Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17-й президент Боливии
17th President of Bolivia
Томас Фриас Аметллер (21 декабря 1805 – 10 мая 1884) – боливийский юрист и политик, дважды занимавший пост 17-го президента Боливии, не последовательно в 1872–1873 и 1874–1876 годах. Получив юридическое образование и поработав торговцем, он вскоре решил посвятить себя политике. Его долгая политическая карьера началась в 1831 году, когда он был избран представлять Потоси в Палате депутатов. За этим последовало его первое дипломатическое назначение – он был отправлен во Францию в составе первой иностранной делегации Боливии. Среди множества министерских должностей, которые занимал Фриас, первой была должность министра народного просвещения. На протяжении всего срока пребывания в этой должности Фриас проводил масштабные и глубокие реформы в боливийской системе образования, разрабатывая уставы и издавая указы, которые на протяжении более века играли важную роль в стране. В последующие десятилетия он занимал несколько высоких должностей, в частности во время администрации Хосе Марии Линареса. Именно во время президентства Линареса Фриас работал над решением хаотичного состояния финансовой системы Боливии. После изгнания в 1849 году он был вынужден покинуть Боливию и после захвата власти Мариано Мельгарехо в 1864 году. Несколько лет спустя, в 1870 году, он переехал в Ла-Пас, как раз в то время, когда вспыхнула революция, свергнувшая Мельгарехо. После свержения каудильо Фриас был избран в Национальное собрание 1871 года и стал свидетелем насильственного роспуска этого органа президентом Агустином Моралесом в 1872 году. Всего через несколько дней после насильственного закрытия Ассамблеи Моралес был убит. В тот же день Фриас был назначен президентом Государственного совета. В соответствии с Конституцией и при одобрении Конгресса Фриас стал президентом, поспешно назначив выборы и отказавшись оставаться у власти дольше, чем необходимо. Адольфо Балливиан выиграл всеобщие выборы 1873 года, после чего Фриас вернулся на должность президента Государственного совета. Его первый срок был в основном посвящен организации, надзору и проверке всеобщих выборов 1873 года. За время его короткого первого срока было принято немного государственных актов, одним из которых было соглашение Линдси-Корраль с Чили. После смерти президента Балливиана 14 февраля 1874 года Фриас, в качестве президента Государственного совета, был конституционно обязан завершить оставшийся срок полномочий. Во время его второго срока был подписан Договор о границах 1874 года между Чили и Боливией, который, как предполагалось, положил конец пограничному конфликту между двумя странами. Нарушение этого договора в 1879 году имело серьезные последствия для Боливии, спровоцировав Тихоокеанскую войну. Если его первый срок оказался эффективным и стабильным, хотя и коротким, то второй оказался противоположным. Столкнувшись с несколькими военными восстаниями и заговорами, самым крупным и дестабилизирующим из которых руководили генерал Квинтин Кведо и Казимиро Корраль, он не смог обеспечить стабильность. Ослабленный постоянными восстаниями, Фриас был в конечном итоге свергнут своим бывшим министром войны Хиларионом Дасой. Бывший президент оставался в изгнании до конца своей жизни, проведя последние годы во Франции и Италии. Считаясь человеком высокой честности и истинным слугой государства, Фриас получил прозвище "боливийский Вашингтон".
Tomás Frías Ametller (21 December 1805 – 10 May 1884) was a Bolivian lawyer and politician who served as the 17th President of Bolivia twice nonconsecutively from 1872 to 1873 and from 1874 to 1876. Having graduated as a lawyer and worked as a merchant, he soon decided to enter the world of politics. His long political career began in 1831, when he was elected to represent Potosí in the Chamber of Deputies. This was followed by his first diplomatic posting when he was sent to France in Bolivia's first ever foreign delegation. Of his many ministerial positions, the first Frías held was that of Minister of Public Instruction. Throughout the tenure of this first position, Frías carried out wide and sweeping reforms in Bolivian education, establishing statutes and promulgating decrees that played a major role in the country for well over a century. In the following decades, he was to hold several more high positions, namely during the administration of José María Linares. It was during Linares' presidency that Frías worked to solve the anarchic state of Bolivia's fiscal framework. Having been exiled in 1849, he was again forced outside Bolivia when Mariano Melgarejo seized power in 1864. Several years later, in 1870, he moved to La Paz, coincidentally around the same time the revolution that ousted Melgarejo erupted. After the caudillo was dethroned, Frías was elected to the National Assembly of 1871, witnessing the violent closure of said apparatus by President Agustín Morales in 1872. Only a few days after the forceful closure of the Assembly, Morales was assassinated. That day, Frías was appointed President of the Council of State. According to the Constitution, and with the approval of Congress, Frías became President, hastily calling elections and refusing to remain in power any longer than necessary. Adolfo Ballivián would win the 1873 general election, after which Frías resumed his position as President of the Council of State. His first term was mostly devoted to the organization, supervision, and scrutiny of the general election of 1873. His brief first term saw few government acts, the Lindsay Corral Agreement with Chile being one of few. After the death of President Ballivián on 14 February 1874, Frías was constitutionally obliged, in his role as President of the Council of State, to complete the remainder of the constitutional term. During his second term, the Boundary Treaty of 1874 between Chile and Bolivia was signed, supposedly ending the border conflict between the two nations. The violation of the treaty in 1879 would have serious consequences for Bolivia, sparking the War of the Pacific. While his first term proved to be efficient and stable, though short, his second proved to be the opposite. Facing several military rebellions and conspiracies, the largest and most destabilizing one being led by General Quintín Quevedo and Casimiro Corral, he was unable to maintain stability. Weakened by the constant revolts, Frías was eventually ousted by his former Minister of War, Hilarión Daza. The former President was to remain exiled for the rest of his life, spending his last years in France and Italy. Considered a man of high integrity and a true servant of the state, Frías has been referred to as the "Bolivian Washington".
Ранняя жизнь и семья
Томас Фриас родился 21 декабря 1805 года в Потоси в богатой семье землевладельцев. Он вырос в семейной усадье в Тарапае, муниципалитете Мондрагон (в 36 км от Потоси). Его родителями были Дон Хосе Мария Фриас и Донья Алехандра Аметллер. Находясь в Чили, он женился на Раймунде Балливиан Герра, племяннице Педро Хосе де Герра, 10 ноября 1849 года в городе Вальпараисо. У супругов было трое детей, но выжил только их старший сын, Карлос Фриас Балливиан. Раймунда умерла 7 сентября 1853 года, когда они находились в Боливии. Фриас больше не вступал в брак.
Tomás Frías was born to a wealthy land owning family in Potosí on 21 December 1805. He was raised on the family hacienda in Tarapaya, municipality of Mondragón (36 km from Potosí). He was the son of Don José María Frías and Doña Alejandra Ametller. While he was in Chile, he married Raimunda Ballivián Guerra—a niece of Pedro José de Guerra—on 10 November 1849 in the city of Valparaíso. The couple had three children, although only their eldest son, Carlos Frías Ballivián, survived childhood. Raimunda died on 7 September 1853 while they were in Bolivia. Frías never remarried.
Первые политические, дипломатические и министерские должности (1831-1848)
13 июля 1826 года он получил степень юриста, окончив Университет Сан-Франциско Ксавье. Однако Фриас посвятил себя коммерции, организовав торговый путь из Потоси в Кобию. Два года он занимался этим делом, пока не произошел мятеж против Антонио Хосе де Сукре 18 апреля 1828 года. Фриас сопровождал Великого маршала Аякучо во время его заключения под стражу, снискав расположение президента. Когда Сукре покинул страну, сам освободитель посоветовал Фриасу оставить коммерцию и посвятить себя политике. В 1831 году он был избран депутатом Палаты депутатов от Потоси. Это было лишь первое из множества политических постов, которые Фриас занимал на протяжении своей долгой карьеры. В 1837 году Андрес де Санта-Крус назначил Фриаса чиновником в первую в истории Боливии дипломатическую миссию, отправленную во Францию. Однако в 1841 году он тяжело заболел, страдая от болезни печени, и ему было разрешено отправиться в Европу на лечение. Наконец, в 1843 году Фриас вернулся и был назначен президентом Хосе Балливианом министром просвещения и иностранных дел.
He became lawyer on 13 July 1826, graduating from the University of San Francisco Xavier. However, Frías dedicated himself to commerce, establishing a route from Potosí to Cobija. For two years, he occupied himself with his enterprise until the mutiny against Antonio José de Sucre on 18 April 1828. Frías would accompany the Grand Marshal of Ayacucho during the latter's custody, earning the appreciation of the President. When Sucre left the country, it was the liberator himself that advised Frías to leave his commercial enterprise and enter the world of politics. In 1831, he was elected to the Chamber of Deputies, representing Potosí. This was the first of many political positions that Frías would hold throughout his long career. 1837, Andrés de Santa Cruz assigned Frías as an official to the first foreign delegation in Bolivia's history, which was sent to France. However, in 1841, he became gravely ill, afflicted with a liver condition, and was permitted to take leave in Europe to receive treatment. Finally, in 1843, Frías returned and was named Minister of Public Instruction and Foreign Affairs by President José Ballivián.
Реформа системы образования Боливии (18451846)
Декреты, изданные Бальвианом и разработанные Фриасом, составляют один из важнейших сводов законов, касающихся боливийского образования. Боливийский педагог Роберто Сапата отмечает следующее: "В образовании не было ни методов, ни планов. Наиболее дальновидным был Томас Фриас, который предоставил настоящий устав обучения с помощью Органического декрета университетов, предложив разделить Республику на три университетских округа с полномочиями руководить и контролировать образование на всех его уровнях". Декретами Фриаса была спроектирована вся школьная система Боливии, состоящая из трех ступеней: университетское образование, школы наук и искусств (среднее образование) и начальные школы. Помимо этих ступеней, Фриас рассматривал частные учебные лицеи по отдельным отраслям наук и искусств, а также планировал создание государственных школ, которые так и остались на бумаге. Декреты Фриаса обеспечили единство образовательной деятельности Боливии на всех трех ступенях, включая университетское. Эти декреты придавали большое значение морали, религии и соблюдению законов, которые являются основой справедливости и достойного гражданского поведения. Так называемый План Фриаса разграничил и отделил профессиональную функцию университетских факультетов от гуманитарно-культурной функции колледжей или среднего образования, которые ранее были объединены. Органический декрет университетов от 25 августа 1845 года, направленный на устранение "хаоса и противоречий в правовых нормах", установил следующие положения: Статья 1 — Университеты несут ответственность за руководство и надзор за общим образованием в стране. Статья 2 — Университет представляет собой собрание или корпорацию профессоров, директоров и должностных лиц, занимающихся преподаванием на факультетах, в колледжах, лицеях, учреждениях, интернатах и государственных или частных школах округа. Статья 3 — Боливия разделена на три округа, соответствующие трем университетам: Сукре, включающий департаменты Чукисака, Потоси, Тария и провинцию Литораль; Ла-Пас, соответствующий Оруро и Бени; и Кочабамба с Санта-Крусом. Статья 8 — Университет будет состоять из пяти факультетов: теологического, юридического и политических наук, медицинского, математических и естественных наук, физики, а также гуманитарного и философского факультетов. В соответствии со Статутом Основ Образования, являющимся частью декрета от 25 августа 1845 года, Фриас провозгласил следующее: Статья 33 — Основой всех занятий всех уровней будут служить: предписания католической религии; верность Республике и ее Конституции, которая сохраняет единство Боливии и руководящие принципы социального порядка; повиновение уставам Университета и законам, регулирующим общественное образование. Статья 45 — Совет университета состоит из десяти членов, избираемых из числа руководителей колледжей, деканов и профессоров факультетов. Указ от 15 октября 1845 года под названием "Метод обучения" организовал среднее образование. Среди основных положений указа установлено, что обучение в высших профессиональных учебных заведениях должно быть отделено от предметов, преподаваемых в средних школах, в соответствии с указом от 25 августа того же года, поскольку средняя школа преподает предметы, необходимые для подготовки к профессиям. В указе говорится следующее: Статья 19: В школах будут преподаваться: испанский, латинский и французский языки; английский и немецкий языки; арифметика, алгебра, геометрия и прямолинейная тригонометрия; география и история; элементы естественной истории и физики; религия. Философия и дополнительные предметы: рисование, пение, музыка – в соответствии с имеющимися ресурсами. Обучение испанскому и латинскому языкам, а также религии будет максимально углубленным, в то время как остальные предметы будут изучаться на элементарном уровне. Согласно статье 2, для изучения этих предметов будет организовано шесть курсов; содержание будет расширяться на курсах более высокого уровня, а студенты должны будут выполнять упражнения и аналитические работы. Статья 15: Учителя будут встречаться раз в неделю на дому у ректора для отчета о своих наблюдениях и состоянии классов, о возможных улучшениях в методах и процедурах обучения, а также о мерах, которые необходимо принять для поддержания дисциплины. Соглашения и результаты будут зафиксированы в книге, которую ведет ректор.
