступающие белые войска и отступить в Мессукюля. Вечером 24 марта красные окончательно потеряли Лемпээля. Белые теперь могли перерезать железнодорожное сообщение Риихимяки – Тампере, главную линию снабжения красных. Белые завершили крупное наступление, чтобы окончательно войти в город. Бои сосредоточились в районах кладбища Калеванкангас и ипподрома на восточной окраине Тампере. Шведы были одеты в белые снежные камуфляжные мундиры, что делало их легкой мишенью, поскольку снега почти не было. Егеря носили зеленые униформы, которые резко выделялись на фоне серых мундиров рядовых. В результате, шведская бригада в 400 человек потеряла 20 человек, а егерские войска – 27 офицеров. Его сменил Вернер Лехтимяки. По словам французского журналиста Анри Лапорта, Лехтимяки на своей машине ездил взад и вперед по красным позициям, чтобы воодушевить своих людей. Лапорт был отставным офицером, возвращавшимся с официальной миссии в Россию. Позже он описал свой опыт участия в битве при Тампере в книге 1929 года «Le Premier Échec des Rouges». После неудачной атаки белые приостановили наступление на следующие пять дней. Только артиллерия обстреливала город. Артиллерийский огонь унес жизни по меньшей мере 20 мирных жителей, некоторые из которых были нейтральны или поддерживали белых, и почти полностью разрушил рабочие районы Таммела и Киттяля. В течение этих пяти дней бои продолжались в Лемпээля, где красные отчаянно пытались прорваться. 1700 человек нашли убежище в Тампереском соборе. Среди них были члены парламента Эрнст Саари и Юхо Лехмус, редактор и переводчик Матти Кивекяс, поэт Юхани Сильо, русский офицер Георгий Булацель и олимпийские спортсмены Давид Колехмайнен и Калле Вильямаа.
In the 1910s, Tampere was the third largest town in Finland with a population of approximately 60,000, including the suburbs. It was the most industrialized town in Finland which was considered the capital of the Finnish labour movement. Tampere had played a key role in the 1905 general strike and the town was a stronghold for the trade unions and the Social Democratic Party. As the Civil War started in late January 1918, the Reds targeted the important railway junction of Haapamäki, 100 kilometres north of Tampere. The frontline was soon established 50–60 kilometres north of Tampere and Tavastia Front became the major theatre of the war. The large working class population and the railway connections made Tampere the main base for Red Guards, although the Red government was working in Helsinki. On January 27, Tampere was completely under the control of the Reds. Tampere Red Guard had about 6,000 members, including 300 women, about 5% of the total. and the village of Lempäälä, 15 kilometres south of Tampere, but were repelled. White artillery started firing on the town, and the Reds were forced to evacuate the eastern working class district of Tammela. The Whites captured the village of Kangasala, 15 kilometres east of Tampere, but using an armoured train, 300 Reds managed to fight their way through advancing White troops and flee to Messukylä. On the evening of 24 March, the Reds finally lost Lempäälä. The Whites were now able to cut the Riihimäki–Tampere railway, the main Red supply line. The Whites completed a large offensive in order to finally enter the town. The fighting concentrated to the areas of Kalevankangas Cemetery and the Hippodrome in the eastern outskirts of Tampere. The Swedes were dressed in white snow camouflage battledresses, making them an easy target as there was hardly snow at all. The Jägers wore green uniforms which easily stood out of the grey suited privates. As a result, the 400 man Swedish Brigade lost 20 and the Jäger troops lost 27 officers. He was succeeded by Verner Lehtimäki. According to the French journalist Henry Laporte, Lehtimäki drove in his car back and forth through the Red lines to encourage his men. Laporte was a retired officer returning from an official mission to Russia. He later described his experiences of the Tampere Battle in the 1929 book Le Premier Échec des Rouges. After the failed attack, the Whites halted their offensive for the next five days. Only the artillery was pounding the town. The artillery fire killed at least 20 civilians, some of them neutral or White supporters, and destroyed the working class neighbourhoods of Tammela and Kyttälä almost completely. During this five day period, the fighting continued in Lempäälä, where the Reds still were desperately trying to breakthrough. 1,700 people took shelter in the Tampere Cathedral. Members of the Parliament Ernst Saari and Juho Lehmus, editor and translator Matti Kivekäs, the poet Juhani Siljo, the Russian officer Georgij Bulatsel and the Olympic athletes David Kolehmainen and Kalle Viljamaa.
Последствия
Белые начали казни сразу после капитуляции красных. Было расстреляно до 1000 человек, а также все русские в Тампере. Большинство из казнённых 200 русских были солдатами. Среди казнённых были и женщины, и дети, хотя захваченные женщины-бойцы не подвергались систематическим расстрелам, как это делали белые в Лахти и Выборге. Из-за удалённого расположения статуя часто становилась объектом вандализма со стороны местных анархистов и других левых радикалов. Вапауденпатсас (Статуя Свободы), созданная скульптором Виктором Янссоном, – ещё один памятник, посвящённый победе белых в Тампере. Она была установлена в парке Хямеенпуйсто в 1921 году. Моделью для фигуры послужил крайне правый священник Элиас Симойоки. Статуя держит меч, направленный в сторону Рабочего дома Тампере, расположенного на другой стороне парка. Статую часто называют Руммин Юсси, по прозвищу печально известного белого палача Йоханнеса Фрома, который был ответственен за казнь более 70 красных. Мемориальная доска Шведской бригады находится рядом с кладбищем Калеванкангас. Это работа скульптора Гуннара Финне. Красный мемориал был воздвигнут на кладбище Калеванкангас в 1941 году. Его спроектировал скульптор Юсси Хиетанен, который в 1918 году, в возрасте 15 лет, был заключён в лагерь Калеванкангас. Ещё один памятник установлен в Писпале, где сдались последние красные.
The Whites started the executions right after the Reds surrendered. Up to 1,000 were shot as well as all the Russians in Tampere. Most of the executed 200 Russians were soldiers. The executed included also women and children, although captured women fighters were not systematically shot like the Whites did in Lahti and Vyborg. Due to its remote location, the statue has often been vandalized during the years by local anarchists and other left wing radicals. Vapaudenpatsas (The Statue of Liberty), by the sculptor Viktor Jansson, is another statue commemorating the White conquest of Tampere. It was placed in the Hämeenpuisto Park in 1921. The model of the figure was the far right priest Elias Simojoki. The statue is holding a sword pointed towards the Tampere Workers' Hall on the other side of the park. The statue is often called Rummin Jussi, after the nickname of the infamous White executioner Johannes From, who was responsible for executing more than 70 Reds. The Swedish Brigade commemorative plaque is placed near the Kalevankangas Cemetery. It is a work of the sculptor Gunnar Finne. The Red memorial was erected to the Kalevankangas Cemetery in 1941. It was designed by the sculptor Jussi Hietanen who was held at the Kalevankangas Prison Camp in 1918 at the age of 15. Another memorial is placed in Pispala where the last Reds surrendered.