Введение

"Бесконечная любовь" – шестой эпизод третьего сезона американского анимационного телесериала "Футурама" и 38-й эпизод всего сериала. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 11 февраля 2001 года.

Сюжет

После крушения на улицах Нью-Йорка, экипаж обнаруживает, что основной блок L корабля Planet Express был выпрямлен. Команда прослушивает запись с камер наблюдения прошлой ночью, на которой Бендер "спящий". Профессор Фарнсворт, которого Бендер отклонил назад, отправляет Бендера подальше, чтобы удовлетворить его психологическую потребность в сгибании. Профессор раздражает остальных членов экипажа своей возвышающей личностью и увлечением, глядя на небо, теперь, когда он согнут назад. Бендер нанимается на заводе по изготовлению кожи во время забастовки и обнаруживает, что Флексо, который был отправлен в тюрьму вместо Бендера в предыдущем эпизоде, также работает кожистом. На фабрике работает также толстая красавица-фембот по имени Англин. Бендер быстро развивает привязанность к Англин, и они начинают встречаться. Их отношения идут хорошо, пока Бендер не обнаруживает, что Англина и Флексо - разведенная пара в дружеских отношениях, и что они все еще могут быть ласковыми. В попытке узнать истинные чувства Энглин, Бендер маскируется под Флексо и встречает ее в орбитальном ночном клубе. Там Бендер показывает кучу денег, которые он заработал, как штрейкбрейкер, что разозлило присутствующих членов Робот-мафии. Бендер (как Флексо) успевает соблазнить Англин, но когда она обнаруживает его личность, Бендер бросается убивать Флексо. Бендер прибывает на заводе, где Флексо работает в ночную смену, и начинает драку. Тем временем, в кабине управления краном, Робот-мафия перемещает непреклонную балки в положение над Бендером и Флексо. Потому что они не знают, что Бендер был замаскирован под Флексо, Робот-мафия хочет, чтобы Флексо был убит за денежные неосмотрительности Бендера. Барабан упал на Флексо, раздав его. Англин признается, что все еще любит Флексо, и Бендер решает, что её счастье важнее его, и решает спасти Флексо, согнув непреклонную балки. После тяжелой борьбы он освобождает Флексо, заслуживая признательности Англин, но не её любви. Удовлетворив свою потребность в сгибании, Бендер возвращается к своей работе в Planet Express.

Трансляция и прием

В момент первого показа эпизод получил рейтинг Нильсена 4,6/8, заняв 79-е место среди прайм-тайм программ за неделю с 5 по 11 февраля 2001 года.

Награды

Актер Джон ДиМаджио (Бендер, Флексо, Сал, Джои Мауспад, Эльзар и другие) получил премию «Энни» за «Выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании мужского персонажа в анимационном телесериале» за исполнение роли Бендера в этом эпизоде.

Наследие

Кирка, основанная на Неизгибаемой Балке, показанной в эпизоде, была добавлена в Fortnite Battle Royale 26 июля 2023 года.