The decrees promulgated by Ballivián, drafted by Frías, constitute one of the most important body of laws regarding Bolivian education. Roberto Zapata, a bolivian educator, remarks on this, stating: "There were no methods or plans in education. The best oriented was Tomás Frías, who provided a true statute of instruction with the Organic Decree of the Universities, proposing the division of the Republic into three university districts, with the authority to direct and inspect education at all its levels". Frías's decrees designed the entire School System of Bolivia in three stages: university education, schools of sciences and arts (secondary), and primary schools. In addition to these stages, Frías considered private teaching lyceums for certain branches of sciences and arts and also envisioned the foundation of state sponsored schools, which remained only on paper. Frías's decrees brought unity to Bolivia's educational action through the three established stages, including university. These decrees placed great importance on morality, religion, and compliance with laws, which condition justice and good citizen conduct. The so called Plan Frías distinguished and separated the professional function of university faculties from the humanistic cultural function of colleges or secondary education, which had previously been mixed. The Organic Decree of Universities, dated 25 August 1845, aimed to remedy the "chaos and contradictions in the legal norms" and established the following provisions: Article 1— The universities are responsible for the direction and supervision of the general education of the country. Article 2— The university is the assembly or corporation of professors, directors, and officials dedicated to teaching in the faculties, colleges, lyceums, institutions, boarding schools, and public or private schools of the district. Article 3— Bolivia is divided into three districts corresponding to the three Universities: Sucre, which includes the Department of Chuquisaca, Potosí, Tarija, and the Province of Litoral. La Paz, corresponding to Oruro and Beni, and Cochabamba with Santa Cruz. Article 8— The University will consist of five faculties: theology, law and political science, medicine, mathematical sciences, physics, and the faculty of humanities and philosophy. According to the Statute of the Base of Education, part of the decree of 25 August 1845, Frías promulgated the following: Article 33— All classes of all grades will have as their basis: the precepts of the Catholic Religion; fidelity to the Republic and its Constitution, which preserves the unity of Bolivia and the guiding principles of social order; obedience to the statutes of the University and the laws governing Public Instruction. Article 45— The University Council is composed of ten members, selected from the heads of colleges, deans, and professors of the faculties. The decree issued on 15 October 1845, titled "Method of Teaching," organized secondary schools. Among the bases of the decree, it is established that instruction in higher professional studies should be separated from the subjects taught in secondary schools, following the decree of 25 August of the same year, because the school teaches preparatory subjects for professions. The decree stated the following:Article 19: The teaching in the schools will include: Spanish, Latin, and French; English and German languages; Arithmetic, algebra, geometry, and rectilinear trigonometry; Geography and history; Elements of natural history and physics; Religion. Philosophy and ancillary subjects: drawing, singing, music, according to available resources. The teaching of the Spanish and Latin languages and religion will be as extensive as possible, while the other subjects will be only elementary. According to Article 2, there will be six courses for the study of these subjects; the content will be expanded in higher level courses, and students will be required to carry out exercises and analyses.—Article 15: The teachers will meet once a week at the home of the rector to report on their observations and the state of the classes, improvements possible in teaching methods and procedures, and the measures to be adopted for discipline. The agreements and results will be recorded in the book kept by the rector.
Администрации Веласко, Бельзу и Кордова (18481857)
Его работа в Министерстве народного просвещения оказала глубокое влияние на страну, проведя свои наиболее важные реформы в 1845 и 1846 годах. Когда Хосе Мигель де Веласко захватил власть в 1848 году, Фриас ушёл в отставку, а позже в 1849 году был сослан правительством Мануэля Исидоро Белзу за отказ сотрудничать с его правительством. Хотя ему было разрешено вернуться, Белзу отстранил Фриаса от Ла-Паса. В течение многих лет Фриас жил в Корокоро, где посвятил себя добыче полезных ископаемых и начал разрабатывать планы по наилучшему освоению и использованию богатых минеральными ресурсами земель Боливии. В 1853 году Фриас подвергся нападкам со стороны газет, поддерживающих Белзу, из-за его прежнего отказа сотрудничать с ним. В связи с этим, хотя официально он не был сослан, он вновь покинул страну. На протяжении всего периода правления Белзу Фриас постоянно конфликтовал с президентом и его сторонниками. Это не означало, что Фриас критиковал режим, скорее он входил в состав умеренной оппозиции, включавшей линаристов и баливианистов. Фактически, он поддержал Белзу в 1853 году, когда напряжённость в отношениях с Перу была особенно высока. В 1855 году он вернулся в страну после избрания Хорхе Кордовы и был назначен судьёй Верховного суда. В этом качестве он вошёл в состав совета, разработавшего Гражданский кодекс 1855 года. Кроме того, Кордова назначил его префектом Потоси, однако лишь временно, поскольку страна была охвачена политическим кризисом, вызванным спорными всеобщими выборами 1855 года. Под командованием генерала Дамасо Бильбао ла Вьеха войска восставшего генерала Грегорио Переса были разгромлены, что обеспечило сохранение президентства Кордовы.
His work in the Ministry of Public Instruction had profound effects in the country, making his most important reforms in 1845 and 1846. When José Miguel de Velasco seized power in 1848, Frías retired to private life, and was later exiled, in 1849, by the government of Manuel Isidoro Belzu because he refused to collaborate with his government. Although allowed to return, Belzu distanced Frías from La Paz. For years, Frías would live in Corocoro, where he dedicated himself to mining and began developing plans as to how best exploit and channel Bolivia's mineral rich lands. In 1853, Frías was targeted by the belcista newspapers because of his past refusal to collaborate with Belzu. As such, although not officially exiled, he left the country yet again. Throughout the Belzu administration, Frías would constantly clash with the President and his supporters. This did not mean Frías was critical of the regime but. Rather, he formed part of a moderate opposition that included linaristas and ballivianistas. In fact, he supported Belzu in 1853, when tensions with Peru were high. In 1855, he returned to the country after the election of Jorge Córdova, being appointed as a magistrate of the Supreme Court of Justice. In that capacity, he was part of the council which articulated the Civil Code of 1855. Moreover, Córdova appointed him Prefect of Potosí, however, only temporarily since the country was engulfed in a political crisis as a result of the controversial general election of 1855. Under the command of General Dámaso Bilbao la Vieja, the troops of the rebellious General Gregorio Pérez were crushed, securing Córdova's presidency.
Администрация Линареса (18571861)
Только через два года Хосе Мария Линарес сверг генерала Кордову, и Фриас был назначен министром финансов. При администрации Линареса появилась группа гражданских конституционалистов, известных как *рохос*. В эту фракцию входили такие деятели, как Мариано Баптиста и Адольфо Балливиан, оба из которых впоследствии возглавили страну в качестве президентов. В 1870-х годах Балливиан возглавил *Партидо Рохо* (Красную партию). Должности в префектурах и ключевые административные и судебные посты были заняты людьми, разделявшими "восстановительную" идеологию Линареса, полагавшими, что стране необходима существенная перестройка для преодоления царившего хаоса. Фриас, как член кабинета Линареса, оказал значительное влияние на создание финансовой основы экономики Боливии. В течение этого периода он проявлял твердость и строгость в управлении государственным бюджетом, особенно в отношении заработной платы и расходов должностных лиц. Финансовое положение страны, находившееся в состоянии развала, быстро улучшилось благодаря строгим мерам экономии, принятым для контроля расходов. Было предпринято несколько мер для укрепления экономической стабильности, включая снижение тарифов на импорт иностранных тканей через Арику и Кобиху. Для обеспечения этого он создал Центральный фонд платежей, который централизовал и упорядочил национальную экономику после более чем двадцати лет административной анархии. Также был создан бюджет, выделенный исключительно для образования, что позволило закупать книги, выплачивать заработную плату и арендную плату, а также предоставлять кредиты и субсидии школам и университетам. В результате национальный кредит улучшился по сравнению с его прежним плачевным состоянием. Несмотря на значительный дефицит в размере 115 417 песо в расходном бюджете 1860 года, который составлял 2 339 704 песо, Фриасу удалось сбалансировать доходы и расходы в короткий срок. Для сокращения расходов армия была сокращена с 5000 до 1500 военнослужащих. Были предприняты усилия по урегулированию внутреннего государственного долга, который до этого игнорировался. Фриас сыграл ключевую роль в этом, разрешив свободный экспорт золота и других металлов, а также разработав горный кодекс для страны. Банк хины был упразднен, что облегчило открытый и свободный экспорт хинина. Фриас также способствовал либерализации других секторов национальной экономики, таких как текстильная и горнодобывающая промышленность (за исключением серебра). Он стремился нормализовать денежно-кредитную политику Боливии, рефинансировав внешний долг и, с другой стороны, перечеканив серебряные монеты в Потоси. Монеты были введены в обращение для решения проблем, вызванных обращением слабой валюты, и были названы *песо Фриас* в честь министра, который их разработал. Это было частью его плана по укреплению слабой валюты того времени и было выпущено вместе с монетами достоинством 8 реалов. Были установлены правила для акционерных обществ и начались работы по получению кредита в размере одного миллиона фунтов стерлингов в Европе. Этот кредит, согласованный Фриасом, предназначался для финансирования углубления русла реки Десагуадеро и строительства дороги, соединяющей эту точку с побережьем Боливии, тем самым приближая города Ла-Пас, Оруро и Потоси к морю. Падение Линареса помешало реализации кредита, хотя переговоры были почти завершены. Фриас также был инициатором принятия таких законов, как Закон о правах на изобретения 1858 года и Закон о корпорациях 1860 года. Кроме того, он возглавил движение по созданию Центрального банка Боливии. Несмотря на многочисленные восстания, с которыми столкнулся Линарес в течение всего срока своего правления, Фриас оставался верен диктатору до его свержения 14 января 1861 года.
Only two years later, José María Linares overthrew General Córdova, and Frías would be appointed Minister of Finance. Under Linares' administration, a group of constitutionalist civilians, referred to as the rojos, surfaced. This faction involved figures such as Mariano Baptista and Adolfo Ballivián, both of whom would go on to preside over the country as presidents. Ballivián would assume leadership of the Partido Rojo (Red Party) in the 1870s. Positions in prefectures and key administrative and judicial roles were filled by individuals who embraced Linares' "regenerative" ideology, believing that the nation required a substantial overhaul to overcome the perceived chaos. Frías, as a member of Linares' cabinet, was influential in the creation of the financial framework of Bolivia's economy. During this tenure, he was very clear and restrictive regarding the administration of the national budget, mainly with regard to the salaries and expenses of officials. The nation's financial situation, in a state of disarray, experienced a rapid turnaround due to the stringent austerity measures implemented to control expenditures. Various measures were taken to boost economic stability, including the reduction of tariffs on imported foreign fabrics through Arica and Cobija. In order to enforce this, he created the Central Fund for Payments, which centralized and organized the national economy after more than twenty years of administrative anarchy. It also created a budget dedicated solely and exclusively to education with which it was possible to buy books, pay salaries and rents and even grant credits and subsidies to schools and universities. Consequently, the national credit improved from its previously deplorable condition. Despite facing a significant deficit of 115,417 pesos in the 1860 expenditure budget, which totaled 2,339,704 pesos, Frías successfully balanced expenses and revenues in a short period. To curb spending, the army underwent a reduction from 5,000 active personnel to just 1,500. Efforts were made to address the internal public debt, which had been overlooked until then. Frías played a crucial role in this by allowing the free export of gold and other metals, along with drafting a mining code for the country. The quina bank was abolished, facilitating open and easy export of quinine. Frías also promoted the liberalization of other sectors of the national economy such as textiles and minerals (with the exception of silver). He strove to normalize Bolivian monetary policy by refinancing the foreign debt on the one hand and on the other by reminting silver coins in Potosí. Coins were introduced into circulation to address the issues caused by the circulation of a weak currency, and these coins were named pesos Frías in honor of the minister who designed them. This was part of his plan to improve the feeble currency of the time, and was issued along with the introduction of the pieces of 8 reales. Regulations for joint stock companies were established, and plans were set in motion to secure a one million pound sterling loan in Europe. This loan, negotiated by Frías, aimed at funding the canalization of the Desaguadero and the construction of a road connecting this point to the Bolivian coast, thus bringing the cities of La Paz, Oruro, and Potosí within reach of the sea. Linares' downfall prevented the realization of the loan, even though the negotiations were nearly concluded at that point. Frías was also the promoter of laws such as the Invention Rights Law of 1858 or Corporations Law of 1860. Furthermore, he spearheaded the movement to create the Central Bank of Bolivia. Regardless of the many uprisings which Linares faced throughput his term, Frías would remain loyal to the Dictator until the latter's overthrow on 14 January 1861.
Администрации Ача, Мельгарехо и Моралеса (18641872)
Фриас был депутатом Национального собрания 1861 года и внес значительный вклад в разработку Конституции, провозглашенной в том же году. Годом позже, во время всеобщих выборов 1862 года, Фриас выдвинул свою кандидатуру, но вскоре отказался от участия и заявил о своей поддержке генерала Грегорио Переса. Хосе Мария де Ача, временный президент Боливии после свержения Линареса, победил на выборах. Однако правление Ачи было нестабильным и подвергалось постоянным восстаниям. 28 декабря 1864 года Мариано Мельгарехо возглавил успешный переворот против Ачи, что привело к изгнанию Фриаса в Европу. В 1870 году Фриас вернулся в Боливию, надеясь обосноваться в Ла-Пасе и уйти в частную жизнь. Однако 24 ноября вспыхнула революция против Мельгарехо. Соседи окружили дом Фриаса, призывая его принять должность префекта Ла-Паса. 25 ноября полковник Агустин Моралес подошел к городу и провел частную встречу с Фриасом. На этой встрече Фриас изложил свои планы относительно направления революции, но полковник отнесся к ним с пренебрежением. В результате он отказался от должности префекта и продолжал поддерживать революцию, пока она не одержала победу 15 января 1871 года, когда были разгромлены войска Хосе Марии Кальдерона. Будучи членом Национального собрания, созванного в том году, Фриас присутствовал, когда президент Моралес направил войска в правительственный дворец для его принудительного закрытия.
Frías served as a deputy during the National Assembly of 1861, contributing much to the crafting of the Constitution promulgated that year. A year later, during the general election of 1862, Frías participated as a candidate only to withdraw shortly thereafter and declare his support for General Gregorio Pérez. José María de Achá, the provisional President of Bolivia since the overthrow of Linares, won the elections. However, Achá’s tenure was unstable and faced constant rebellions. On 28 December 1864, Mariano Melgarejo led a successful coup against Achá, leading to Frías' exilement to Europe. In 1870, Frías returned to Bolivia, hoping to establish himself in La Paz and withdraw to private life. However, on 24 November, a revolution against Melgarejo was ignited. Frías' home was surrounded by his neighbors, calling him to assume the Prefecture of La Paz. On 25 November, Colonel Agustín Morales approached the city and had a private meeting with Frías. In said meeting, Frías professed his plans regarding the direction of the revolution, only to be met with disdain from the Colonel. As such, he renounced the Prefecture and continued his support for the revolution until it triumphed on 15 January 1871, when the forces of José María Calderón were defeated. As a member of the National Assembly which met that year, Frías was present when President Morales sent forces inside the Government Palace to forcefully shut it down.
