Высшее образование в Бухаресте: история и деятельность ЮНЕСКО ЦЕПЕС
UNESCO-CEPES
Образование в Бухаресте: UNESCO CEPES – центр развития высшего образования в Европе (1972-2011). Журнал Higher Education in Europe. Дворец Креццулеску.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образование в Бухаресте
Education in Bucharest
ЮНЕСКО CEPES (Centre Européen pour l’Enseignement Supérieur – CEPES) был основан в 1972 году в Бухаресте, Румыния, как децентрализованный офис Европейского центра высшего образования. Центр был закрыт в 2011 году из-за недостатка финансирования. Центр содействовал международному сотрудничеству в области высшего образования между государствами-членами ЮНЕСКО в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе, а также оказывал услуги Канаде, Соединенным Штатам и Израилю. "Высшее образование в Европе", научная публикация, посвященная основным проблемам и тенденциям в высшем образовании, являлся официальным журналом ЮНЕСКО CEPES. Штаб-квартира CEPES располагалась во Дворце Крецулеску в Бухаресте.
UNESCO CEPES (Centre Européen pour l’Enseignement Supérieur – CEPES) was established in 1972 at Bucharest, Romania, as a de centralized office for the European Centre for Higher Education. The centre was closed in 2011 due to lack of funding. The centre promoted international cooperation in the sphere of higher education among UNESCO's Member States in Central, Eastern and South East Europe and also served Canada, the United States and Israel. Higher Education in Europe, a scholarly publication focusing on major problems and trends in higher education, was the official journal of UNESCO CEPES. The CEPES headquarters was in the Kretzulescu Palace in Bucharest.
История
21 сентября 1972 года в Бухаресте был создан Европейский центр ЮНЕСКО по высшему образованию (CEPES) – единственный межправительственный центр высшего образования в регионе Европы, Северной Америки и Израиля. Первоначальной задачей CEPES являлось содействие сотрудничеству, распространение информации и изучение современных тенденций в высшем образовании в европейском регионе. В начале 1990-х годов, с падением коммунистических режимов в Центральной и Восточной Европе, роль ЮНЕСКО CEPES была расширена. В рамках этих усилий программа UNITWIN/ЮНЕСКО «Кафедры ЮНЕСКО» стала «важным прорывом в укреплении межвузовского сотрудничества на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях как средства повышения качества высшего образования, а также усиления национального потенциала для подготовки кадров и проведения исследований высшего уровня в развивающихся странах». В апреле 1997 года была принята совместная Конвенция Совета Европы и ЮНЕСКО о признании квалификаций в области высшего образования в Европейском регионе, и ЮНЕСКО CEPES приняла на себя функции со-секретариата Конвенции. С конца 1990-х годов Центр постепенно все активнее участвовал в проектах Европейского Союза, направленных на реформу высшего образования в Восточной и Центральной Европе, и укрепил свое сотрудничество с международными организациями, такими как Всемирный банк, ОЭСР и другие. В сентябре 2003 года ЮНЕСКО назначила CEPES консультативным членом Группы по мониторингу Болонского процесса (BFUG), ответственной за достижение целей Болонского процесса и реализацию Европейского пространства высшего образования (ЕПВО). 25 сентября 2009 года был подписан Меморандум о взаимопонимании между ЮНЕСКО и правительством Румынии о переходных мерах для ЮНЕСКО CEPES. В Меморандуме о взаимопонимании мандат центра был приведен в соответствие с новой образовательной ситуацией в Европе, и предусматривалось, что в период 2010–2011 годов CEPES сосредоточится на удовлетворении потребностей высшего образования государств-членов ЮНЕСКО в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. 31 декабря 2011 года Центр был закрыт, поскольку правительство Румынии или другие страны региона не обеспечили его финансирование, что является обязательным условием для всех региональных центров ЮНЕСКО.
