Боливарианские партизаны Венесуэлы: от Чавеса к Мадуро
Bolivarian Forces of Liberation
Боливарианские силы освобождения (FBL) – венесуэльская коммунистическая партизанская группировка, придерживающаяся боливаризма. История, цели и связи с Утопией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боливарианская коммунистическая партизанская группировка в Венесуэле.
Bolivarian Communist guerrilla group in Venezuela
Боливарианские силы освобождения (исп. Fuerzas Bolivarianas de Liberación, FBL) — коммунистическая партизанская организация, действующая в Венесуэле. Группа заявляет, что борется за боливарианство — левую, южноамериканскую идеологию. Ранее группировка была известна как Боливарианские силы освобождения – Армия освобождения (исп. Fuerzas Bolivarianas de Liberación – Ejército de Liberación, FBL EL), но в последние годы не использует это дополнительное обозначение в своем названии.
The Bolivarian Forces of Liberation (lang es FBL) is a communist guerrilla organization operating in Venezuela. The group claims to fight for Bolivarianism, a left wing, South American ideology. The group was formerly known as the Bolivarian Forces of Liberation – Liberation Army (lang es FBL EL), but they have not attached the suffix to their name in recent years.
История
После попыток государственного переворота в Венесуэле в 1992 году, предпринятых Уго Чавесом и его соучастниками, в 1992 году была сформирована ФБЛ как левое националистическое ополчение для защиты от возможного вторжения колумбийских военизированных формирований и "вторжения империалистических сил". До избрания Уго Чавеса утверждалось, что ФБЛ была связана со студенческими движениями, включая "Утопию", левое студенческое движение, которое возглавляли Уго Кабезас и Тарек Эль-Айсами в Университете Анд. После прихода к власти Уго Чавеса и установления его Боливарианской революции, ФБЛ начала поддерживать Чавеса. После избрания Уго Чавеса численность ФБЛ выросла на 50% к 2005 году, достигнув примерно 4000 членов, дислоцированных в Альто Апуре, штат Апуре, согласно источнику в правительстве Венесуэлы, сообщившему об этом газете El Universal. В отчете The Guardian за 2008 год говорится, что президент Чавес использовал ФБЛ "для защиты родины в случае американского вторжения", и что "ФАРК предоставляла военную подготовку Боливарианским силам освобождения". В 2009 году ходили слухи о том, что группа распадается, однако ФБЛ опровергла эти заявления. Хотя группа в целом поддерживала бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса за его приверженность антиимпериализму, после его смерти в 2013 году она выразила недовольство направлением Боливарианской революции, назвав политику валютных интервенций президента Николаса Мадуро не более чем тактикой, призванной отсрочить экономический кризис.
Following the 1992 Venezuelan coup d'état attempts by Hugo Chávez and his co conspirators, the FBL formed in 1992 as a left wing nationalist militia to defend against potential entry of Colombian paramilitary brigades and "invasion by imperialist forces". Prior to the election of Hugo Chávez, it was alleged that the FBL had been involved with student movements, including Utopía, a leftist student movement that was led by Hugo Cabezas and Tareck El Aissami at the University of the Andes. Following the rise of Hugo Chávez and the establishment of his Bolivarian Revolution, the FBL began to support Chávez. Following the election of Hugo Chávez, the FBL grew 50% by 2005, amounting to about 4,000 members located in Alto Apure, Apure according to a Venezuelan government source speaking to El Universal. In a 2008 report by The Guardian, it is stated that President Chávez had been using the FBL "for the purpose of defending the motherland in case of American invasion", and that "Farc gave military training to the Bolivarian Forces of Liberation". There were rumors in 2009 that the group was in the process of disbanding, though the FBL denied this claim. Although relatively supportive of former Venezuelan president Hugo Chávez for his commitment to anti imperialism, the group grew disgruntled with the direction of the Bolivarian Revolution after his death in 2013, citing president Nicolas Maduro's policy of currency intervention as nothing more than a tactic that would delay an economic crisis.