Закрытие Национального собрания
24 ноября 1872 года, с целью отметить вторую годовщину триумфальной революции против Мельгарехо, жители Ла-Паса заполнили улицы, блокируя все дороги в городе. На главной площади, площади Мурильо, играли оркестры, а фейерверки и выстрелы сопровождали ликующий народ и торжественную музыку. Внезапно один из музыкальных коллективов выдвинулся к фасаду Правительственного дворца, исполняя песни, призванные сорвать заседания Национального собрания, которое в ту ночь проходило с участием большинства видных политиков страны, включая Фриаса. Через несколько минут военный оркестр ворвался во дворец и ворвался в зал, где заседало Собрание, обрушивая на политиков оскорбления и угрозы. Дворцовая стража была подавлена толпой, оказав сопротивление, но безуспешно. Паника охватила зал; депутаты бежали из здания через все доступные выходы, опасаясь за свою жизнь. Один из депутатов, Хасинто Вилламиль, сломал ногу, выпрыгнув из окна. Президент Национального собрания, Хуан де Диос Боске, Наполеон Даленс и Фриас были среди немногих, кто не бежал. 25 ноября несколько депутатов обратились к Моралесу с требованием исправить ситуацию. Во главе этого движения встал Фриас, который представил Моралесу и его кабинету следующие требования: публичные извинения президента перед членами Национального собрания за события предыдущей ночи; суд и наказание полковника Илариона Дасы и капитана Луиса Эгино, возглавивших штурм дворца; повышение в звании Мануэля Лаваденса, который "мужественно" держал оборону против военного оркестра; и обсуждение вопроса об Ауллагасе – спора, связанного с чрезвычайными расходами президента и его кабинета. Президент воспринял это как вызов, посчитав требования унизительными. В связи с этим он решил сам распустить Собрание. В 15:00 Моралес встретился со своими министрами и адъютантами, объявив следующее: "Я распущу Конгресс. Кто хочет следовать за мной, пусть следует; кто не хочет – пусть останется". Боливийская армия, стоявшая у стен Правительственного дворца, приветствовала Моралеса, когда он вошел, исполняя Боливийский национальный гимн. Президент вошел в зал заседаний вместе со своими министрами, генералом Ильдефонсо Санхинесом и несколькими другими военными офицерами. Моралес вошел в пустую комнату и произнес длинную и страстную речь против депутатов, поддержавших усилия Фриаса: "Народ! Как первый магистрат Боливии, я пришел распустить это Собрание, чьи скамьи сегодня покинули группа предателей, бесчестных и вероломных людей, которые, вместо того чтобы выполнять свою миссию, злоупотребляли своей властью и авторитетом, чтобы нарушить и воспрепятствовать прогрессу правительства, пытаясь выставить меня преступником. Они – причина несчастий нашей страны, нации, которой было суждено стать великой, а сегодня она находится в нищете, одетая в лохмотья и страдания. Но, господа, чего можно ожидать от людей, которые пришли занимать эти скамьи ради собственной выгоды, от людей без работы, у которых нет ничего, кроме пота бедных? Кто из них занимает должность? Паразитические растения! Вы знаете их и хорошо знаете, что даже шести из них не жаждут власти. Вы знаете, что меня обвинили в воровстве! Меня! Меня! Этими головорезами, которые хотели узурпировать ваши права. Вы хорошо меня знаете, я горжусь тем, что родился среди вас и под этим небом. Приняв руководство этой страной после нашей великой революции, я желал лишь справедливости и не имел иного намерения в своей совести. Я, господа, не крал! Первый магистрат нации беден, как народ, и он не был Валтасаром: ему едва хватает средств, чтобы жить в нищете. Избавившись от этих вероломных предателей, лишенных совести и достоинства, я водрузил на престол справедливость и свободу – ту самую свободу, которая так велика и прекрасна, что является счастьем народов; ту самую свободу и ту самую справедливость, которых эти люди не знают."
On 24 November 1872, with the purpose of celebrating the second anniversary of the triumphant revolution against Melgarejo, the citizens of La Paz crowded the streets, blocking all roads throughout the city. There were bands playing in the main square, the Plaza Murillo, with fireworks and gunshots accompanying the cheering crowd and fanfare. Suddenly, one of the music bands moved to the front of the Government Palace, singing chants which were intended to disrupt the deliberations of the National Assembly, which was in session that night with most of the country's elite politicians, including Frías. Minutes later, a military band entered the Palace and stormed the room where the Assembly met, hurling insults and threats to the politicians who were congregated there. The Palace guard had been overrun by the mob, having resisted the attack but to no avail. Panic filled the room; deputies fleeing the building through any available exit, fearing to be killed. One deputy, Jacinto Villamil, fractured his foot jumping out of a window. The President of the National Assembly, Juan de Dios Bosque, Napoleón Dalence, and Frías were among the few that did not flee. On 25 November, several deputies wrote to Morales, demanding that the situation be amended. The effort was spearheaded by Frías, who presented the following demands to Morales and his cabinet: an apology from the President to the members of the National Assembly for the events that took place the previous night; the trial and punishment of Colonel Hilarión Daza and Captain Luis Eguino, who had led the charge into the Palace; the promotion of Manuel Lavadenz, who had "bravely" stood his ground against the military band; and the discussion of the Aullagas Question, a controversy involving extraordinary expenditures by the President and his cabinet. The President took this as a challenge, interpreting the demands to be humiliating. As such, he became determined to shut down the Assembly himself. At 15:00, Morales met his ministers and aides de camp, announcing the following: "I shall close Congress. Whoever wants to follow me, follow me; whoever does not, do not". The Bolivian Army, stationed in front of the Government Palace, saluted Morales when he entered, singing the Bolivian National Anthem. The President entered the legislative salon alongside his ministers, General Ildefonso Sanjinés, and several other military officers. Morales entered the empty room and gave a lengthy and passionate speech against the deputies that had supported Frías' efforts:People! As the first magistrate of Bolivia, I have come to close this Assembly, whose benches today are deserted by a group of treacherous, infamous, and perfidious men, who, far from fulfilling their mission, have abused their power and authority to disrupt and hinder the progress of the government, attempting to make me seem a felon. They are the ones who cause the misfortunes of our country, a nation that had been destined to be great and today finds itself in poverty, covered with rags and misery. But, gentlemen, what could be expected from men who have come to occupy these benches for their own interest; of men without work, who have nothing else to eat but the sweat of the poor? Which of them has a position? Parasitic plants! You know them, and you know well that there are not even six of them that are not hungry for power You know that I have been accused of being a thief! Me! Me! By those ruffians that have wanted to usurp your rights. You know me well; I am proud to have been born among you and under this sky. Taking the leadership of this country after our great revolution, I have wanted nothing more than justice and I have had no other intention than that in my conscience. I, gentlemen, have not stolen the chief magistrate of the nation is poor like the people, and he has not been a Balthasar: he barely has enough to live in misery By getting rid of these perfidious traitors, who have no conscience nor dignity, I have enthroned justice and liberty. That very freedom which is so great and so beautiful that it is the very happiness of the peoples; that freedom and that justice that these men do not know.
Убийство президента Моралеса
После завершения речи Моралес наделил себя диктаторскими полномочиями, что вызвало сопротивление со стороны его собственных министров. 26 ноября весь его кабинет подал в отставку. Казимиро Коррал, член кабинета, провел бурную встречу с Моралесом, которая завершилась тем, что президент набросился на своего министра. Моралеса остановили лишь присутствовавшие на встрече: его сын Хосе Моралес, генерал Санхинес, Хулио Ла Фэй, полковник Даза и Фернандо Вальверде. Той же ночью Коррал бежал за защитой к полномочному министру США в Боливии, Леопольду Маркбрейту. Опасаясь революции, Моралес назначил генерала Санхинеса руководителем всех министерств, будучи уверенным, что Коррал возглавит восстание против правительства. Говорят, президент был нервным и несвязным, сидел на скамейках у правительственного дворца и бормотал о двух главных своих опасениях: закрытии Национальной Ассамблеи и разворачивающихся заговорах. В 21:45 Моралес вызвал одного из своих адъютантов в кабинет и немедленно на него напал. Федерико Ла Фэй, адъютант и племянник президента, попытался успокоить дядю. Затем президент вызвал полковника Никанора Лаваденца. Дважды ударив полковника Лаваденца, Моралес сказал: «Полковник, я слышал, что вы в числе тех, кто беспощадно плетет против меня заговоры. Ну же, начинайте революцию. Я разрешаю вам!» Лаваденц ответил: «Генерал, как я могу начать революцию против вас?» Моралес снова ударил Лаваденца. Затем Ла Фэй, умоляя дядю остановиться, также получил удар. Возмущенный, Ла Фэй спросил: «Дядя, как ты можешь не уважать и меня!» Он снова был поражен разъяренным президентом, который отошел к своему столу. Возмущенный, Ла Фэй заявил: «Никто не смеет меня оскорблять», после чего выстрелил в дядю. После первого выстрела Моралес произнес: «Ты мне, Федерико?» Племянник ответил: «Да, тебе», и сделал еще пять выстрелов. После драматических событий, произошедших в ночь на 27 ноября, Конгресс назначил Фриаса президентом.
With the speech concluded, Morales invested himself with dictatorial powers, which was met with opposition from his own ministers. On 26 November, his entire cabinet resigned. Casimiro Corral, a member of the cabinet, had a turbulent meeting with Morales that culminated with the President throwing himself onto his minister. Morales was only stopped by those present at the meeting, which included José Morales, his son, General Sanjinés, Julio La Faye, Colonel Daza, and Fernando Valverde. That night, Corral fled to the safety of the Minister Plenipotentiary of the United States in Bolivia, Leopold Markbreit. Morales, afraid of a revolution, placed General Sanjinés in charge of all the ministries, convinced that Corral would lead an insurrection against the government. The President is said to have been neurotic and incoherent, sitting on the benches outside the Government Palace and muttering about his two greatest concerns: the closure of the National Assembly and the conspiracies which were unfolding. At 21:45, Morales called one of his aides de camp into his office, immediately attacking him. Federico La Faye, aide de camp and nephew to the President, tried to calm his uncle down. Then, the President summoned Colonel Nicanor Lavadenz. Punching Colonel Lavadenz twice, Morales said: "Colonel, I hear that you are among those who ruthlessly conspire against me. Go ahead, start a revolution. I authorize you!". Lavadenz replied: "My general, how could I start a revolution against you? "; Morales struck Lavadenz yet again. Then, La Faye, begging his uncle to stop, was struck. Outraged, La Faye asked: "Uncle, how could you disrespect me too! "; he is struck again by the irate President, who retired to his desk. Indignant, La Faye stated: "No one disrespects me"; then, he proceeded to shoot his uncle once. After receiving the first shot, Morales uttered: "You to me, Federico? "; his nephew replied: "Yes, me to you", shooting him five more times. After the dramatic events that unfolded on the night of 27 November, Frías was named President by Congress.
Первый срок (18721873)
Когда Моралес был убит в 1872 году, депутаты собрались в городе Ла-Пас, сформировали Государственный совет и назначили Фриаса президентом, чтобы не оставить правительство без руководства, пока политическая обстановка не успокоится. Таким образом, 28 ноября 1872 года он вступил в должность президента, немедленно призвав к выборам. Вместо формирования нового кабинета он решил сохранить кабинет своего предшественника. Статья 70 Конституции гласила, что если в середине президентского срока президент подаст в отставку, будет отстранен от должности, утратит дееспособность, окажется в отъезде или умрет, то президент Государственного совета будет призван осуществлять исполнительную власть до конца конституционного срока. Фриас отказался завершить оставшийся срок полномочий Моралеса, призвав к выборам. Приняв компромисс президента, Национальное собрание предложило внести изменения в статью 70. Согласно предложению, президент Государственного совета по-прежнему будет призван осуществлять исполнительную власть, однако в течение тридцати дней должен будет назначить дату выборов, созвав Ассамблею через три месяца после опубликования этого указа. Одним из первых административных актов нового правительства стало заключение дипломатического соглашения, подписанного 5 декабря между министром иностранных дел Казимиро Корралем и полномочным министром Чили Сантьяго Линдсеем. Целью соглашения было урегулирование вопросов, возникших в ходе переговоров о предыдущем пограничном договоре 1866 года. Корраль уже объявил в своей записке Ассамблее 1872 года, что ведутся переговоры по урегулированию этих трудностей. Однако два пункта вызвали ожесточенные споры в Ассамблее. Первый касался раздела месторождений гуано и прибыли между двумя странами; второй – прав на экспорт металлов, добываемых на территории между 23-й и 25-й параллелями. Эти вопросы не перестанут быть источником напряженности между двумя странами в будущем. Корраль доложил о достижении соглашения с Чили и получил распоряжение представить стенограмму переговоров для обсуждения на следующей внеочередной Ассамблее, которую планировалось созвать 23 апреля 1873 года. Важным вопросом во время первого срока Фриаса были также внешние отношения с Соединенными Штатами. После смерти Моралеса и инаугурации Фриаса президент Соединенных Штатов Улисс С. Грант направил новой администрации следующее послание: «Великий и добрый друг: Я имел честь получить письмо Вашего превосходительства от 1 декабря 1872 года, в котором вы сообщали о вашем вступлении в должность Главного магистрата Боливии в соответствии с Конституцией вашей страны, после внезапной и печальной смерти генерала Моралеса. Позвольте мне пожелать вам успехов в выполнении возложенных на вас высоких обязанностей и выразить надежду, что отношения между Соединенными Штатами и Боливией останутся столь же дружественными во время вашего правления, как и в прошлом. – Ваш добрый друг, – У. С. Грант». Серьезным разногласием во время его первого срока стало дело Лопеса Гамы. Дело началось с того, что предприниматель Педро Лопес Гама подал в суд на правительство за потерю 200 000 тонн гуано, что эквивалентно 2 000 000 песо. Лопес выиграл судебный процесс против боливийского правительства, и суд постановил выплатить ему компенсацию в размере 1 000 000 песо. Чтобы выплатить такую сумму, государство было вынуждено выставить на аукцион шахты эстака в Аулагасе. Лопес, который приобрел большинство этих шахт, в конечном итоге стал единственным владельцем боливийских горнодобывающих интересов в Атакаме.