On 21 September 1972, as the only intergovernmental Centre for Higher Education in Europe region, North America and Israel, UNESCO European Centre for Higher Education (Centre Européen pour l’Enseignement Supérieur – CEPES) was established in Bucharest. The early mission of the CEPES was to encourage cooperation, to disseminate information, and to research modern trends in higher education within the Europe Region. In the early 1990s, with the fall of the communist regimes in Central and Eastern Europe, the role of UNESCO CEPES extended its round has been broader. on this endeavour, the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme constituted "a major breakthrough with regard to the reinforcement of inter university co operation at the sub regional, regional and interregional levels as a means to improve the quality in higher education as well as to strengthen national capabilities for higher level training and research in the developing countries." In April 1997, the joint Council of Europe/UNESCO Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region was adopted, and UNESCO CEPES assumed a Co Secretariat function to the convention. From the late 1990s, the Centre gradually more co worked on European Union projects aimed at the reform of higher education in Eastern and Central Europe and reinforced its cooperation with international organisations such as World Bank, OECD, and others. In September 2003, UNESCO CEPES was nominated a consultative member of the Follow up Group of the Bologna Process (BFUG), charged with the accomplishment of Bologna Process goals, and the actualisation of the European Higher Education Area (EHEA). On 25 September 2009, according as a Memorandum of Understanding (MoU) was signed between UNESCO and the Romanian Government on transitional arrangements for UNESCO CEPES, The MoU realigns the centre's mandate with the new education landscape in Europe and provides that during the 2010 2011 period. CEPES will focus on addressing the needs of higher education of UNESCO's Member States in Central, Eastern and South East Europe. On 31 December 2011, the centre was closed as funding was not ensured by the Government of Romania or other countries in the region, which is a requirement for all UNESCO Regional Centres.
Недавние события
Дата События 9 марта 2010 года Прием по случаю презентации книжной коллекции "Patrimoniul Umanităţii din România". 4–5 марта 2010 года Оценка исследований в Румынии, организованная UEFISCSU. 24 февраля 2010 года Заседание по планированию программ, организованное ЮНИСЕФ. 18 февраля 2010 года Семинар по обмену опытом, организованный UEFISCSU. 3 декабря 2009 года День вовлечения заинтересованных сторон, организованный Accountability и Aston Eco Management Company. 20 ноября 2009 года День Конвенции ООН о правах ребенка, организованный НПО Румынская федерация детей. 26–30 октября 2009 года Художественная выставка, организованная ЮНЕСКО CEPES по случаю Дня ООН 2009 года. 23 октября 2009 года Церемония открытия художественной экспозиции "Наш мир; наш климат". 27 сентября 2009 года Первый форум по энергоэффективности в Румынии. 24–25 сентября 2009 года Системное мышление для прогнозирования: случай румынской системы высшего образования.
Date Events 9 March 2010 Reception for Presentation of the Book Collection "Patrimoniul Umanităţii din România". 4–5 March 2010 Romanian Research Assessment Exercise, organized by UEFISCSU 24 February 2010 Programme Planning Meeting, organized by UNICEF 18 February 2010 Mutual Learning Workshop, organized by UEFISCSU 3 December 2009 Stakeholders Engagement Day, organized by Accountability and Aston Eco Management Company 20 November 2009 UN Convention Day for the Right of the Child, organized by ONG Romanian Federation for Children 26–30 October 2009 The Art Exhibition organized by UNESCO CEPES on the occasion of UN DAY 2009 23 October 2009 Opening Ceremony of the Art exposition "Our World; Our Climate" 27 September 2009 First Forum on Energy Efficiency in Romania 24–25 September 2009 Systems Thinking for Foresight: The case of Romanian Higher Education System
Институты и центры образования ЮНЕСКО по всему миру
Включая CEPES ЮНЕСКО, в мире существует множество институтов и центров, учрежденных ЮНЕСКО. Перечисленные ниже организации работают в рамках Образовательной программы ЮНЕСКО, оказывая странам помощь в решении проблем в сфере образования.
Including UNESCO CEPES, there are many institutes and centres on the world that UNESCO established. following lists work as part of UNESCO's Education Programme to assist countries to tackle challenges in education.