Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэладағы боливарлық коммунистік партизандық тобы
Bolivarian Communist guerrilla group in Venezuela
Боливарлық азаттық күштері (ФБЛ) – Венесуэладағы коммунистік партизандық ұйым. Топ боливариандық, солшыл Оңтүстік Америка идеологиясы үшін күресіп жатыр деп мәлімдейді. Бұрын бұл топ Боливарлық азат ету күштері – Азат ету армиясы (ФБЛ ЕЛ) деп аталған, бірақ соңғы жылдары олар атына осы қосымшаны жатқызған жоқ.
The Bolivarian Forces of Liberation (lang es FBL) is a communist guerrilla organization operating in Venezuela. The group claims to fight for Bolivarianism, a left wing, South American ideology. The group was formerly known as the Bolivarian Forces of Liberation – Liberation Army (lang es FBL EL), but they have not attached the suffix to their name in recent years.
Тарих
1992 жылы Венесуэлада Уго Чавес пен оның серіктестері жасаған төңкеріс талпыныстарынан кейін, ФБЛ 1992 жылы Колумбияның жарымәскери бригадаларының болу мүмкіндігіне және "империалистік күштердің басқыншылығына" қарсы қорғану үшін солшыл ұлттық милиция ретінде құрылды. Уго Чавестің сайлануына дейін ФБЛ студенттік қозғалыстармен, соның ішінде Анд университетінде Уго Кабесас және Тарек Эль Айсами басқарған солшыл студенттік қозғалыс «Утопия»мен байланысты болды деген күдік туды. Уго Чавестің билікке келуімен және оның Боливар революциясын орнатуымен ФБЛ Чавесті қолдауға басталды. Уго Чавестің сайлануынан кейін ФБЛ 2005 жылға қарай 50%-ға өсіп, «El Universal» газетіне сұхбат берген венесуэлалық үкіметтік дереккөздерге сәйкес, Альто Апуре, Апуре аймағында шамамен 4000 мүшеден тұратын ұйымға айналды. 2008 жылғы «The Guardian» газетінің баяндамасында президент Чавес ФБЛ-ді «американдық басқыншылық болған жағдайда Отанды қорғау мақсатында» пайдаланғаны және «FARC Боливар азаттық күштеріне әскери оқыту бергені» айтылды. 2009 жылы ұйымның таратылуға жақын екендігі туралы қауесет тарады, бірақ ФБЛ бұл мәлімдемені жоққа шығарды. Венесуэланың бұрынғы президенті Уго Чавестің антиимпериализмге берілгендігін қолдағанмен, 2013 жылы оның қайтысынан кейін ұйым Боливар революциясының бағытына наразылық білдірді, президент Николас Мадуроның валюталық саясатын экономикалық дағдарысты ғана кешіктіретін тактика деп бағалады.
Following the 1992 Venezuelan coup d'état attempts by Hugo Chávez and his co conspirators, the FBL formed in 1992 as a left wing nationalist militia to defend against potential entry of Colombian paramilitary brigades and "invasion by imperialist forces". Prior to the election of Hugo Chávez, it was alleged that the FBL had been involved with student movements, including Utopía, a leftist student movement that was led by Hugo Cabezas and Tareck El Aissami at the University of the Andes. Following the rise of Hugo Chávez and the establishment of his Bolivarian Revolution, the FBL began to support Chávez. Following the election of Hugo Chávez, the FBL grew 50% by 2005, amounting to about 4,000 members located in Alto Apure, Apure according to a Venezuelan government source speaking to El Universal. In a 2008 report by The Guardian, it is stated that President Chávez had been using the FBL "for the purpose of defending the motherland in case of American invasion", and that "Farc gave military training to the Bolivarian Forces of Liberation". There were rumors in 2009 that the group was in the process of disbanding, though the FBL denied this claim. Although relatively supportive of former Venezuelan president Hugo Chávez for his commitment to anti imperialism, the group grew disgruntled with the direction of the Bolivarian Revolution after his death in 2013, citing president Nicolas Maduro's policy of currency intervention as nothing more than a tactic that would delay an economic crisis.