When Morales was assassinated in 1872, deputies gathered in the city of La Paz, formed a Council of State and appointed Frías as president so as not to leave the government headless while the political uproar settled. Thus, on 28 November 1872, he assumed the presidency, immediately calling for elections. Instead of forming a new cabinet, he chose to maintain his predecessor's cabinet. Article 70 of the Constitution dictated that if, in the middle of a presidential term, the President resigned or was dismissed, disabled, absent or dead, the President of the Council of State would be called to carry out the executive power until the end of the constitutional term. Frías refused to finish the remainder of Morales' term, calling for elections. Accepting the President's compromise, the National Assembly proposed that Article 70 be changed. As per the proposal, the President of the Council of State would still be called to carry out the executive power, however, within thirty days would have to set a date for elections, convening the Assembly for three months after this decree had been promulgated. One of the first administrative acts of the newly formed government was to conclude a diplomatic agreement that was signed on 5 December between the Minister of Foreign Affairs, Casimiro Corral, and the Minister Plenipotentiary of Chile, Santiago Lindsay. The purpose of the agreement was to settle any issues which had arisen during the negotiations of the earlier boundary treaty of 1866. Corral had already announced, in his memorandum to the Assembly of 1872, that negotiations were under way to smooth out these difficulties. However, two stipulations were contested vehemently by the Assembly. The first was the division of the guano deposits and profits between the two nations; the second regarded the export rights of the metals extracted from the territory between the parallels 23º and 25º. These issues would not cease to be a hotbed of tension for the two nations in the future. Corral reported he had reached an agreement with Chile and was ordered to submit a transcript of the negotiations, to be presented for discussion for the next extraordinary Assembly, to be convened on 23 April 1873. Foreign relations with the United States were also a matter of importance during Frías' first term. Upon the death of Morales and the inauguration of Frías, the President of the United States, Ulysses S. Grant wrote the following message to the new administration:Great and Good Friend:— I have had the honor to receive the letter which Your Excellency addressed to me on the 1st of December 1872, announcing your accession, under the Constitution of your Country, to the Chief Magistracy of Bolivia, left vacant by the sudden and melancholy death of General Morales. Permit me to wish you every success in discharging the duties of the high trust which has devolved upon you, and to express the hope that the relations between the United States and Bolivia may be no less amicable during your administration than they have happily been in the past.— Your Good Friend,— U. S. Grant. A major controversy during his first term was the López Gama affair. The affair started when the entrepreneur Pedro López Gama sued the government for the loss of 200,000 tons of guano, amounting to 2,000,000 pesos. López won the lawsuit against the Bolivian government, the court ruling that a 1,000,000 peso compensation was in order. In order to pay such a figure, the State was forced to auction off the estaca mines of Aullagas to the highest bidder. López, who purchased the majority of said mines, would end up the sole remaining owner of the Bolivian mining interests in the Atacama.
Общие выборы 1873 года
Дата всеобщих выборов была назначена на первое воскресенье марта 1873 года высшим указом, изданным 13 декабря 1872 года. Во время всеобщих выборов 1873 года Адольфо Бальивиан, Казимиро Коррал и Квинтин Кведо были наиболее заметными кандидатами. В то время как первые два кандидата представляли собственные конституционные фракции, Кведо представлял остатки старой партии мельгарехистов. Эта фракция надеялась вернуть земли, которые были возвращены прежним владельцам после того, как правительство Мельгарехо их конфисковало и передало своим верным сторонникам во времена режима каудильо. Тройка лидеров на выборах – Бальивиан, Коррал и Кведо – получили соответственно 6442, 5352 и 3313 голосов. Всего было подано 16 674 голоса, и ни один из кандидатов не набрал конституционно необходимого большинства, что возложило обязанность выбора из трех кандидатов, получивших наибольшее количество голосов, на Национальное собрание. Первый тур завершился 31 голосом за Бальивиана, 20 за Коррала и 6 за Кведо. Во втором туре, в котором соревновались Бальивиан и Коррал, первый получил 41 голос, а второй – 19. Таким образом, Бальивиан одержал победу над Корралом и Кведо и был провозглашен президентом Боливии. И Коррал, и Кведо, как они и обещали до выдвижения своих кандидатур, признали и утвердили победителя выборов законным преемником Фриаса. Весь этот короткий срок полномочий был посвящен организации этих выборов максимально прозрачным образом. Благодаря строгому контролю Фриас провел, безусловно, самые честные выборы в Боливии в XIX веке.
The date for the general election was set to be on the first Sunday of March, 1873, by a supreme decree issued on 13 December 1872. During the general election of 1873, Adolfo Ballivián, Casimiro Corral and Quintín Quevedo were the most prominent candidates. While the first two candidates represented their own constitutional factions, Quevedo represented the remnants of the old melgarejista party. This faction hoped to retake the lands which had been repatriated to its previous owners, seized by the government of Melgarejo and bestowed to his loyal allies during the regime of the caudillo. The top three candidates of the election were Ballivián, Corral, and Quevedo, receiving 6,442; 5,352; and 3,313 votes respectively. There was a total of 16,674 votes, and none of the candidates achieved the majority necessary as stipulated by the Constitution, meaning that the National Assembly was now tasked to choose among the three candidates with the most votes. The first round concluded with 31 votes for Ballivián, 20 for Corral, and 6 for Quevedo. The second round, contested between Ballivián and Corral, finalized with the former obtaining 41 votes and the latter 19. Thus, Ballivián defeated both Corral and Quevedo and was proclaimed President of Bolivia. Both Corral and Quevedo, as they had promised prior to their respective candidatures, accepted and acknowledged the victor of the elections as the legitimate successor to Frías. The entirety of this short first term was dedicated to presiding over these elections in the most transparent way possible. Through intense scrutiny, Frías conducted, by far, the cleanest elections in 19th century Bolivia.
Второй срок (18741876)
14 февраля 1874 года Бальвиан скончался. Фриас исполнял обязанности президента, осуществляя исполнительную власть с 31 января, когда Бальвиан утратил силы для продолжения своих административных обязанностей. Весь министрский кабинет, работавший при Бальвиане, предложил свою отставку, однако Фриас решил оставить тех же министров, что и после смерти Моралеса. Для общественности не стало неожиданностью, что Фриас вновь стал президентом. О тяжелой болезни Бальвиана было известно уже несколько месяцев. Хотя поначалу новая администрация не сталкивалась с какими-либо вызовами, вскоре по стране распространилось недовольство. Особенно сильная оппозиция Фриасу сформировалась в департаментах Ла-Пас и Кочабамба, поставившая под вопрос легитимность его прихода к власти. Парадоксально, но при администрации Бальвиана Фриас считался законным и подлинно конституционным преемником Моралеса. Теперь же, после смерти Бальвиана, его легитимность подверглась резкой критике.
On 14 February 1874, Ballivián died. Frías had been exercising the executive power, as acting President, since 31 January, when Ballivián no longer had the strength to continue with his administrative roles. The entire ministerial cabinet which had served under Ballivián offered its resignation, however, Frías opted to maintain the same ministers as he had done after the death of Morales. It was no surprise to the general public that Frías found himself as President yet again. It was known for some months that Ballivián was severely ill. Although at first there were no challenges to the new administration, soon discontent spread throughout the nation. Especially in the Departments of La Paz and Cochabamba, a robust opposition against Frías formed, questioning the legitimacy of his accession to the Presidency. Paradoxically, during the administration of Ballivián, Frías was believed to have been the rightful and truly constitutional successor of Morales. Now that Ballivián was dead, his legitimacy was vehemently questioned.
Проблемы с легитимностью правительства
Первым актом его второго президентского срока стал верховный указ, изданный 2 марта. Указ предусматривал сокращение финансирования муниципалитетов, которое было чрезмерно обременительным, за счет средств правительства и Министерства народного просвещения. Этот новый закон также устанавливал, что муниципалитеты должны отчитываться о своих расходах, представляя отчеты и получая одобрение Национального собрания для любых внеплановых расходов. Это вызвало сопротивление муниципальных властей, особенно в Ла-Пасе, которые заявили, что новый закон является неконституционным и нарушает автономию, которой муниципалитеты пользовались на протяжении десятилетий. Муниципальные власти города Кочабамба также выразили протест против этого закона. После поступивших жалоб от нескольких муниципалитетов, совет министров признал закон обоснованным и обнародовал его, официально утвердив его в качестве закона 8 апреля, несмотря на все проявленное сопротивление. Газеты в Ла-Пасе осудили правительство, разжигая дальнейшее недовольство и поощряя мятежные настроения генерала Дасы. Чтобы умиротворить молодого генерала, Фриас вызвал Дасу в Сукре. Когда тот отказался, президент отправился в Оруро, чтобы предложить ему пост министра войны. Хотя Даса отклонил предложение, Фриас вернулся в Сукре и 13 мая издал верховный указ, назначив Дасу своим министром войны. Президент надеялся, что это поможет успокоить страну и предотвратить гражданскую войну, которую мог спровоцировать Даса. Многие критиковали президента за этот шаг, поскольку он давал власть и легитимность человеку, который неустанно плел интриги против правительства. Однако Фриас считал это своим единственным выходом, отстранив Дасу от его базы поддержки и переведя его в Сукре. Тем не менее, это назначение имело серьезные последствия для будущего, предвещая окончательное восстание, которое свергло Фриаса с власти в последующие годы.
The first act of his second administration was a supreme decree issued on 2 March. The decree stipulated the reduction of funding for municipalities, which had been far too burdensome, and at the expense of the government and the Ministry of Public Instruction. This new law also outlined that municipalities had to account for their expenditures, requiring them to report and seek the approval of the National Assembly for any extraordinary expense. This was met with resistance from the municipal governments, namely that of La Paz, which claimed the new law to be unconstitutional and a violation of the autonomy that had been granted to municipalities for decades. The municipal authorities of the city of Cochabamba protested against this law as well. After the complaints issued from several municipalities, a council of ministers deemed it to be an adequate law and promulgated it, being officially made legislation on 8 April, regardless of all the resistance the decree had met. Newspapers in La Paz condemned the government, inciting further dissidence and encouraging the rebelliousness of General Daza. In order to pacify the young General, Frías called Daza to Sucre. When he refused, the President headed to Oruro to offer him the Ministry of War. Although Daza had turned down the offer, Frías returned to Sucre and passed a supreme decree on 13 May, making Daza his Minister of War. By doing so, the President hoped to pacify the country and prevent a civil war, one which Daza might have sparked. Many criticized the President for this action, since it gave power and legitimacy to a man that had tirelessly conspired against the government. However, Frías saw this as his only option, separating Daza from his center of power and taking him far away to Sucre. Nonetheless, this appointment had serious implications for the future, ominously setting the stage for the final rebellion which dethroned Frías in coming years.
1874 Национальное собрание
Согласно Конституции, в этом году должны были состояться выборы в законодательные органы. В Ла-Пасе из четырех возможных депутатов не победил ни один союзник нынешней администрации. Фактически, все победители принадлежали оппозиции, включая Казимиро Корраля. В Кочабамбе три из четырех победителей были от оппозиции, включая генерала Квеведо. Общая оппозиция Фриасу начала расти, и многие газеты по всей стране публиковали антиправительственную пропаганду. Тем не менее, Фриас и его правительство созвали Ассамблею на заседание, желая обсудить вопросы, касающиеся национального бюджета, при этом президент решил провести общий аудит на предстоящей сессии. Обсуждение экономического положения страны началось с обременительного займа Вальдеавельяно, соглашения, заключенного во время правления президента Моралеса. 500 000 песо были заимствованы под 8% годовых, при первоначальной ставке 5%. Кредит можно было погасить только через шесть месяцев после заключения первоначального соглашения и продлевать на три месяца после его истечения, при условии выплаты кредитору той же процентной ставки за каждый последующий семестр. К 1874 году долг увеличился до 673 000 песо, требуя ежегодных выплат в размере 90 000 песо под 18% годовых, что стало огромным бременем для национальной экономики. 24 июля Ассамблея приняла решение о выплате долга в полном объеме. 10 августа Ассамблея собралась для обсуждения двух предложений, которые Президент хотел внести на обсуждение. После вступительной речи Фриас представил их. В целом, его предложения заключались во введении органического закона о воинской повинности и проведении муниципальной реформы. Его предложение о воинской повинности основывалось на убеждении, что Боливия с момента своего основания находилась в состоянии постоянной анархии из-за армии; поскольку армия не была призвана на конституционных основаниях, в ней произвольно процветали анархические и революционные идеи. Он добавил, что произвольный набор солдат, практиковавшийся в стране с момента обретения независимости, был неконституционным и, следовательно, должен быть изменен. В конце концов, именно боливийская армия должна была защищать законы и конституцию, которые их определяли; такова была ее цель – защищать демократию и свободу, а не преследовать личную выгоду. Что касается муниципалитетов, Фриас считал, что каждый муниципалитет должен представлять свои решения для изучения и обсуждения Национальным собранием. Без долгих дебатов Ассамблея согласилась с этим предложением. Продолжающееся сопротивление со стороны муниципалитетов было признано неконституционным и привело к тому, что совет министров официально утвердил закон и обеспечил его исполнение. В результате этого бюрократического неповиновения Фриас приказал каждому министерству представить свои официальные отчеты за 1873 год. Министерство финансов представило данные о совокупном доходе правительства в предыдущем году в размере 3 447 785,88 песо, совокупных расходах в размере 3 660 679,69 песо и дефиците в размере 212 993,81 песо. Министерство народного образования представило доказательства строгого соблюдения Закона о бесплатном образовании, принятого 22 ноября 1872 года. Этот закон устанавливал следующие принципы: содействие развитию государственного образования; практика бесплатного образования на муниципальном уровне; и признание преподавателей представителями своих общин. Министерство обороны заверило Ассамблею в неизменной поддержке армии нынешней администрации. Кроме того, оно представило Ассамблее информацию о том, что в стране насчитывается 1789 военнослужащих. Министерство иностранных дел сообщило о достижении окончательной договоренности с Чили относительно пограничного спора; Чили и Боливия наконец пришли к завершению незавершенного договора, подписанного в 1866 году при Мельгарехо. Наконец, пришло время обсудить самый важный вопрос, который волновал встревоженных депутатов. Подверглась обсуждению сомнительная законность администрации Фриаса, и большинство, а также ревизионная комиссия, пришли к согласию, что Президент действительно исполняет свои обязанности в соответствии с конституцией. Даже некоторые из его противников, такие как генерал Квеведо и его партия, признали законность вступления Фриаса в должность; однако Коррал и его сторонники яростно отвергли это. Корралисты утверждали, что Фриас, отказавшись от президентства в 1873 году, также отказался от президентства Совета государства и, следовательно, не может считаться законным преемником покойного Бальивиана. 7 сентября Ассамблея обсудила муниципальный кризис, возникший из-за так называемого «закона от 2 марта», который поставил муниципалитеты под контроль правительства. Это вызвало неповиновение нескольких муниципальных советов и привело к сопротивлению. Последовала страстная и продолжительная дискуссия, которая завершилась безрезультатно и не решила поставленный вопрос.
