Norwegian Organisation for Sexual and Gender Diversity
ФРИ – крупнейшая ЛГБТК+ организация Норвегии, защищающая права геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов с 1949 года. Поддержка и равенство!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация по защите прав ЛГБТ
LGBT rights organisation
Норвежская организация по сексуальному и гендерному разнообразию (Norwegian Organisation for Sexual and Gender Diversity) (норвежский: FRI – foreningen for kjønns og seksualitetsmangfold) – старейшая, крупнейшая и ведущая норвежская членская организация, представляющая интересы геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов в Норвегии. Она возникла в 1949 году как норвежское отделение Датского круга 1948 года (ныне LGBT Danmark), а затем стала независимой организацией. Это была первая в Норвегии организация по защите прав геев, которая боролась против криминализации сексуальных отношений между мужчинами (сексуальные отношения между женщинами никогда не криминализировались, поскольку в то время женщинам не приписывали самостоятельную сексуальность). Впоследствии она расширила свою деятельность, включив в нее защиту всех прав ЛГБТИК+. Членство открыто для всех, кто поддерживает цели организации. До 2016 года она называлась Национальной ассоциацией лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (норвежский: Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner; LLH). Инге Александр Гештванг стал президентом организации в 2020 году. Организация сотрудничает с правительством Норвегии и получает существенное государственное финансирование своей деятельности. На международном уровне она сотрудничает со своим британским аналогом Stonewall и является партнером Глобального фонда равенства Государственного департамента США. В организации около 5000 членов, а в центральном секретариате работает около 20 сотрудников.
The Norwegian Organisation for Sexual and Gender Diversity (Norwegian: FRI – foreningen for kjønns og seksualitetsmangfold) is the oldest, largest and preeminent Norwegian member organization representing the interests of gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex persons in Norway. It originated as the Norwegian branch of the Danish Circle of 1948 (now LGBT Danmark) in 1949 and later became an independent organization. It was Norway's first gay rights organization, and campaigned against the criminalization of sexual relations between men (sexual relations between women were never criminalized because women were then not considered to have an independent sexuality). It eventually expanded its focus to include all LGBTIQ+ rights. Membership is open to anyone who supports the organization's goals. It was known as the National Association for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People (Norwegian: Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner; LLH) until 2016. Inge Alexander Gjestvang became president of the organization in 2020. The organization cooperates with the Government of Norway, and receives substantial public funding for its activities. Internationally it cooperates with its British counterpart Stonewall and is a partner of the Global Equality Fund of the United States Department of State. It has around 5,000 members and its central secretariat has around 20 employees.
История
Организация возникла как норвежское отделение Датского круга 1948 года (ныне LGBT Danmark), которое приняло двух представителей в Норвегии в 1949 году. Норвежское отделение датской ассоциации было официально учреждено 20 мая 1950 года, став тем самым первой норвежской организацией для геев и началом организованной работы по защите прав геев в Норвегии. В 1953 году название организации было изменено на Det norske forbundet av 1948 (DNF 48). В то время гомосексуальность считалась уголовным преступлением в Норвегии, а также являлась психиатрическим диагнозом. Организация работала в условиях секретности из-за опасений уголовного преследования и дискриминации. Прошло 15 лет, прежде чем кто-то начал открыто представлять организацию: Карен Кристин Фриле (Ким), которая с 1965 года была открытой лесбиянкой и редактором первого журнала DNF, OSS (англ. US). В 1968 году Ким Фриле возглавила DNF 48, а с 1971 по 1989 год занимала должность генерального секретаря организации. В 1976 году DNF 48 распалась на фракции, одна из которых стала Fellesrådet for homofile organisasjoner (англ. Объединенный совет гей-организаций). Фракции вновь объединились при создании LLH 29 ноября 1992 года. На национальном конгрессе в июне 2008 года название организации было изменено с Landsforeningen for lesbisk og homofil frigjøring (англ. Национальная ассоциация освобождения лесбиянок и геев) на LLH, которая ранее была аббревиатурой. LLH теперь расшифровывалось как Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (англ. Национальная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров). На национальном конгрессе в 2016 году название организации было изменено на FRI – foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold. В феврале 2014 года Amnesty International и Национальная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров призвали правительство Норвегии изменить действующее законодательство и практику, гарантировать отмену требования о стерилизации, обеспечить доступность смены гендера для всех и предоставить трансгендерным людям доступ к желаемым медицинским процедурам и лечению, стремясь таким образом решить проблему недостаточной защиты прав трансгендерных людей в Европе. Освальское отделение FRI ежегодно проводит мероприятие Oslo Pride.