As per the Constitution, legislative elections were to be held that year. In La Paz, out of the four possible deputies, not a single ally of the current administration had won. In fact, all the winners belonged to the opposition and included Casimiro Corral. In Cochabamba, three out of four winners were from the opposition, including General Quevedo. The general opposition against Frías began to rise, with many newspapers throughout the country publishing anti government propaganda. Nonetheless, Frías and his government called the Assembly to meet, eager to discuss issues concerning the national budget, with the President determined to carry out a General Audit in said upcoming session. The discussion about the economic condition of the country began with the burdensome Valdeavellano loan, an agreement made during the administration of President Morales. 500,000 pesos were borrowed, with an interest rate of 8% per annum, at an initial rate of 5%. The loan could only be cancelled six months after the initial agreement and was renewable for three months after its termination, considering that the lender be paid with the same percentage of interest for every semester thereafter. By 1874, the debt had increased to 673,000 pesos, requiring 90,000 pesos annually at an interest rate of 18% per annum, causing a massive burden on the national economy. On 24 July, the Assembly decided to pay the entirety of the debt. On 10 August, the Assembly met to discuss two proposals which the President wanted to introduce for debate. After his introductory speech, Frías presented them. In summary, his proposals were the introduction of an organic law of military conscription and a municipal reform. His proposal for military conscription was based on his belief that Bolivia had found itself in constant anarchy since its birth because of the army; that because the army had not been constitutionally conscripted, anarchic and revolutionary ideals arbitrarily abounded in the army. He added that the arbitrary recruitment of soldiers, a practice that had dominated the country since independence, had been unconstitutional and therefore had to be amended. After all, it was the Bolivian Army that was in charge of defending the laws and the constitution which dictated them; that was their purpose, defend democracy and liberty, not work for their own personal gain. Regarding municipalities, Frías believed that each municipality had to submit their deliberations which were to be examined and discussed by the National Assembly. Without much debate, the Assembly agreed with this proposal. The continued resistance from the municipalities was deemed unconstitutional and resulted in a council of ministers having to officially approve the law and enforce it. As a result of this bureaucratic insubordination, Frías ordered each ministry to present their official reports for the year 1873. The Ministry of Finance presented that the government had, in the previous year, a total income of 3,447,785.88 pesos; total expenditures of 3,660,679.69 pesos; and a déficit of 212,993.81 pesos. The Ministry of Public Instruction presented evidence of its strict adherence to the Law of Free Teaching, enacted on 22 November 1872. This law stipulated the following principles: the promotion public instruction; the practice free teaching at the municipal level; and the acknowledgement of instructors as the representatives of their communities. The Ministry of War assured the Assembly of the army's continued support for the current administration. Moreover, it presented to the Assembly that there was 1,789 active military personnel in the country. The Ministry of Foreign Affairs presented that an agreement had been finally reached with Chile regarding the border conflict; that Chile and Bolivia had finally reached the conclusion of the unfinished treaty signed in 1866 under Melgarejo. Finally, the time to discuss the most important concern in the minds of the anxious deputies had come. The questioned legality of the Frías administration was put to discussion, and it was agreed by the majority, and a revision committee, that the President was indeed serving constitutionally. Even some of his own detractors, such as General Quevedo and his party, accepted the legality of Frías' accession; however, Corral and his partisans vehemently rejected it. The corralistas argued that, Frías, having renounced the Presidency in 1873, had also renounced the Presidency of the Council of State and, thus, could not possibly be considered the legal successor of the deceased Ballivián. On 7 September, the Assembly discussed the municipalities crisis which emerged from the so called "law of 2 March", placing municipalities under the scrutiny of the government. This had caused the insubordination of several municipal councils and had led to resistance. A passionate and lengthy discussion ensued, ending indecisively and failing to solve the issue at hand.
Дебаты по конституционной реформе
После решения вопроса о легитимности, наиболее важной проблемой стала статья 70 Конституции и вопрос о том, следует ли её изменить. Как было предложено ранее, в случае кризиса преемственности, председатель Государственного совета должен был исполнять обязанности президента и назначить выборы. На сессии 22 и 24 августа Ассамблея представила доклад, отклонивший предложенную реформу. Противники правительства, заявлявшие, что народная демократия не была соблюдена при вступлении Фриаса в должность президента, полагали, что в случае чрезвычайной ситуации наследником должен быть вице-президент. Однако реформа статьи 70 Конституции была отклонена после того, как генерал Кеведо высказался против неё. Обсуждение перешло к реформе статьи 62, которая требовала, чтобы любой государственный служащий родился в Боливии. Было предложено, чтобы это требование распространялось только на должности президента и вице-президента. Это предложение было отклонено, и дальнейшее обсуждение вопроса не последовало. Другая предлагаемая реформа касалась статьи 40, которая устанавливала, что Национальная ассамблея должна собираться 6 августа в столице. Предлагалось предоставить президенту право выбирать другой город в случае исключительных обстоятельств. Некоторые предлагали окончательно определить столицу, поскольку на протяжении десятилетий Ассамблея собиралась в разных городах. Эта реформа также была отвергнута. Обсуждалась также реформа статьи 12, которая запрещала заключение в тюрьму должников; было предложено изменить эту статью. Приводимые причины в основном указывали на ущерб, который статья нанесла экономике, горнодобывающей промышленности и торговле. Эта реформа привела к продолжительной и сложной дискуссии, завершившейся 2 сентября, когда большинство не смогло набрать необходимые две трети голосов для проведения конституционной реформы.
With the question of legitimacy solved, the most important concern now was Article 70 of the Constitution and whether it should be changed or not. As had been proposed earlier, when a succession crisis occurs, the President of the Council of State was to assume the interim presidency and call for elections. During the session of the 22 and 24 of August, the Assembly presented a report which rejected the proposed reform. Those who opposed the government, claiming that popular democracy had not been at play when Frías assumed the Presidency, believed that a Vice President should be the heir in case of an emergency. Nonetheless, the reform of Article 70 of the Constitution was rejected after General Quevedo declared himself against it. The discussion moved to the reform of Article 62, which required any government official to have been born in Bolivia. It was proposed that this only apply to the position of President and deputy. This proposal was rejected, and no further discussion was held on the matter. Another proposed reform involved Article 40, which stipulated that the National Assembly was to meet every 6 August in the capital. The proposal stated that the President be able to choose another city in case of extraordinary circumstances. Some proposed that a capital finally be chosen, since, for decades, the Assembly had met in many different cities. This reform was rejected as well. The reform of Article 12, which stipulated that a debtor could not be imprisoned, was also discussed; it was proposed that this Article be changed. The reasons stated generally pointed to the harm the Article had caused to the economy, the mining industry, and commerce. This reform led to a long and arduous discussion which was finalized on 2 September, with the majority failing to achieve the two thirds necessary for a constitutional reform to take place.
Закон об освобождении от земельного надела
С тех пор как испанцы завоевали Перу, коренные жители управляли своими общинными землями. Это изменилось, когда Мельгарехо захватил эти земли и перераспределил их. Отмена этого решения произошла в 1871 году, но не была реализована на практике, и вопрос оставался нерешенным до Национального собрания 1874 года. 5 октября был принят закон об отчуждении земель, который подтверждал право собственности коренных народов на земли, унаследованные от предков, и для оформления которого требовалось лишь предъявление свидетельства о владении, выданного за 10 центов. Этот закон предоставлял коренным народам абсолютные права и юридическую гарантию владения их землями.
Ever since the conquest of Peru by the Spanish, the indigenous inhabitants had been in charge of their communal lands. A fact which was changed when Melgarejo seized these lands and redistributed them. This was reverted in 1871, but had not materialized yet, leaving it up to the National Assembly of 1874 to solve the issue at hand. On 5 October, the Land Ex entailment Law was decreed, which indicated the right of ownership of the lands inherited by the ancestors to the indigenous people and for whose legalization only the possession of the title is needed, which was issued at the cost of 10 cts. and gave absolute rights and legal certainty to the indigenous over their properties.
Железнодорожная компания Мадейра-Маморе
Фриас, надеясь расширить экономические горизонты Боливии за счет иностранных предприятий, провел несколько сессий исключительно для железнодорожной компании Мадейра-Маморе. Министр финансов Панталеон Даленс доложил в меморандуме, что деятельность компании была парализована после приостановки строительства из-за судебного иска. Полковник Джордж Эрл Чёрч, инженер, нанятый для реализации этого проекта, обратился в британские суды с надеждой возобновить строительство и привлечь помощь британских инвесторов, владеющих акциями компании. Вопрос практически не обсуждался на ноябрьской сессии Национального собрания, лишь один депутат осудил нарушения, допущенные компанией. Однако большинству казалось очевидным, что потенциальные выгоды от этого предприятия слишком велики, чтобы от него отказываться. В результате большинство проголосовало за компанию, и 25 ноября Ассамблея приняла закон, содержащий следующие положения: из средств, хранящихся в Банке Англии, 83% кредита, привлеченного полковником Черчем от имени Республики Боливия, будут и впредь направляться исключительно на строительство железной дороги Мадейра-Маморе; после завершения строительства железной дороги судоходная компания обязана будет выплатить дополнительный капитал, необходимый для завершения работ, за счет средств, согласованных на ее счете; правительство окажет компании всестороннюю поддержку, обеспечив ее успех; будет создана специальная комиссия для урегулирования висящих судебных исков в Суде Канцлера Англии и восстановления контракта, выдачи новых документов, в которых будут зафиксированы гарантии, предоставляемые судоходной компанией или любыми новыми участниками; будет произведен набор подрядчиков для строительства железной дороги. Кроме того, будут проведены переговоры для определения порядка обслуживания кредита; ответственности компаний в случае невыполнения работ; сроков начала и окончания строительства железной дороги, а также порядка взаимодействия компаний с правительством в процессе ее деятельности; и, наконец, залога доходов железной дороги и судоходной компании для погашения кредита. В случае, если компания не сможет продолжить строительство из-за недостатка дополнительного капитала или гарантий, предоставляемых новыми подрядчиками, прежнее руководство будет подчиняться закону, изданному 5 ноября 1873 года.
Frías, who was hoping to expand Bolivia's economic horizons with foreign enterprises, held several sessions exclusively for the Madeira Mamoré Railway Company. The Minister of Finance, Pantaleón Dalence, reported in a memorandum that the company had been paralyzed after it ceased construction due to a lawsuit. Colonel George Earl Church, an engineer hired for this enterprise, appealed to British tribunals in hopes of resuming the construction, hoping to also obtain aid from British investors with shares in the company. The issue was barely debated during the November sessions of the National Assembly, with only a single deputy denouncing the irregularities of the company. However, to the majority it seemed clear that the potential benefits of this enterprise were far too great to abandon. As such, the majority voted in favor of the company, and on 25 November, the Assembly passed a law with the following provisions: Of the funds withheld in the Bank of England, 83% of the loan contracted by Colonel Church, on behalf of the Republic of Bolivia, will continue to be applied exclusively to the construction of the Madeira Mamoré railway; after the construction of the railway is completed, the shipping company will be required to pay the additional capital needed for the completion of the work, with negotiated funds from its account; the government will lend all its support to the company, ensuring its success; the formation of a special commission to settle the pending lawsuits before the Court of Chancery of England and to reconstitute the contract, granting new deeds, in which the guarantees that must be provided by the navigation company, or by any new ones, will be recorded; the recruitment of contractors for the construction of the railway. Furthermore, negotiations will take place to determine the manner in which the loan should be served; the liability of the companies in case the work is not carried out; the term in which the work of the railway must begin and end, and the way in which the companies must communicate with the government during the operations of the company; and finally the mortgage of the proceeds of the railway and of the shipping company for the amortization of the loan. In case the company cannot continue construction due to lack of additional capital or the guarantees that the new contractors must provide, the former executive will be subject to the law issued on 5 November 1873.
Площадь коррала
Большая часть армии была расквартирована в Ла-Пасе к концу правления Бальвиана. Северино Запата был назначен командующим размещенной там армией, а префектурой Ла-Паса руководил Хосе Ириондо, в то время как Белисарио Салинас находился в Сукре, исполняя обязанности заместителя. Казимиро Коррал, покинувший Боливию ранее, разжигал мятеж из Перу и вернулся после избрания депутатом на законодательных выборах в мае 1874 года. Возвращение Коррала в Ла-Пас вызывало беспокойство у правительства, поскольку его дом стал местом ежедневных антиправительственных собраний. Это сильно встревожило общественность, опасавшуюся разворачивающегося заговора. Ночью 7 сентября префект Ла-Паса приказал заговорщикам в доме Коррала разойтись. Коррал выполнил приказ, однако на следующее утро у него дома собралось еще большее число заговорщиков. На улицах Ла-Паса начала формироваться толпа, которую Коррал подбадривал серенадами из своего окна. В 8 часов утра префект направил полицию для разгона толпы. Отказ Коррала выполнить требование префекта разойтись и сложить оружие был встречен громкими аплодисментами толпы. После этого начальник полиции, Эспектадор Ривас, приказал окружить дом Коррала. Коррал запер дверь, но полиция выломала ее и арестовала его и 26 других заговорщиков. Этот инцидент вызвал общенациональные дебаты о том, следует ли судить Коррала за государственную измену. Тем не менее, 23 октября Фриас издал указ о всеобщей амнистии для заговорщиков, участвовавших в заговоре Коррала.
The majority of the Army had been stationed in La Paz toward the end of Ballivián's term. Severino Zapata had been named commander of the army present there and the prefecture of La Paz was left to José Iriondo, while Belisario Salinas was in Sucre exercising his duties as deputy. Casimiro Corral, who had left Bolivia earlier, had been inciting rebellion from Peru, and returned after he was elected deputy during the legislative election of May 1874. Corral's return to La Paz was worrisome for the government since his very home had become a place of daily anti government meetings. This greatly troubled the public, which feared that a conspiracy was unfolding. The night of 7 September, the Prefect of La Paz ordered the conspirators at Corral's house to disperse. Corral followed the instruction, however, the following morning an even larger number of plotters met at his house. A mob began forming in the streets of La Paz, being serenaded by Corral from one of his windows. At 8:00, the Prefect sent the police to disperse the crowd. Refusing the Prefect's demand to disperse and give up weapon, Corral's denial was followed by a loud applause from the crowd. Then, the chief of police, Espectador Rivas, ordered Corral's house to be surrounded. Corral shut his door, however, it was forcefully opened by the police, who captured him and 26 other conspirators. This controversy created a nationwide debate on whether Corral should be tried for treason or not. Nonetheless, on 23 October, Frías decreed a general amnesty to the conspirators involved in Corral's plot.
Пограничный конфликт между Боливией и Чили
С времен инков провинция Атакама, известная как Литораль в эпоху Республики Боливия, была частью их обширной империи. Даже после колонизации региона испанцами, 25-я параллель признавалась самой южной точкой перуанского вице-королевства. Этот факт подтверждался капитуляциями, заключенными между Короной Испании и конкистадорами Франсиско Писарро и Диего де Алмагро. Когда Педро де Вальдивия был назначен генеральным капитаном земель, ставших Чили, границы территории должны были простираться между 27-й и 41-й параллелями. Столетия спустя Королевский указ интендантов 1782 года, изданный метрополией, объявил о неизменном и постоянном присоединении провинции Атакама к провинции Потоси. 10 октября 1803 года испанская корона подтвердила, что вице-королевство Перу является законным владельцем провинции Атакама до реки Папосо, которая впоследствии пересохла. После открытия залежей гуано в Литорале в республиканскую эпоху, иностранные компании были приглашены к их разработке. 28 марта 1842 года министр Иларио́н Ферна́ндес и Фриас предоставил этим компаниям территорию между реками Лоа и Папосо. Незаконная добыча гуано преследовалась Верховным судом Боливии и даже британскими трибуналами. 31 октября того же года Чили заявила о своих правах на все залежи гуано в провинции Атакама. Год спустя чилийское правительство официально учредило провинцию Атакама. Казимиро Оланьета и Фриас были направлены для ведения переговоров с Чили, однако переговоры не состоялись. В 1847 году чилийские добытчики гуано (гуанеро) проникли на территорию Боливии до залива Мехильонес, где даже построили форт и водрузили на него чилийский флаг. Префект Кобии разрушил форт и разогнал гуанеро, поддерживая суверенитет в течение десятилетия, пока он не был вновь поставлен под сомнение. В 1857 году Хосе Гоньи Прието на фрегате "Эсмеральда" захватил залив Мехильонес. Переговоры между двумя правительствами, завершившиеся 2 сентября 1861 года, не принесли результатов. Возврат Мехильонес стал приоритетом для правительства, и Национальное собрание, созванное в Оруро в 1863 году, санкционировало объявление войны Чили в случае провала переговоров.
From the time of the Incas, the Atacama Province, known as Litoral during the Republican era of Bolivia, had been a part of their vast empire. Even once the Spanish colonized the region, the 25° parallel was recognized as the southernmost point of the Peruvian Viceroyalty. This fact was evident in the capitulations celebrated between the Crown of Spain and the conquistadores Francisco Pizarro and Diego de Almagro. When Pedro de Valdivia had been made captain general of what became Chile, the range of the territory was to be between the 27° and 41° parallels. Centuries later, the Royal Ordinance of Intendants of 1782, decreed by the metropole, announced the Atacama Province was invariably and permanently attached to the Province of Potosí. On 10 October 1803, the Spanish Crown affirmed that the Viceroyalty of Peru was the rightful owner of the Atacama Province as far as the Paposo River, which has since dried out. When guano was discovered in the Litoral during the republican era, foreign companies were invited to exploit the deposits. These companies were assigned the area between the Loa and Paposo rivers by minister Hilarión Fernández and Frías on 28 March 1842. The illegal exploitation of guano was prosecuted by the Supreme Court of Bolivia, and even by British tribunals. On 31 October of that same year, Chile declared its ownership of all the guano deposits in the Atacama Province. A year later, the Chilean government officially created the Province of Atacama. Casimiro Olañeta and Frías were sent to negotiate with Chile, however, negotiations never took place. In 1847, Chilean guaneros penetrated Bolivian territory as far back as the Mejillones Bay, even building a fort there and placing the Chilean flag on top. The Prefect of Cobija destroyed the fort and dispersed the guaneros, maintaining sovereignty for a decade until it was challenged again. In 1857, José Goñi Prieto, at the helm of the Esmeralda, seized the Mejillones Bay. Negotiations were opened between the two governments, ending on 2 September 1861, with no results. Retaking Mejillones became a priority of the government, such that the National Assembly which met in Oruro in 1863 authorized the declaration of war with Chile if negotiations reached a dead end.
Война на островах Чинча и договор 1866 года
14 апреля 1864 года острова Чинча, расположенные у побережья Перу, были оккупированы испанскими моряками. Испанская корона утверждала, что, поскольку она не признала независимость Перу, лишь перемирие прекращало враждебные действия на протяжении последних десятилетий. Эти богатые гуано острова были желанны для испанского правительства, и их оккупация привела к временному прекращению боевых действий между Чили и Боливией. Перу и Чили провозгласили союз против испанских захватчиков, известный как Американский союз, который поддерживал Фриас. Этот конфликт против их бывших владык стал известен как война за острова Чинча. Президент Ача не решался присоединиться к союзу, поскольку Испания признала независимость Боливии, и с тех пор между двумя странами поддерживались хорошие отношения. Однако его позиция не нашла одобрения у общественности, которая поддержала критику Фриаса в адрес бездействия правительства. Нежелание Ача также было обусловлено значительными недостатками, с которыми союзники столкнулись бы в противостоянии с Испанией. Война носила морской характер, и, учитывая превосходство испанского флота, испанцы могли быть побеждены только в случае, если бы были отрезаны от снабжения и лишены портов для дозаправки и переоборудования. Боливийский нейтралитет предоставил испанцам необходимые порты, что представляло угрозу для Американского союза. В 1866 году правительство Чили направило Анисето Вергару Альбано для переговоров с Мельгарехо. Достигнув соглашения с Вергарой, Мельгарехо отменил casus belli против Чили, объявленный Национальным собранием в 1863 году, и подписал договор в марте того же года. 10 августа Хуан Рамон Муньос, полномочный министр Боливии в Чили, закрепил соглашение с чилийским министром иностранных дел Альваро Коваррубиасом. Таким образом, Договор о границах 1866 года между Чили и Боливией был заключен, но так и не был ратифицирован. Договор предусматривал, что 24-я параллель станет границей между двумя странами; территория между 23-й и 25-й параллелями будет совместно разрабатываться, а прибыль делиться между двумя странами; а также право экспортировать полезные ископаемые, найденные на этой общей территории. Боливия обязалась открыть таможенный пункт в Мехильонесе, который должен был стать единственным налоговым учреждением, уполномоченным заниматься производством гуано и правами на экспорт металлов с общей территории. Между 24-й и 25-й параллелями Чили обладало полным суверенитетом и всеми правами на импорт и экспорт без таможенного декларирования.
On 14 April 1864, the Chincha Islands, off the coast of Peru, were occupied by Spanish sailors. The Spanish Crown claimed that, since it had not recognized the independence of Peru, only a truce had stopped hostilities for the past decades. These guano rich islands were coveted by the Spanish government, and their occupation led to a temporary ceasefire in the hostilities between Chile and Bolivia. Peru and Chile proclaimed an alliance against the Spanish invaders, known as the American Union, which Frías supported. This conflict against their former overlords became known as the Chincha Islands War. President Achá had been reluctant to join, since Spain had recognized Bolivian independence and the two countries had good relations ever since. However, his stance was not seen favorably by the public, which embraced Frías' criticisms of the government's inaction. However, Achá's reluctance was also based on the major disadvantages the allies would face against Spain. The war would be a maritime one and, with the inferiority of the allied navy, the Spanish could only be defeated if they were starved and had no port to refuel and equip themselves. Bolivian neutrality provided the Spanish with said ports, threatening the American Union. As such, in 1866, the Chilean government sent Aniceto Vergara Albano to negotiate with Melgarejo. Reaching and agreement with Vergara, Melgarejo scrapped the casus belli against Chile, issued in 1863 by the National Assembly, and signed a treaty in March of that year. On 10 August, Juan Ramón Muñoz, Bolivian Minister Plenipotentiary to Chile, consolidated the agreement with the Chilean Minister of Foreign Affairs, Álvaro Covarrubias. Thus, the Boundary Treaty of 1866 between Chile and Bolivia was concluded, yet never ratified. The treaty stipulated that the 24° parallel would serve as the border between the two nations; the territory between the 23° and 25° parallels would be mutually exploited and profits divided between the two countries; and the right to export the minerals found in the same condominial territory. Bolivia was obligated to open a customs office in Mejillones, and it was to be the only fiscal office which could deal with the production of guano and the exportation rights of the metals in the condominial territory. Between the 24° and 25° parallels, Chile had complete sovereignty and all the rights to import and export without having to declare through customs.
Соглашение и ратификация Договора 1874 г.
Последовавшие за Мельгарежо правительства также признали договор, но даже тогда он не был приведен в исполнение. Только 5 декабря 1872 года, как уже упоминалось, было достигнуто соглашение между министрами иностранных дел обеих стран, известное как Соглашение Линдси-Корраль. После длительных задержек договор был наконец подписан 6 августа 1874 года в Сукре, заверенный министрами иностранных дел каждой страны – Мариано Баптиста и Карлосом Уокером Мартинесом. Договор устанавливал, что официальной границей между двумя странами являлась 24-я параллель, простирающаяся от побережья Тихого океана до Андского хребта. Между 23-й и 24-й параллелями прибыль от эксплуатации уже существующих гуанерий, а также любого гуано, которое могло быть обнаружено в будущем, должна была делиться между двумя странами поровну. Права на разработку полезных ископаемых на территории кондоминиума не должны были увеличивать существующие квоты и сборы. Кроме того, чилийским гражданам и предприятиям не могли быть установлены какие-либо дополнительные налоги в течение 25 лет после подписания договора. Любые чилийские импорты, поступающие в боливийский Литораль через территорию кондоминиума, не подлежали бы пошлинам и тарифам. Это же правило распространялось на Боливию в отношении территории между 24-й и 25-й параллелями. Наконец, Чили официально отказалась от своих прав на Мехильйонес и Антофагасту, за что Боливия должна была выплатить денежную компенсацию. Договор и его положения были представлены Фриасом Национальному собранию, которое начало свою работу 21 августа. Последовала бурная дискуссия, охватившая боливийскую политику на многие месяцы. Наконец, 5 ноября было представлено предложение о пересмотре, а 9 ноября Договор о границах 1874 года был одобрен и провозглашен с предложенными Национальным собранием поправками. Фриас понимал, что положение о правах на полезные ископаемые считается несправедливым, поэтому он разработал Горный кодекс, который акцентировал внимание на предоставлении прав на разработку неорганических или неметаллических веществ. Нарушение этого договора генералом Даса в 1879 году привело к оккупации Антофагасты чилийской армией и последовавшему объявлению войны боливийским Национальным собранием, что положило начало Тихоокеанской войне.
The governments that followed Melgarejo also acknowledged the treaty, yet it was not put into effect even then. It was only, as aforementioned, on 5 December 1872, that an agreement was reached between the two nation's ministers of the exterior, known as the Lindsay Corral Agreement. After much delay, the treaty was finally signed on 6 August 1874 in Sucre, sealed by the foreign ministers of each nation, Mariano Baptista and Carlos Walker Martínez. The treaty stipulated that the official border between the two countries was the 24° parallel, stretching from the Pacific coast to the Andes cordillera. Between the 23° and 24° parallels, the profits from the exploitation of already existing guanerias, and any further guano to be discovered in the future, were to be divided in half by the two countries. The rights to exploit minerals in the condominial territory was not to increase the quota on what was already being charged at the time. Furthermore, Chilean people and industries could not be levied any further taxes for 25 years after the signing of the treaty. Any Chilean imports entering the Bolivian Litoral through the condominial territory would not be subject to duties nor tariffs. This would apply for Bolivia in the territory between the 24° and 25° parallels. Finally, Chile officially renounced its rights to Mejillones and Antofagasta, for which Bolivia had to provide monetary compensation. The treaty and its stipulations were presented by Frías to the National Assembly, which had met on 21 August. A debate ensued and engulfed Bolivian politics for months to come. Finally, on 5 November, a proposal to renegotiate was presented and, on 9 November, the Boundary Treaty of 1874 was approved and promulgated with the proposed modifications made by the National Assembly. Frías was aware that the clause on mineral rights was considered unjust, as such, he created the Mining Code which emphasized the adjudication of inorganic or nonmetallic substances. The violation of this treaty by General Daza, in 1879, resulted in the occupation of Antofagasta by the Chilean Army and the subsequent declaration of war by the Bolivian National Assembly. Thus, igniting the War of the Pacific.