The organization originated as the Norwegian branch of the Danish Circle of 1948 (now LGBT Danmark), which accepted two representatives in Norway in 1949. The Norwegian branch of the Danish association was formally inaugurated on 20 May 1950, thereby becoming the first Norwegian organization for gays and the start of organized work for gay rights in Norway. In 1953, the organization's name was changed to Det norske forbundet av 1948 (DNF 48). At this time, homosexuality was a criminal offence in Norway, in addition to being a psychiatric diagnosis. The organization worked in secrecy out of concern for criminal prosecution and discrimination. It would take 15 years before someone began to openly represent the organization: Karen Christine Friele (Kim), who from 1965 was the openly lesbian editor of DNF's first journal, OSS (English: US). In 1968, Kim Friele took over as leader of DNF 48, and from 1971 to 1989 she acted as secretary general of the organization. In 1976, DNF 48 was split into factions, one of the factions becoming Fellesrådet for homofile organisasjoner (English: Joint council for gay organizations). The factions were again united when LLH was created 29 November 1992. At the national congress in June 2008, the organization's name was changed from Landsforeningen for lesbisk og homofil frigjøring (English: The National Association for Lesbian and Gay Liberation) to LLH, which had formerly been the abbreviation. LLH now stood for Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (English: The National Association for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People). At the national congress In 2016, the organization's name was changed to FRI – foreningen for kjønns og seksualitetsmangfold. In February 2014, the Amnesty International and the National Association for Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgender People called on the Norwegian government to modify current laws and practices, guarantee the termination of the sterilization requirement, allow for gender recognition to be accessible to everyone, and allow transgender people to be able to access the health treatments and procedures they wish to be done, all in an attempt to attack the lack of rights for transgender people in Europe. FRI's Oslo branch hosts the event Oslo Pride every year.
Анти-ЛГБТ+ ненависть
Анти-ЛГБТ группы активно проводили кампанию против Oslo Pride в социальных сетях, представляя "идеологию гордости" и/или гендерную идеологию как угрозу традиционным ценностям. Примечательно, что лидер антитранс-группы Women's Declaration International (WDI) находится под следствием за разжигание ненависти в отношении сотрудника FRI. Профессор Элизабет Л. Энгебретсен проанализировала активность антигендерного движения в Норвегии в социальных сетях и отметила, что группы и отдельные лица, связанные с WDI, такие как анонимные пользователи Twitter, нацеленные на FRI, являются частью "комплексной угрозы демократии", которая "является реакционной популистской отменой базовых принципов прав человека", и что они стремятся "демонизировать саму основу транс-существования".
Anti LGBT groups have actively campaigned against Oslo Pride on social media, portraying “Pride ideology” and/or gender ideology as a threat to traditional values. Notably, the leader of anti trans group Women's Declaration International (WDI) is investigated for hate speech against an employee of FRI. Professor Elisabeth L. Engebretsen has analyzed the social media activities of the anti gender movement in Norway and noted that the groups and individuals associated with WDI, such as anonymous Twitter users targeting FRI, are part of a "complex threat to democracy" that "represent[s] a reactionary populist backlash to basic human rights principles," and that they seek to "demonize the very basics of trans existence."
2022 нападение против Oslo Pride
В июне 2022 года Oslo Pride, местное ЛГБТ-празднование, организованное ословским отделением FRI, подверглось нападению вооруженного человека, который устроил массовую стрельбу в местах, связанных с мероприятием. Полиция расследует произошедшее как теракт. В результате "Осло Прайд" был отменен в том году. Глава Норвежской комиссии по экстремизму, Катрин Торлейфссон, и Amnesty International связали нападение с ростом числа атак на ЛГБТ+ людей в Норвегии и Европе, как на экстремистских онлайн-форумах, так и в открытых социальных сетях.
In June 2022, Oslo Pride, the local LGBT pride event hosted by the Oslo branch of FRI, was targeted by a gunman who committed a mass shooting at sites associated with the event. The police is investigating the incident as a terrorist attack. As a result, Oslo Pride was canceled that year. The head of the Norwegian government's Extremism Commission, Cathrine Thorleifsson and Amnesty International, linked the attack to a pattern of increased attacks on LGBT+ people in Norway and Europe, both on extremist online forums and open social media platforms.
Деятельность
Организация работает ради равенства и против всех форм дискриминации по признаку пола или сексуальной ориентации в Норвегии и во всем мире, как это отражено в программных документах организации. Она является партнерской организацией Глобального фонда равенства, управляемого Государственным департаментом США. В 2022 году в организации насчитывалось около 4100 членов.
The organization works for equality and against all forms of discrimination based on gender or sexuality in Norway and in the rest of the world, as stated in the organization's policy paper. It is a partner body of the Global Equality Fund run by the United States Department of State. The organization had about 4,100 members in 2022.