Мятеж третьего батальона
30 ноября 1874 года третий батальон боливийской армии взбунтовался против своего командования и начал беспорядочный марш к городу Кочабамба. В 18:30 власти города, отмечавшие в Калакале какое-то торжество, сформировали колонну и двинулись вперед. Быстро осознав, что им не удастся сразиться с мятежниками, имея столь незначительные силы, они отступили в Кильякольо. Колонна покидала город, двигаясь по улице Хуан-де-Диос, когда встретила батальон, который открыл огонь. Карлос Вильегас, командующий Кочабамбой, попытался подавить восстание, но был захвачен и заключен в тюрьму. Генерал Кеведо, возвращавшийся из Сукре, где исполнял обязанности депутата, вступил в переговоры с повстанцами и добился освобождения Вильегаса. Несмотря на то, что батальон был усмирен, он потребовал полной выплаты заработной платы, по которой задолженность составляла более пяти месяцев. 1 декабря муниципальный банк предоставил властям заем в 4000 песо, которые были использованы для погашения задолженности батальона. 2 декабря в 10:30 тот же батальон вновь объявил о мятеже и провозгласил генерала Дазу президентом. Кеведо вновь усмирил батальон, объявив себя высшим военным начальником и командующим департамента Кочабамба до тех пор, пока комиссия не определит наилучший способ урегулировать ситуацию. Таким образом, к 4 декабря Кеведо официально возглавил департамент и назначил Мигеля Агирре префектом. После назначения субпрефектов, 7 декабря Кеведо вывел батальон из Кочабамбы. Узнав о мятеже, Фриас отправил Дазу и первый батальон для подавления восстания. 9 декабря президент издал верховный декрет, предписывающий применение полномочий, предоставленных правительству в соответствии со статьей 20 Конституции. Эта статья наделяла правительство чрезвычайными полномочиями в случае крупного восстания и приостанавливала действие некоторых свобод. 21 декабря, с известием о приближении Дазы, третий батальон полностью распался. На следующий день он вошел в Кочабамбу и обнаружил, что революция полностью подавлена.
The third battalion of the Bolivian Army rebelled against its leaders on 30 November 1874, embarking upon a disorganized march toward the city of Cochabamba. At 18:30, the authorities of the city, who were celebrating some sort of feast in Calacala, formed a column and began marching. Quickly realizing they could not fight the rebels with such a diminutive force, they retreated to Quillacollo. The column was exiting the city, marching on Juan de Dios Street, when the battalion encountered them and fired. Carlos Villegas, the commander general of Cochabamba, tried to suppress the rebels but was captured and incarcerated. General Quevedo, who was on his way back from fulfilling his duties as a deputy in Sucre, negotiated with the insurgents and obtained the release of Villegas. Although pacified, the battalion demanded that their wages, not paid for over five months, be paid in full. On 1 December, the municipal bank loaned 4,000 pesos to the authorities, who used the money to pay the battalion's arrears. At 10:30, on 2 December, the same battalion declared itself in mutiny, yet again, and proclaimed General Daza as President. Quevedo again pacified the battalion, proclaiming himself superior military chief and commander of the Department of Cochabamba until a commission could decide how to best amend the situation. Thus, by 4 December, Quevedo was officially in charge of the Department and had named Miguel Aguirre as Prefect. After Quevedo appointed sub prefects, he led the battalion out of Cochabamba on 7 December. When Frías became aware of the mutiny, he sent Daza and the first battalion to deal with the situation. On 9 December, the President passed a supreme decree which ordered the circulation of the powers which had been granted to the government by virtue of Article 20 of the Constitution. This Article gave the government emergency powers whenever facing a major rebellion and suspended some liberties. On 21 December, with the news of Daza's approach, the third battalion was completely dispersed. The following day, he entered Cochabamba and found the revolution completely extinguished.
Революция распространяется в Ла-Пасе
В Ла-Пасе известия о мятеже в Кочабамбе дали квеведистам и корралистам возможность распространять революционные идеи против правительства. 23 декабря в 11:00 второй батальон, дислоцировавшийся в Ла-Пасе, поднял мятеж. Сигнал подал часовой, выстреливший и выкрикнувший: "Да здравствует Квеведо!". Через 25 минут батальон захватил город. Хотя Квеведо потерпел поражение на выборах 1873 года, он не отказался от своих устремлений занять Паласио Кемадо и продолжал плести заговоры с целью захвата власти любыми средствами. Спустя час после захвата города вторым батальоном, представитель Квеведо вошел в город и принял революцию от имени генерала. 24 декабря генералы Грегорио Перес и Гонсало Ланса объявили о своей поддержке революции, обещая восстановить порядок в Ла-Пасе после трех дней хаоса, унесших жизни многих людей. Как и было обещано, 25 и 26 декабря революционные кирасиры очистили город от мародеров и убийц. 5 января 1875 года Квеведо вошел в город, парадоксальным образом всего через несколько месяцев после того, как проголосовал за Фриаса в Национальном собрании, своим голосом помог президенту урегулировать вопрос о легитимности. Несмотря на наличие ресурсов, Квеведо не пользовался поддержкой масс и был непопулярен – проблему, которую ему необходимо было решить для осуществления своей революции. Казимиро Коррал последние месяцы проживал в Пуно, когда произошли революции в Кочабамбе и Ла-Пасе. Несмотря на свою оппозицию Фриасу, 1 января он опубликовал пространный манифест, в котором заявил о поддержке правительства и осудил насилие, учиненное революционерами в Ла-Пасе. Однако заявление Коррала не имело веса, поскольку он на самом деле намеревался возглавить революцию, а не предотвратить падение правительства. Поэтому 5 января Коррал и Квеведо встретились и заключили соглашение, которое было опубликовано 9 января в виде революционного манифеста. Коррал, завоевавший популярность, восстал против Мельгарехо и сыграл ведущую роль в революции, свергнувшей его. Однако теперь он был союзником одного из наиболее влиятельных сторонников Мельгарехо, оставшихся в стране – правой руки Мельгарехо. Присоединившись к своему сопернику Корралу, Квеведо организовал армию в 1200 человек и покинул Ла-Пас утром 10 января. Президент, узнав о революции в Кочабамбе, направился в этот город и оказался в центре правительственных войск, лично возглавляя свои войска. Фриас расположил лагерь в Каламарке и 14 января отправился в погоню за армией Квеведо во главе отряда в 600 человек.
In La Paz, news of the mutiny in Cochabamba gave the quevedistas and corralistas an opportunity to spread revolutionary ideas against the government. On 23 December, at 11:00, the second battalion, which was stationed in La Paz, mutinied. The signal was given by a sentinel who fired a shot and shouted: "Long live Quevedo! "; 25 minutes later, the battalion had seized the city. Although Quevedo had been defeated in the elections of 1873, he had not surrendered his aspirations of occupying the Palacio Quemado and had continued conspiring to take power by any means. An hour after the second battalion had seized the city, a representative of Quevedo entered the city and accepted the revolution in the name of the General. On 24 December, Generals Gregorio Pérez and Gonzalo Lanza declared themselves for the revolution, promising to maintain order in La Paz after the city witnessed three days of chaos that had left many dead. As promised, on the 25 and 26 of December, the revolutionary cuirassiers cleaned the city of looters and murderers. On 5 January 1875, Quevedo entered the city, paradoxically only months after he had voted in favor of Frías at the National Assembly, helping the President to solve the question of legitimacy with his vote. Although Quevedo had resources, he did not have the approval of the masses and lacked popularity, an issue which he had to solve in order to carry out his revolution. Casimiro Corral had been living in Puno for the past months when the revolutions of Cochabamba and La Paz took place. Regardless of his opposition to Frías, on 1 January , he declared himself in favour of the government in a lengthy manifesto, where he decried the violence committed in La Paz by the revolutionaries. However, Corral's declaration carried no weight, as he truly intended to take over the revolution instead of preventing the fall of the government. As such, on 5 January, Corral and Quevedo met, and the two caudillos came to an agreement which was published on 9 January as a revolutionary manifesto. Corral, who had earned his popularity by rebelling against Melgarejo and playing a leading role the revolution that ousted him. However, he was now allied to one of the most prominent melgarejistas left in the country; the right hand man of Melgarejo. Joining his contender, Corral, Quevedo would organize an army of 1,200 men, and had left La Paz on the morning of 10 January. The President, having heard of the revolution in Cochabamba, was head toward that city and was at the center of the government forces, personally leading his troops. Frías would camp in Calamarca, and departed in pursuit of Quevedo's army on 14 January at the head of an army of 600 men.
Битва при Чакоме
Квеведо разместил свою армию на ранчо Чакома, местность, возвышающуюся пологим склоном с востока – именно оттуда приближался Фриас. 18 января правительственные войска прибыли и, застав повстанцев врасплох, перешли в атаку. Первоначально повстанцы открыли плотный огонь из пулеметов, и дым на мгновение заслонил небо. Их снаряды падали в двух метрах от линии правительственной армии, которая, подняв общий боевой клич, продолжила наступление. Полковник Рамон Гонсалес продвигался во главе своей роты, сражаясь с "отчаянной храбростью"; полковник Хуан Граниер вступил в бой пешком, возглавляя свою роту. Даже президент Фриас участвовал в начальной стадии сражения. Он оставался в строю, несмотря на то, что бои становились все более ожесточенными, и вместе со своими министрами Мариано Баптиста и Даниэлем Кальво отказался отходить в резерв. Его сын, Карлос Фриас, пытался остановить его, предупреждая отца об опасности. 70-летний президент ответил: "Какое это имеет значение?". Затем он жестом приказал войскам двигаться вперед, под шквалом пуль. Решительное и агрессивное наступление правительственных войск на позиции противника было твердым и организованным. Наступление Фриаса было настолько мощным, что после 25 минут огня ему удалось прорвать линию обороны противника и обнаружить, что повстанческие силы полностью рассеяны и разгромлены. Правительственные войска понесли незначительные потери. Среди погибших были: полковник Хасинто Матос, находившийся в авангарде в качестве капитана, и два солдата из первого батальона; Касто Эизагуирре, из той же роты, и подполковник Рудесиндо Нино де Гусман, а также 8 солдат. Войска Квеведо потеряли 100 человек убитыми, и было взято всего 583 пленных из тысяч повстанцев, присутствовавших на поле боя, поскольку многие из них бежали в самом начале сражения.
Quevedo stationed his army at the ranch of Chacoma, a place that was dominated by a gentle slope from the East, which was exactly where Frías was coming from. On 18 January, the government forces arrived and, catching the rebels by surprise, attacked. At first, there was heavy fire from rebel machine guns, their smoke darkening the atmosphere for a moment. Their projectiles fell two meters away from the government army's line, which, throwing a general hurrah, continued marching forward. Colonel Ramon González advanced with his company, fighting with "recklessness and courage"; Colonel Juan Granier entered the fight on foot at the head of his company. Even President Frias participated in the early stages of the battle. He remained in the action even after the combat began to grow more ferocious and, with his ministers Mariano Baptista and Daniel Calvo, refused to withdraw to the reserves. His son, Carlos Frías, tried to stop him, warning his father that he could get killed. The 70 year old President replied: "What does it matter?". He then signalled his troops ahead in the midst of a barrage of bullets. The impetuous and aggressive advance of the government forces on enemy lines was firm and organized. Frías'charge was so forceful that, after sustaining a 25 minute fire, it was able to break the enemy line, only to find the rebel forces completely dispersed and defeated. Very few casualties were inflicted on the government forces. Among the dead were: Colonel Jacinto Matos, who was in the vanguard as captain, and two soldiers from the first battalion; Casto Eizaguirre, of the same company, and Lieutenant Colonel Rudesindo Niño de Guzmán: and 8 soldiers. Quevedo's troops suffered 100 casualties, and only 583 prisoners, out of the thousands of rebel soldiers present at the battle, were taken since many of them had fled at the beginning of the battle.
Революция Кобии и продолжающиеся диссиденты
16 января в Кобие вспыхнуло восстание, провозгласившее Квеведо верховным лидером Боливии. Префект Кобии, Эмилио Фернандес Костас, был заменен сторонником Раймундо Таборгой. Фернандес отдал приказ своим людям занять позиции в районе Ла Чимба, и 27 января повстанцы заняли главную площадь Антофагасты. Хуан де Диос Рибера возглавил революцию в Кобие после полного изгнания правительственных властей из региона. Однако, узнав о поражении Квеведо в Чакоме 18 января, повстанцы подчинились правительству и попросили гарантии безопасности. Правительство согласилось и разрешило им покинуть страну. К 3 февраля лидеры восстания бежали в Икике, а генерал Даса обнаружил, что прибрежная зона полностью умиротворена к моменту его прибытия. Восстание в Ла-Пасе, организованное союзниками Квеведо, также было подавлено. Мигель Агирре и Белисарио Антезана вскоре после этого подняли восстание и завербовали лидера Монтонерос, Руфино Карраско. Они легко заняли Кочабамбу, что привело к массовому дезертирству из гарнизона города. В конечном итоге Агирре и Антезана насчитывали 500 человек. Однако им не хватало вооружения, и они планировали ограбить муниципальное отделение Национального банка в Кочабамбе, рассчитывая захватить до 40 000 песо. В Оруро революция была подавлена Элиодором Камачо, что побудило Фриаса двинуться на Кочабамбу, несмотря на численное превосходство противника. Именно во время марша на Кочабамбу в Ла-Пасе вспыхнула новая революция, где во главе остались министры Кальво и Баптиста, а также полковник Хуан Граниер. Ожидалось нападение на правительственный дворец Ла-Паса, поэтому правительственные силы укрепили здание. 20 марта в 10:00 революционеры собрались на окраине города и начали марш к главной площади. Даниэль Нуньес дель Прадо, начальник полиции, собрал отряд для защиты площади Сан-Франциско, но потерпел полное поражение. Возглавляемые полковниками Карлосом Ресини и Модесто Москосо, огромная толпа яростно сражалась в течение восьми часов против правительственных войск, забаррикадированных во дворце. К полуночи полковник Мануэль Отон Жофре попытался прорвать осаду, но атака провалилась, и полковник получил серьезное ранение. В 14:00 часть полиции перешла на сторону революционеров, что позволило повстанцам продвинуться к соборной базилике Богоматери Мира и приблизиться к дворцу. В надежде выкурить защитников, полковник Ресини восемь раз пытался поджечь дворец. Хотя первые семь попыток не увенчались успехом, восьмая привела к возгоранию, которое охватило деревянные балки под черепицей крыши, вызвав сильный пожар. К 15:00 третий этаж был полностью охвачен пламенем, к 17:00 – второй. За несколько часов до этого полковник Граниер был проинформирован о нападении и начал марш на город. Около 18:00 войска Граниера вошли в Ла-Пас, после чего Кальво и Баптиста вооружились и вместе с небольшой группой открыли ворота и открыли огонь по противнику. Небольшая группа укрылась в монастыре Консепсионистов, подвергаясь обстрелу и потеряв несколько человек. Ворвавшись на главную площадь, революционеры объявили о победе, но были застигнуты врасплох Граниером и его людьми. Повстанцы были разгромлены, что положило конец кровопролитной и ожесточенной схватке, продолжавшейся несколько часов. На следующий день было обнаружено 130 тел. Пожар в правительственном дворце Ла-Паса дал ему нынешнее название. Полковник Ресини отправил епископу Ла-Паса Хуану де Диос Боске письмо, подтверждающее события того дня: "Преосвященный епископ. В городе царит глубокое смятение. Вы не можете оставаться равнодушным к такому ужасному проявлению. Ваша евангельская миссия – вмешаться и положить конец стольким смертям. Решено сжечь дворец; ситуация этого требует. Ваша записка, вынуждающая сопротивляющиеся войска во дворце сдаться, положит конец хаосу. Действуйте из милосердия. С почтением, Ваш преданный слуга, Карлос Ресини. Фриас продолжил марш на Кочабамбу, осаждая и атакуя вражеские баррикады за пределами города. На следующий день повстанческие силы во главе с генералами Гонсало Гарсиа Ланса и Грегорио Перес попытались прорвать осаду, застигнув Фриаса врасплох и вступив в прямой бой. Однако они были отбиты, разгромлены и рассеяны. Президент затем триумфально вошел в город и объявил о победе конституционалистов. Чтобы обеспечить окончание революции, Фриас двинулся в Оруро, чтобы подавить последнее восстание, положив конец революции Квеведо.
On 16 January, a rebellion broke out in Cobija, proclaiming Quevedo as the supreme leader of Bolivia. The Prefect of Cobija, Emilio Fernández Costas, was replaced by the collaborator Raimundo Taborga. Fernández sent orders to his men to be stationed near La Chimba, and on 27 January, the rebels occupied the main plaza of Antofagasta. Juan de Dios Ribera had put himself at the head of the revolution in Cobija after the government authorities were completely expelled from the region. However, when they learned of Quevedo's defeat at Chacoma on 18 January, they submitted themselves to the government and requested guarantees. The government agreed and allowed them leave the country. By 3 February, the ring leaders had fled to Iquique, with General Daza finding the Litoral completely pacified by the time he arrived. The uprising in La Paz, staged by Quevedo's allies, was also quelled. Miguel Aguirre and Belisario Antezana rose in revolt soon after and recruited the leader of the Montoneros, Rufino Carrasco. They occupied Cochabamba with ease, leading to mass defections by the garrison of that city. Ultimately, Aguirre and Antezana counted with 500 men. They, however, lacked equipment and planned to sack the municipal branch of the Banco Nacional in Cochabamba, taking as much as 40,000 pesos. In Oruro, the revolution had been ended by Eliodoro Camacho, leading to Frías' decision to march on Cochabamba regardless of his inferior numbers. It was during his march to Cochabamba that yet another revolution exploded in La Paz, where Ministers Calvo and Baptista, alongside Colonel Juan Granier, had been left in charge. An attack on the Government Palace of La Paz was expected, leading to the fortification of the building by government forces. On 20 March, at 10:00, revolutionaries gathered in the remote outskirts of the city, and began to march upon the main plaza. Daniel Nuñez del Prado, head of the police at the time, gathered some men to defend the San Francisco square, suffering a total and complete defeat. Led by Colonels Carlos Resini and Modesto Moscoso, a massive mob fought ferociously for eight hours against the government forces barricaded in the Palace. By midnight, Colonel Manuel Othón Jofré attempted to break the siege, however, the charge failed and ended with the Colonel seriously injured. At 14:00, part of the police defected to the revolutionaries, allowing for the rebels to advance toward the Cathedral Basilica of Our Lady of Peace and closer to the palace. Hoping to smoke out the entrenched defenders, Colonel Resini attempted to burn the palace eight times. Although the first seven times failed to set the building on fire, the eighth attempt sparked a fire which burnt the wooden beams underneath the roof tiles, causing a massive fire. By 15:00, the third floor was completely engulfed in flames; by 17:00, the second floor was consumed by the fire. Hours earlier, Colonel Granier had been informed of the assault, and had begun his march on the city. Around 18:00, Granier's troops had entered La Paz, at which time Calvo and Baptista had chosen to arm themselves and, alongside a small group, opened the gates and fire upon the enemies. The small group made its way to the Monastery of the Concepcionistas, seeking refuge, sustaining heavy fire and losing a few men. Rushing into the main plaza, the revolutionaries claimed victory, only to be surprised by Granier and his men. The rebels were defeated, bringing an end to the bloody and ferocious combat which had ensued for hours. The next day, 130 bodies were recovered. The burning of the Government Palace of La Paz gave it its current name. A letter which confirms the events of that day was sent from Colonel Resini to the Bishop of La Paz, Juan de Dios Bosque, and it reads as follows:Illustrious Bishop. — There is a deep commotion in the city. The prelate cannot be indifferent to such a horrible manifestation. Your evangelical mission is to intervene and to put an end to so many deaths. It has been decided to burn down the palace; the situation demands it. A note from you, forcing the resisting troops in the palace to surrender, will end the chaos. To work for charity. Your attentive S. S. — Carlos Resini. Frías continued his march on Cochabamba, sieging and attacking the enemy barricades outside the city. The following day, the rebel forces, led by Generals Gonzalo García Lanza and Gregorio Pérez, attempted to break the siege by taking Frías by surprise and engage in direct combat. However, they were repelled, defeated, and completely dispersed. The President then entered the city triumphantly and declared the victory of the constitutionalist cause. In order to ensure the end of the revolution, Frías marched to Oruro to put down the last revolt, ending Quevedo's revolution.
Переворот Дазы (1876)
На фоне приближающихся выборов политики начали готовиться к своим предвыборным кампаниям. Среди наиболее заметных кандидатов были генерал Иларион Даса и Белисарио Салинас. Даса полагал, что правительство поддержит его кандидатуру, а если нет – то кандидатуру Салинаса. Он ошибся, поскольку Фриас отказался поддерживать кого-либо из кандидатов. Даса был в ярости не только из-за этого, но и из-за того, что его сменил на посту министра войны Элиодоро Камачо. Тем не менее, Даса контролировал армию, и его поддержка росла стремительно. Ходили многочисленные слухи о заговоре против правительства, и администрация была осведомлена об этом. Опасаясь худшего, Фриас отправил меморандум гарнизонам по всей стране, чтобы обеспечить их лояльность и подготовить вооружение на случай, если Даса предпримет переворот. Меморандум был перехвачен Дасой, который пришел в ярость, прочитав его содержание. Несмотря на это, Даса присягнул правительству на верность, называя Фриаса своим «отцом». 4 мая 1876 года Хорхе Облитас, один из кандидатов в президенты, отказался от своей кандидатуры и поспешно встретился с Дасой у себя дома, заявив о своей поддержке переворота против правительства. Так началась революция, и правительство либо застыло в нерешительности, либо проявило безразличие к происходящему. Угрожая нападением на Президентский дворец в Сукре, Фриас и его министры решили остаться внутри и дать отпор. В 11:30 снаружи дворца заиграли военные трубы и барабаны, а часовые были отправлены, чтобы заблокировать все выходы. И все это – из-за ареста четырех безоружных гражданских лиц. Фриас попытался покинуть здание, но его остановил часовой. Тогда Фриас сказал: «Я знаю вас уже некоторое время, вы меня знаете, я – президент». После долгой паузы группа солдат начала скандировать: «Да здравствует президент Республики!», на что Фриас ответил: «Это я!». Сразу же снаружи раздался еще более громкий возглас: «Да здравствует генерал Даса!». Затем часовые у двери скрестили штыки на груди Фриаса, после чего президент отошел к своему столу. В конечном итоге все министры и президент были разлучены и охранялись отдельно до конца ночи. На следующий день, 5 мая, всех министров освободили, за исключением Даниэля Кальво и Мариано Баптисты. Агустину Аспиасу, которого Фриас недавно назначил министром войны, разрешили уйти, поскольку он был союзником Дасы и участвовал в перевороте. Фриаса перевели в монастырь Реколета, где десятилетиями ранее во время переворота был убит президент Педро Бланко. После завершения захвата власти Фриасу разрешили уехать в изгнание в Арекипу. Там он планировал восстания в Кобихе и Кочабамбе. Однако Даса укрепил свою власть, вынудив Фриаса признать поражение и бежать в Европу.
With elections in the horizon, politicians began preparing for their respective campaign trails. Among the most prominent candidates were General Hilarión Daza and Belisario Salinas. Daza had assumed that the government would support his candidature, and if not, then that of Salinas. He was mistaken, as Frías refused to endorse any candidate. Daza was irate, not only because of the aforementioned fact, but also because he had been replaced as Minister of War by Eliodoro Camacho. Nonetheless, Daza controlled the army and his support grew exponentially. There were numerous rumors of a conspiracy which was unfolding against the government, and the administration was well aware. Fearing the worst, Frías sent a memorandum to the garrisons throughout the country ensuring their loyalty and securing equipment in case Daza did launch a coup. The memorandum was intercepted by Daza, who was furious after reading the contents. Regardless of this incident, Daza pledged his allegiance to the government, referring to Frías as his "father". On 4 May 1876, Jorge Oblitas, a candidate in the elections, renounced his candidature, hastily meeting with Daza in his home, declaring he would support a coup against the government. Thus, the revolution started, with the government either frozen or impartial about the events. With the threat of an attack on the Government Palace in Sucre, Frías and his ministers were determined to remain inside and stand their ground. At 11:30, military trumpets and drums began to play outside the Palace, with sentinels being sent to block every exit. All of this for the imprisonment of four unarmed civilians. Frías tried to exit the building, only to be stopped by a sentinel. When stopped, Frías uttered the words: "I know you for some time now; you have known me; I am the president". After a long silence, a group of soldiers began to chant: "Long live the President of the Republic! ", to which Frías replied: "That is me!". Immediately after this, an even louder cheer came from outside: "Long live General Daza!". Then, the sentinels at the door crossed their bayonets on Frías' chest, after which the president withdrew to his desk. Eventually, all ministers and the President were separated and guarded individually for the rest of the night. The next day, 5 May, all ministers were released except for Daniel Calvo and Mariano Baptista. Agustín Aspiazu, who had been appointed by Frías as Minister of War only recently, was allowed to leave since he was allied to Daza and had participated in the coup. Frías was then relocated to the Recoleta Convent, where President Pedro Blanco had been murdered decades earlier during a coup. After the seizure of power was complete, Frías was allowed to leave in exile, heading to Arequipa. There, he planned revolts in Cobija and Cochabamba. However, Daza had consolidated his power, forcing Frías to accept defeat and flee to Europe.
После президентства и последние годы
Когда началась Тихоокеанская война, Фриас предложил свои услуги и был назначен полномочным министром во Франции. Оказавшись в Париже, он попросил уменьшить жалование, чтобы поддержать военные усилия. По завершении службы он ушел на покой во Флоренцию и провел там остаток своих дней. Рассказывают, что, предчувствуя смерть, он попросил управляющего отелем, в котором жил, приготовить ему теплую ванну. Омывшись, он, по преданию, произнес: "Теперь будем ждать смерти". Он скончался 10 мая 1884 года. Спустя несколько дней после его смерти его останки были перевезены в Боливию и похоронены в его родном Потоси.
When the War of the Pacific began, Frías offered his services and was given the position of Minister Plenipotentiary to France. Once in Paris, he asked for a wage cut in order to support the war effort. Once his services had concluded, he retired to Florence and spent the rest of his days there. It is said that, sensing his death, he asked the manager of the hotel he lived in to prepare a warm bath for him. After washing, he is said to have uttered: "Now let us wait for death". He died on 10 May 1884. Days after his death, his remains were transported back to Bolivia and were buried in his native Potosí.
Мемориализация
Фриас оказал значительное влияние на историю Боливии, и в знак признания его важной роли в развитии системы образования Боливии Автономный университет Томаса Фриаса носит его имя. Официально учрежденный Высшим декретом от 15 октября 1892 года, он первоначально был известен как Университет Потоси. Однако на месте, где располагался университет, уже в 1876 году функционировал Свободный юридический факультет, подчиненный канцелярии Чукисаки. 30 ноября 1892 года был издан указ, определявший независимость департаментов Потоси и Оруро от канцелярий Чукисаки и Ла-Паса соответственно. 3 февраля 1893 года был сформирован Университетский совет Потоси под руководством канцлера и президента Никанора Кареаги. 29 ноября 1924 года (вступил в силу 2 декабря 1924 года) президент Баутиста Сааведра переименовал Университет Потоси, чтобы он "носил имя выдающегося интеллектуала, уроженца Потоси, доктора Томаса Фриаса Аметльера", признавая его вклад в организацию боливийских университетов. 4 октября 1895 года президент Мариано Баптиста отдал дань уважения Фриасу, назвав его именем провинцию Томаса Фриаса. В законе, изданном в этот день, Баптиста именует Фриаса "выдающимся государственным деятелем".
Frías had a strong impact in Bolivian history and, for his important role in the development of Bolivia's education system, the Tomás Frías Autonomous University is named after him. Officially created by the Supreme Decree issued on 15 October 1892, it was initially known as the University of Potosí. However, where the university stood, a Free Faculty of Law had already been operating in 1876, subordinated to the Chancellery of Chuquisaca. On 30 November 1892, a regulatory decree was issued providing that the departments of Potosí and Oruro were independent of the Chancellery of Chuquisaca and La Paz respectively. On 3 February 1893, the University Council of Potosi was installed, under the leadership of chancellor and president Nicanor Careaga. By an act issued on 29 November 1924 (enacted on 2 December 1924) by President Bautista Saavedra, the University of Potosí changed its name to "bear the name of an eminent intellectual born in Potosí, Dr. Tomás Frías Ametller", recognizing his contribution to the organization of Bolivian universities. On 4 October 1895, Presidente Mariano Baptista honored Frías by naming the Tomás Frías Province after him. In the law issued that date, Baptista refers to Frías as "an illustrious statesman".